экстравагантный

Глава 8

« Oh là là ! » Elle avait oublié de poser sa question à Liu Yong ; le papier avait disparu depuis un moment. Surpris, Xiao He s'exclama : « Mademoiselle, que se passe-t-il ? » Elle était tellement absorbée par leur conversation qu'elle avait oublié de lui poser la question qui la brûlait les lèvres : comment considérait-il les courtisanes ? Par simple familiarité ?

Qu’il s’agisse d’un regard malicieux les admirant, ou d’un véritable sentiment de malheur partagé, une si belle occasion ne se représentera peut-être pas.

« Oui ! » Xiaohe s'agenouilla devant moi. « Le prix de la course n'était que deux liasses de billets. Je vous rendrai le reste. Servir son maître, c'est le devoir d'un serviteur. »

C'est mon devoir, et je ne peux ni n'ose l'accepter. Je vous en supplie, ne laissez plus jamais cela se reproduire. J'ai vécu dans l'inquiétude et la peur tout ce temps.

Mon cœur bat encore la chamade. Mademoiselle Biao est une fille précieuse de noble naissance ; s'il lui arrive quoi que ce soit, je ne pourrai en assumer la responsabilité. Si le jeune maître aîné l'apprend, il m'interrompra.

« J’ai les jambes en compote ! Si vous me chassez de la famille Cheng, mes parents dépendent encore de mon salaire mensuel pour compléter leurs revenus. » Son utilisation constante du terme « servante » me donnait le tournis. Cheng Zhu Ri ne pouvait pas être aussi cruel, tout de même ? J’ai aidé Xiao He à se relever et lui ai dit doucement :

« Je te le promets, je ne te causerai plus de problèmes. Je ne suis pas une noble, juste une orpheline qui vit chez quelqu'un d'autre. Heureusement, ma tante… »

Ils m'aiment, mais outre eux, je sais très bien au fond de mon cœur que Xiaohe prend aussi bien soin de moi, mais vous devez accepter cet argent.

C'est aussi un petit témoignage de ma reconnaissance. Même sans cela, je l'aurais déjà préparé pour toi afin que ton petit frère puisse travailler dur et intégrer une bonne université plus tard.

« Grâce à ce titre officiel et à la renommée, toute la famille pourra vivre confortablement, et nous n'aurons plus jamais besoin d'envoyer notre fille travailler comme domestique. » Il lui assura ensuite à plusieurs reprises que…

Une chose pareille ne se reproduira plus jamais. Bien sûr, même si elle n'avait rien dit, je ne l'aurais pas fait

; c'est tout simplement trop dangereux

! Nous vivons dans une société féodale et patriarcale

; si quelqu'un découvrait…

Je me déguise actuellement en homme pour le rencontrer en secret, et cet homme fréquente les bordels. Je risque d'être condamnée à être noyée dans une cage à cochons. Je suis sérieuse.

Son admiration excessive pour Liu Yong l'a poussé à prendre un risque, mais heureusement, il avait fait tous les préparatifs nécessaires au préalable, et rien ne semblait anormal à son retour chez lui.

Cela s'est fait sans que personne ne s'en aperçoive, et tout était sous leur contrôle.

Première version : Tomber amoureux est facile, rester ensemble est difficile - Chapitre vingt-cinq : L'arrivée de Xing'er

À l'approche du mariage de Cheng Zhuri, mon anxiété et mon agitation grandissaient, comme si cent griffes me lacé le cœur. Un voile de tristesse planait sur mon esprit, m'empêchant de manger et de dormir. J'étais constamment apathique et incapable de me concentrer. Les activités organisées pour me distraire à mon arrivée chez les Liu n'avaient pas réussi à me remonter le moral. Alors, les jours de beau temps, j'emportais mon guqin au jardin pour jouer et me prélasser au soleil, espérant que sa lumière dissiperait ma mélancolie et éclairerait mon avenir. «

Cousine, regarde qui est là

!

