экстравагантный

Глава 50

Al ver a Huan'er tan querida, Yu Niang se llenó de alegría. Aunque había notado que la personalidad de su hija había cambiado drásticamente desde su llegada, volviéndose vivaz y alegre, esto era algo bueno. Al ver cómo toda la familia Shi, desde los amos hasta los sirvientes, amaba genuinamente a Huan'er, incluso ella misma se sintió elevada. ¡No se arrepentiría de nada por el resto de su vida! Yu Niang jamás imaginó que sería tan afortunada de experimentar la felicidad en esta vida. Sus ojos se dirigían habitualmente a Leng Ziyang, que hablaba con el contable fuera de la puerta. Era un buen hombre, pero su aspecto era aterrador. Había dispuesto que sus sirvientes se ocuparan de todas sus necesidades, brindándole un cuidado meticuloso. Sabiendo que ella temía a los hombres, nunca se le acercaba. Era corpulento y fuerte, su poder debía ser aterrador, sin embargo, ella nunca lo había visto golpear a nadie. Corregía los errores de los sirvientes sin regañarlos… ¿Cómo podía una persona tener contrastes tan extremos entre su apariencia externa y su ser interior? ¿Cómo podía alguien ser tan aterrador por fuera y a la vez tan gentil y considerado por dentro? Yu Niang no lo entendía... En sus treinta y siete años, jamás había conocido a una persona amable, y mucho menos a un hombre tan encantador como Leng Ziyang. ¡Oh! ¡Qué vergüenza! ¿Cómo podía una mujer como ella pensar constantemente en un hombre, un hombre completamente ajeno a ella...?

Al ver que la expresión de Yu Niang era incierta, Huan'er se acercó a ella y le susurró:

"Mamá, ¿te encuentras mal?"

"No... no... ¡Voy a volver a mi habitación!" Las mejillas de Yu Niang se sonrojaron mientras intentaba escapar apresuradamente y huía.

Huan'er observó detenidamente a Leng Ziyang, que estaba fuera de la puerta. Lo vio mirar a Yu Niang con indiferencia, sin mostrarle afecto alguno, y luego bajar la cabeza para hablar con el contable. Huan'er se sintió bastante decepcionada, pero inesperadamente, Shi Wuji la miró con complicidad, y sus ojos se iluminaron al instante.

Al presenciar su intercambio de coqueteos, todos asumieron que los dos estaban teniendo una aventura y rápidamente se alejaron.

Después de que Leng Ziyang se fue, Huan'er no pudo esperar para preguntar:

"¿Qué te parece?"

"Lo revisaré de nuevo esta noche y entonces tendré una respuesta clara. No preguntes todavía."

Huan'er asintió obedientemente y no tuvo más remedio que esperar.

4126_11.txt

Capítulo diez

El otoño es una buena estación para la caza.

Shi Wuji guió a todos los sirvientes de la fortaleza de Aolong montaña arriba, dejando solo un pequeño grupo para custodiarla. Esta cacería a gran escala tenía como objetivo preparar su viaje hacia el sur tres días después.

Huan'er, por supuesto, no se daba cuenta de que, como nada la había distraído ese día, le habían aparecido todos los síntomas de las náuseas matutinas. Durmió hasta que su marido se fue, sin percatarse siquiera de que se había levantado. Incluso a media mañana, seguía allí tumbada, completamente agotada, con las piernas débiles al pensar en los ocho meses más de sufrimiento que le esperaban. ¡La idea de que su vientre se hiciera una bola la aterrorizaba! Nunca había visto a una mujer embarazada que siguiera luciendo hermosa con una barriga tan grande. La alegría de dar a luz para el ser amado, la felicidad inquebrantable de adelgazar con la edad, era un ideal de plenitud y satisfacción. Pero en realidad, el parto no era tan glamuroso. Una barriga grande significaba cabello seco y quebradizo, piel arrugada, dientes dañados y, lo más importante, una figura deformada. ¿Cuántas esposas habían sido abandonadas por culpa de sus cuerpos transformados? Solo esperaba que el cuerpo de Su Huan'er fuera naturalmente bello, como el de Yu Niang, y que incluso después del parto, su figura se mantuviera como la de una jovencita…

Justo cuando estaba absorto en mis pensamientos, la criada, Xiaofei, llamó a la puerta y entró.

"Joven señora."

"¿Qué es?" Abrió los ojos.

Xiao Fei dudó un momento y luego tartamudeó:

"¡Hay gente que insiste en verte! El mayordomo Leng no puede deshacerse de ellos."

"¿Quién es?" En realidad no conocía a nadie en el Norte.

"Es Ma Shengwen, el joven amo de la familia Ma, y la famosa cortesana Ma Xianmei. El mayordomo Leng no les permitió verte, pero llevan media hora merodeando, así que me tomé la libertad de venir a decírtelo." Xiao Fei quedó completamente impresionada por la lengua afilada de la joven y esperaba que pudiera ahuyentar a Ma Xianmei, a quien consideraba firmemente en la posición de segunda esposa en la familia Shi.

¡El nombre de Ma Xianmei era verdaderamente legendario! Ella sabía de su existencia, pero casi la había olvidado, ya que nunca se habían conocido. Su repentina y extravagante visita debió ser un intento deliberado de intimidarla, al descubrir que su esposo no estaba en casa.

En vez de hacer sus asuntos como es debido, ¡se mete a la fuerza! Y ese Ma Shengwen… ¿acaso no es el mujeriego número uno del Norte? Si Wu Jie lo ve, seguro que le dará una paliza. ¡Muy bien! Iré a reunirme con esos dos peces gordos. Xiao Fei, ayúdame a peinarme y a cambiarme de ropa.

"Sí."

¡Genial! Tener algo que hacer hace que la mayor parte de mi malestar desaparezca.