Когда мы вернёмся

Глава 29

La cámara de cristal estaba en completo silencio.

Xiao Xiao estaba completamente indefensa. Creía que la victoria estaba asegurada, ¡así que cómo era posible que las cosas hubieran dado un giro inesperado! Justo cuando se lamentaba de lo mucho que podían vivir las personas malvadas, descubrió algo sorprendente.

La persona que la sujetaba por la manga derecha era Shi Le'er.

Sus labios se crisparon ligeramente. Tiró suavemente de su manga, intentando liberarse. Pero Shi Le'er la sujetó con fuerza y no pudo apartarse. Así pues, su posición era sumamente incómoda, de pie a la izquierda del Maestro Fang y de Shi Le'er.

Fang Tangzhu, naturalmente, también la notó. Dominado por la rabia, agarró a Shi Le'er con la mano derecha y levantó la izquierda para golpear a Xiao Xiao.

Xiao Xiao se agachó rápidamente, esquivando el golpe de palma. Estaba a punto de llorar. Shi Le'er era demasiado; incluso había arrastrado a alguien con ella en un momento como este.

No, con sus habilidades, le sería imposible derrotar al Maestro Fang. En este punto, la única opción es crear distancia e impedir que la ataque.

Con su pequeña mano izquierda, desenvainó su espada y la clavó en el abdomen del Maestro Fang.

Una táctica tan despiadada y cruel era, naturalmente, algo que el Maestro Fang evitaría a toda costa. Levantó a Shi Le'er y saltó a un lado.

Xiao Xiao pensó que podría escapar así, pero Shi Le'er seguía sujetándola con fuerza de la manga. Avergonzada, tropezó y cayó hacia el Maestro Fang.

Aunque el Maestro Fang era un veterano experimentado del mundo marcial, la trayectoria impredecible del ataque lo tomó completamente por sorpresa. Antes de que pudiera reaccionar, la espada corta en la mano pequeña ya le atravesaba el pecho.

Logró esquivar el golpe hacia un lado, pero la espada corta aun así le atravesó el brazo izquierdo. Aflojó el agarre y Shi Le'er escapó.

Con gran rapidez de ojos y manos, Xiao Xiao cogió a Shi Le'er y se lanzó hacia un lado.

Al ver esto, la multitud atacó inmediatamente.

El Maestro Fang desenvainó la espada corta de su mano izquierda y, enfurecido, se dirigió a afrontar el desafío.

Xiao Xiao suspiró aliviado. Había sobrevivido a una gran calamidad; la buena fortuna seguramente le seguiría.

Shi Le'er seguía agarrada a su manga, mirándola: "Me has salvado otra vez..."

Xiao Xiao estaba atónita. "¿Eh?"

¡Dios mío! Si esa chica no se hubiera aferrado a su manga con tanta desesperación, no habría estado en un lugar tan peligroso… Por suerte, tuvo mucha fortuna; de lo contrario, en esa situación, ni siquiera varias vidas habrían bastado para salvarla. Pero ahora, ¿podría decir que todo fue un malentendido?

Bueno, dejémonos llevar... Suspiro...

Mientras Xiao Xiao se sentía impotente, el Maestro Fang perdía terreno gradualmente. La mayoría de las personas bajo el mando de la Ciudad Taiping eran hábiles artistas marciales del Jianghu, y sus habilidades en artes marciales eran indiscutibles. Además, el Maestro Fang ya había agotado sus fuerzas y estaba herido por la espada corta "Fei", por lo que simplemente no podía enfrentarse a tantos enemigos.

El Maestro Fang retrocedió, jadeando, sabiendo que no tenía ninguna posibilidad de ganar. De repente, se echó a reír: «¡Veinte años...! ¡He planeado meticulosamente durante veinte años! ¡Y aun así, fallé en el último paso!». Se giró para mirar a Xiao Xiao: «En realidad... caí en tus manos...»

Era increíblemente inocente; Dios sabe que, desde el principio hasta ahora, nunca tuvo la intención de arruinar su "plan perfecto"...

El Maestro Fang se dio la vuelta y caminó hacia la alabarda que se encontraba en la sala de cristal.

“Si Chen… Estuve tan cerca, solo un poquito más, y podría haberte tenido. Podría haberme convertido en el señor de la Fortaleza del Héroe, ya no sería un don nadie desconocido, ¡habría unificado el mundo y dominado el mundo de las artes marciales!… Solo un poquito más…” Su voz estaba llena de resentimiento y desolación.