» Je levai les yeux à la voix et vis Liu Yu entrer dans le jardin. «

Cousine

!

» Le visage souriant de Xing'er apparut derrière Liu Yu. «

Xing'er

? Qu'est-ce qui t'amène

? Viens voir ta cousine

!

» L'arrivée de Zhuri fut une petite surprise pour moi.

« Xing’er s’ennuyait de sa cousine, alors elle est venue ! » Liu Yu sourit. « En rentrant de ma tournée de loyers, je suis passé devant la maison de ma tante et je me suis arrêté pour lui rendre visite. Zhu Xing vient passer quelques jours. Vous ne vous êtes pas vues depuis longtemps, vous devez avoir plein de choses à vous raconter. J’ai encore quelques comptes à vérifier, je ne vous dérange pas. Je demanderai à Xiao Lü d’apporter du thé et des gâteaux plus tard. » « Merci, cousin. » Je me suis levé et j’ai accompagné Liu Yu. C’était un grand frère formidable. Voyant que j’étais triste, il avait organisé deux sorties en famille pour me remonter le moral. Nous avons visité la pagode Fan à Bianjing et assisté aux célèbres combats de coqs et aux spectacles de tambours. Bianjing est une véritable ville d’eau. Il n’y a pas de montagnes, mais de nombreux cours d’eau et lacs. Le climat y est doux, les précipitations abondantes, les ressources en eau sont nombreuses, la couverture forestière est importante et l’environnement naturel est excellent. Du sommet, on peut admirer la magnificence, la prospérité et le dynamisme extraordinaire de Bianjing. Mais même ce paysage pittoresque ne parvint pas à me détendre.

« Cousin, quand rentres-tu ? Tu es chez Grand-père depuis si longtemps, et personne ne joue avec Xing'er pendant ton absence », grommela Xing'er. « Cousin ne peut pas encore rentrer. » « Pourquoi ne peux-tu pas rentrer ? » « Xing'er est trop jeune, il y a beaucoup de choses qu'elle ne comprend pas. » Sa petite bouche se pinça aussitôt, mécontente : « Cousin, ne traite pas toujours Xing'er comme une enfant. Maître Lin a dit que son jeu de Guangling Santianzi était très expressif, avec une allure masculine, qu'elle est déjà adulte, mais vous dites tous que je suis encore jeune, que je ne comprends pas. Mais vous ne dites rien à Xing'er, bien sûr qu'elle ne comprendra pas. Les parents sont comme ça, et ma grande sœur aussi, seul mon grand frère traite Xing'er comme un homme ! » J'ai tiré sur son joli petit chignon : « Oh, alors dis à ta cousine comment ton grand frère traite Xing'er comme un homme ? »

« Quand Xing’er lui pose une question, son grand frère ne lui dit jamais qu’elle est trop jeune et qu’elle ne comprendra que lorsqu’elle sera plus grande. Il lui donne toujours la réponse. »

« Qu'est-ce qui peut bien clocher chez un enfant si jeune ? » « Mon grand frère n'est pas heureux. Il ne sourit plus beaucoup ces derniers temps. Non, il ne souriait jamais beaucoup non plus, mais Xing'er sait qu'il est malheureux. Depuis que mon cousin est parti chez grand-mère, il rentre de plus en plus tard. Souvent, il ne dîne pas à la maison, et deux fois, il est même resté à la ferme. Papa est un peu contrarié. Il a dit de mettre les affaires en suspens pour le moment, car le mariage approche. Quoi de plus important qu'un mariage ? Xing'er n'a jamais vu papa mécontent de mon grand frère. Il dit simplement qu'il fait confiance à maman pour s'occuper du mariage, et qu'il ne fait confiance à personne d'autre pour la récolte du riz. Mais les années précédentes, Xing'er ne l'a jamais vu rentrer après la tombée de la nuit pendant la récolte. » « Ton cousin rentre toujours aussi tard ? » ai-je lâché. Depuis qu'il nous a vus, Liu Yu et moi, seuls ensemble la dernière fois, il vient nous voir tous les deux ou trois jours, et reste parfois tout l'après-midi. Est-ce pour ça qu'il doit faire des heures supplémentaires la nuit ?

