экстравагантный - Глава 55
"¿Te gustan las cometas?" Wuji le dio un suave golpecito en la nariz.
"Para aliviar el aburrimiento."
Wuhen se rió:
"Mi cuñada es una maestra; juguemos otro partido otro día."
Huan'er frunció el ceño.
"Si la cuerda no dura lo suficiente, la cometa no volará alto."
Mukaido:
El viejo Zhang, del hutong de Liuyuan, es un maestro en la fabricación de cometas. Crea cometas que vuelan alto y las dibuja con gran maestría. Todo tipo de animales y pájaros parecen reales. La cuerda de las cometas está hecha de tendón de buey, lo que la hace muy resistente. ¿Por qué no encargamos una docena para divertirnos volando por ahí?
"¡Genial! ¡Date prisa y vete! ¡Quiero jugar todos los días!", exclamó Huan'er.
Wu Jie y Wu Hen sonrieron apresuradamente y se prepararon para marcharse, mientras Leng Ziyang seguía a Yu Niang. Wu Hen dio unos pasos y luego se dio la vuelta con picardía.
"¡Todos nos retiramos sabiamente, por consideración a la añoranza de nuestra cuñada!"
"¡Muerta sin dejar rastro!", gritó Huan'er con furia, acurrucándose obstinadamente en los brazos de Wuji. "¡Me intimidó!"
Wuji sonrió y la rodeó con el brazo por la cintura mientras caminaban hacia el Patio de las Orquídeas.
Cuida tu salud.
"Lo sé." Recordaré esta deuda. Esperaré a que Wuhen conozca a una chica que lo vuelva loco, ¡y veré cómo se la paga!
De vuelta en el Patio de las Orquídeas, Shi Wuji reflexionaba sobre cómo empezar. Fu Huan'er se sentó en una silla de madera en el porche, absorto en sus pensamientos durante un rato.
"¿Qué pasa?"
"Mañana me voy al sur por un tiempo."
Huan'er hizo una pausa por un momento y luego preguntó:
"¿Algunos días?"
"Dos meses. Wuhen, Wujie y Leng Gang irán juntos. Durante este tiempo, el tío Leng se encargará de las tareas del hogar."
En cuanto terminó de hablar, la expresión de Huan'er cambió, se levantó de inmediato y entró en la habitación, cerrando la puerta de golpe y precipitándose a la cámara interior.
¡No quería que se fuera! ¿Cómo podía estar tanto tiempo fuera de casa? Sabiendo que estaba embarazada, siendo el padre del bebé, ¿cómo podía abandonarla e irse a donde le placiera? Sabía que no debía ser tan emotiva, pero nunca había querido estar embarazada, enfrentándose a la aterradora visión de su creciente barriga. Estaba acostumbrada a sus cálidos abrazos, a su consuelo y a su fortaleza. Ni siquiera había pronunciado esas tres palabras que tanto anhelaba… ¿Acaso solo eran ilusiones? Los hombres de aquella época solo sabían expresar sus sentimientos sutilmente; ¡ponerlos en palabras sería su sentencia de muerte!
Sentada al borde de la cama, acariciando a su bebé de dos meses, que aún tenía el pecho plano, se preguntaba cómo sería Wuji cuando regresara en dos meses. ¿Qué tan fea se vería, con su vientre hinchado y su figura deformada? Nunca había oído a nadie decir que una mujer embarazada se veía bien; ¡temía que la rechazara! Así que, ¡lo mejor sería que se fuera hasta que naciera el bebé! ¡Dios mío! ¡Qué clase de pensamiento era ese! No quería que se fuera. Pero tampoco quería que la viera volverse fea. ¿Qué debía hacer?
—Huan'er —Shi Wuji ya había abierto la puerta y entrado, la levantó y la sentó en su regazo, la acostó en la cama y la apoyó contra el cabecero—. ¡No te enfades, no le hará bien al bebé! Volveré lo antes posible, si es posible.