Xing'er hocha la tête gravement. « Oui, Xing'er savait que Grand Frère n'allait pas bien, alors ce jour-là, je l'ai attendu spécialement à la porte. Quand je l'ai vu, je lui ai demandé pourquoi il était rentré si tard et s'il n'allait pas bien. Grand Frère m'a confié qu'il avait des problèmes de vue ces derniers temps et qu'il ne supportait pas le rouge. Maintenant, il y a des lanternes et des rubans rouges partout dans la maison, ce qui lui fait mal aux yeux et au cœur. Alors, il n'a pas voulu rentrer et a attendu la nuit pour que le rouge soit moins visible avant de revenir, ce qui atténuerait la douleur. Xing'er a suggéré à Grand Frère d'aller voir un médecin, mais il a répondu que même le meilleur médecin ne pourrait pas le guérir et que ça passerait tout seul. « Cousin, c'est quoi cette maladie ? Même le meilleur médecin ne peut pas la soigner ! » s'exclama Xing'er, un peu inquiète. « Oh là là ! » Son petit visage devint rouge d'angoisse. « Comment ai-je pu dire ça par accident ? C'est le secret de Grand Frère et Xing'er. On s'est promis de ne le dire à personne. Cousin, tu ne dois absolument le dire à personne, sinon Grand Frère ne dira plus rien à Xing'er. »

Mes larmes me piquaient le nez. Cheng Zhuri, comment aurais-je pu ignorer ta douleur ? « Cousine, pourquoi as-tu les yeux rouges ? Frère cadet a dit que tu avais le cœur brisé parce que Frère aîné va épouser la fille de la famille Rong, et c'est pour ça que tu ne veux pas rentrer. » Les larmes coulaient à flots, comme des perles d'un fil brisé. Elle n'en avait cure de Xing'er et baissa simplement la tête pour laisser libre cours à ses larmes.

Voyant cela, Xing'er paniqua : « Cousin, cousin, ne pleure pas, ne pleure pas ! » À ce moment, Xiao He, qui montait la garde non loin de là, prit la parole : « Jeune maître, laissez Mademoiselle pleurer un bon coup. Elle souffre intérieurement, et si elle ne se soulage pas, elle risque de tomber malade. Je vais surveiller l'entrée du jardin pour que personne d'autre ne puisse entrer. » Merci, Xiao He ! Me sentant un peu mieux après avoir pleuré, je levai les yeux et vis Xing'er me fixer d'un air partagé, comme s'il avait pris une décision capitale et qu'il était sur le point de faire un sacrifice héroïque. « Cousin, ne pleure pas. Grand frère ne peut pas t'épouser, alors… alors Xing'er t'épousera. Alors, cousin, est-ce que tu arrêteras d'être triste et est-ce qu'on pourra rentrer ensemble ? » En voyant son petit visage expressif, je ressentis à la fois de l'agacement et de l'amusement. M'épouser te fait souffrir comme ça. « Je te l'ai déjà dit, mes sentiments pour Xing'er sont fraternels et ne changeront jamais, tout comme ceux que j'ai pour toi. Mais veux-tu m'épouser ?! Espèce d'idiot ! Ce n'est pas que je ne veuille pas te le dire, mais certaines choses ne se comprennent qu'en grandissant. Imagine un peu : un jour, quand Xing'er rencontrera une femme… » Je serrai le poing et lui donnai deux petits coups sur la poitrine. « Comme si on lui tapotait le cœur avec un petit marteau… Alors Xing'er saura que c'est elle que tu aimes vraiment ! » « Un marteau ? Ça ne fait pas mal ? » « Pas du tout. Au contraire, c'est comme manger du miel, c'est très doux. Xing'er ressent la même chose pour son cousin ? »

Ses yeux de phénix balayèrent les alentours, puis elle secoua la tête. « Mais je sais que j'aime aussi ma cousine. Tant qu'elle n'a pas le cœur brisé, je l'épouserai. » La petite était plutôt têtue. « Mais si Xing'er rencontre une femme qu'elle aime vraiment plus tard, alors que tu as déjà épousé ta cousine ? Que fera-t-elle alors ? »

« Qu'y a-t-il de si difficile à cela ? Je la prendrai comme concubine ! » dit-il nonchalamment. « … Ce petit féodal. Si la dame que tu aimes est une jeune fille raffinée comme Mlle Rong, comment pourrait-elle être une concubine ? De plus, ta cousine est bien plus âgée que toi. Quand Xing'er aura atteint l'âge adulte, elle deviendra une vieille fille, son visage se couvrira de rides et de taches. Regarde le grain de beauté près de mon œil, il a l'air petit maintenant, mais qui sait, il pourrait devenir gros plus tard. Quand ta cousine ne sera plus jolie, Xing'er voudra-t-elle encore m'épouser ? » Il baissa la tête pour réfléchir un instant, puis me regarda, le visage empreint de perplexité. Il se gratta la tête longuement, bégayant et incapable de parler. «

Tu vois, Xing'er accorde une importance démesurée aux apparences. Son affection pour ton cousin est des plus superficielles. Surtout, ton cousin lui a déjà donné tout son amour, et il est hors de question qu'elle le donne à quelqu'un d'autre

!

» Peu importe si elle pourra être avec lui un jour.

Xing'er poussa aussitôt un soupir de soulagement. « Tant que ma cousine n'est plus triste et qu'elle joue avec moi comme avant, peu importe qu'elle ne m'épouse pas. Cousine, je vais te jouer du Guangling San. Écoute comme je joue bien ! » « Hmm. » En observant Xing'er jouer du cithare avec une telle concentration, son expression sérieuse et intense perdit de son côté enfantin et acquit une maturité précoce, à l'image d'une jeune Cheng Zhu Ri. Cheng Zhu Ri, que faire ? « Boum ! » Dehors, des éclairs zébrèrent le ciel et le tonnerre gronda. La pluie tombait à verse, torrentielle, sans interruption, comme un déluge. Ce déluge et le grondement du tonnerre reflétaient mon humeur. Dans dix jours, ce serait le mariage de Cheng Zhu Ri. Le ciel lui-même était-il en deuil ?! Xiao He avait ramené Xing'er chez elle, mais elle n'était pas encore rentrée. La nuit était déjà tombée. Alors qu'elle s'apprêtait à fermer la porte pour se reposer, Liu Yu lui barra soudainement le passage, son haleine chargée d'alcool. Mon cœur se serra et un mauvais pressentiment m'envahit.

Version 1

: Tomber amoureux est facile, mais rester ensemble est difficile. Chapitre 26

: Les pensées de Liu Yu

Liu Yu a défoncé la porte et est entré dans la pièce en titubant, en criant : « Xiao Xiao, ta cousine t'aime bien ! » Son haleine sentait l'alcool, et j'ai instinctivement tourné la tête vers lui.

J'ai reculé, envahie par les regrets. Pourquoi avais-je demandé à Xiaohe de raccompagner Xing'er aujourd'hui

? Me voilà maintenant seule face à cet ivrogne.

« Ma cousine, tu es ivre. Tu devrais rentrer chez toi. On en reparlera demain. » Elle était terrifiée et sa voix tremblait de façon incontrôlable.

« Xiaoxiao, ta cousine t'aime vraiment beaucoup. Je ne sais pas quand ça a commencé, mais je ne peux m'empêcher de te regarder. Au début, je n'osais pas trop te le dire… »

Vous pensiez que votre cousin vous épouserait comme épouse principale, et vous n'avez donc pas osé le concurrencer, sachant pertinemment que vous n'aviez aucune chance. Mais qui aurait pu prédire un tel dénouement

?

Ton cousin connaît toute l'amertume qui ronge ton cœur, et ça lui brise le cœur de te voir souffrir. Puisque vous allez tous les deux devenir la seconde épouse, je peux aussi rivaliser avec lui. Toi et ton cousin êtes…

« Je serai bon envers toi pour le restant de ma vie. » Tout en parlant, il s'est approché en titubant et a fait semblant de me prendre dans ses bras.

« Cousin !!! » ai-je crié, surprenant légèrement Liu Yu et calmant un peu ses mains et ses pieds tremblants.

« Cousin, calme-toi. Si tu aimes vraiment Xiaoxiao, tu devrais d'abord aller chez oncle pour la demander en mariage. » Il serra les poings, laissant…

Ses ongles s'enfoncèrent profondément dans sa chair, la douleur le ramenant brutalement à la réalité ; il ne pouvait ni pleurer, ni laisser transparaître la moindre peur. « Heh heh ! » s'écria soudain Liu Yu d'un rire grotesque. Ses yeux étaient injectés de sang, ses joues écarlates, et son sourire sinistre. Il n'était plus…

Elle conservait jusqu'à une trace de sa douceur habituelle ; elle ressemblait à un démon sorti des enfers. « Xiaoxiao, tu me mens. Xiaoxiao, n'aie pas peur, n'aie pas peur… »

Mon frère tient vraiment à toi. On s'entend si bien ces derniers temps, à jouer de la musique, à peindre, à parler de poésie et à siroter du thé. Ces jours sont insouciants, n'est-ce pas ?

Je suis contente, je sais que Xiaoxiao m'aime aussi. En plus, Rong Yuwei est une vraie peste, gâtée et arrogante. Tu vas le regretter plus tard.

Ton frère ne supporte pas de te voir souffrir. Shulan est vertueuse et bienveillante, une femme rare et merveilleuse. Vous êtes toutes les deux très compatibles

; vous vous sentirez comme des sœurs désormais.

La relation sera excellente, sans aucun doute

; vous ne subirez aucune injustice. Votre cousin(e) comprend votre douleur et vos larmes, alors laissez-le/la vous aider.

« J'ai décidé qu'après ce soir, tu n'auras plus jamais à t'inquiéter. » « Cousin, je te respecte comme un grand frère, et je te considère comme mon propre frère. Ma femme est une bonne personne, et tu n'aurais pas dû faire ça

; ça va la blesser. »

« Oui ! » Liu Yu était tellement ivre qu'il ressemblait à une masse informe, le regard vitreux, et il n'écoutait plus rien. Il s'avança vers moi d'un pas chancelant, mais fut arrêté par les personnes autour de lui.

J'ai trébuché sur la chaise et suis tombée. Profitant de l'occasion, je me suis retournée et j'ai couru vers la porte. Au moment où j'allais l'atteindre, il m'a attrapée et m'a plaquée au sol.

Coincée dans un coin, les mains et les pieds étroitement liés, je ne pouvais plus bouger. «

Au secours

! Au secours

!

» criai-je vers la porte. «

Xiaoxiao, ne crie pas. Personne ne viendra. Personne ne peut t’entendre. Cette pluie et ce tonnerre sont une chance pour moi. Xiaoxiao, ne…

»

« N'aie pas peur, ta cousine t'aime vraiment. Tout ira bien dans un instant, n'aie pas peur, tout ira bien dans un instant. » L'haleine de Liu Yu empestait l'alcool, et l'odeur me parvint à l'oreille.

Des hormones mâles m'envahissaient ; ses baisers pleuvaient sur mon visage et mon cou, tandis qu'une main parcourait librement mon corps.

Elle se débattait de toutes ses forces, mais ne parvenait pas à se libérer. Pourquoi la force physique des femmes était-elle intrinsèquement inférieure à celle des hommes

? Des larmes de peur et de désespoir finirent par lui monter aux yeux.

Je suis dehors ! Qui va me sauver ?! Cheng Zhuri, où es-tu ?! --------------------------------------Famille Cheng-------------------------------------