En ese momento, Yin Xiao atacó, enviando varias "Luces Plateadas Templadas por la Sangre" al cuerpo del Maestro de Salón Fang con un solo golpe de palma.

Búho Plateado retrocedió unos pasos y se burló: "¡Vuelve al inframundo y sigue soñando con dominar el mundo de las artes marciales!"

A pesar del intenso dolor, el Maestro Fang seguía sonriendo, y con esa sonrisa, tomó a "Si Chen" en brazos antes de exhalar su último aliento.

Xiao Xiao no pudo evitar sentirse desolado.

Los Nueve Artefactos del Emperador… Incluso si los obtienes y controlas el mundo, ¿de qué te servirán? Por ellos, traicionas a todos y, al final, incluso pierdes la vida. ¿Vale la pena? Unificar el mundo y dominar el reino de las artes marciales… ¿Qué tiene de bueno ese sueño?

Se acercó al cuerpo del Maestro de Salón Fang y lo contempló en silencio. Entonces, algo se le ocurrió. Desde el primer día que entró en la Fortaleza del Héroe, lo único que sabía de esa persona era "Maestro de Salón Fang". Sin duda, ese no era su verdadero nombre.

Ella miró a Yin Xiao y preguntó suavemente: "¿Cómo se llama este Maestro de Salón Fang?"

Yin Xiao frunció el ceño. "Un don nadie, que recuerda su nombre..."

Xiao Xiao recordó el breve momento de autosuficiencia que él había mostrado cuando ella adulaba al Maestro Fang. En efecto, él era un don nadie. En el mundo de las artes marciales, muy pocos conocían su nombre. Por lo tanto, títulos como "figura destacada del mundo de las artes marciales", "gran maestro" y "señor supremo del mundo de las artes marciales" eran lo que realmente anhelaba.

En el mundo de las artes marciales, los anónimos ansían la fama, mientras que los famosos buscan desesperadamente permanecer en el anonimato.

Mi maestro dijo una vez: "Cuando miras el mundo y los cuatro mares, ¿quién no es un don nadie?"

En un mundo donde todos quieren ser "generales", ser un peón leal también es una habilidad. La clave está en ser un peón astuto que no sufra pérdidas.

Xiao Xiao sonrió aliviada. De repente, un dolor agudo le recorrió la muñeca. Se dio cuenta de que ya era medianoche. Se agachó, incapaz de reprimir un gemido.

Yin Xiao caminó unos pasos hacia ella y le tomó la mano izquierda.

—Déjame quitarte la aguja —dijo.

Xiao Xiao asintió con la cabeza, pálida, pero el dolor se intensificó repentinamente. Su mente se quedó en blanco, su visión se nubló y se desmayó.

...

Hazte famoso en una batalla

Xiao Xiao no sabía cuánto tiempo había dormido. Cuando despertó, distinguió vagamente una figura menuda.

Xiao Xiao se incorporó y entonces vio claramente que Shi Le'er estaba de pie junto a la mesa, sosteniendo un libro de contabilidad.

Ella se levantó inmediatamente de la cama y dijo: "Señor de la ciudad".

—Estás despierto… —Shi Le’er se giró—. Así que, de verdad eres su discípulo…

Xiao Xiao hizo una pausa por un momento, y luego respondió de inmediato: "No, ya dije que era mentira..."

—He visto tus libros de contabilidad —dijo Shi Le’er—. Una vez vino personalmente a devolverme cinco monedas…

Xiao Xiao recordó de inmediato que en ese libro de cuentas estaba registrado: "El día 21 del noveno mes del vigésimo año del reinado de Shaoxing del emperador Gaozong, Shi Xi, señor de la ciudad de Taiping, murió de una enfermedad. Su hijo Shi Jun y su esposa viajaron por el mundo. Su nieta Shi Yue lo sucedió".

Se debían cinco monedas por la comida.

Sí, si se trata de un acreedor, naturalmente sabrá quién debe el dinero...

Shi Le'er la miró. "Sé que ocultas tu identidad para evitar a tus enemigos. ¡Pero podrías habérmelo dicho! Si hubiera sabido que eras su discípula, ¡no te habría tratado así!"

Xiao Xiao estaba un poco avergonzado. "Ehm... Señor de la Ciudad... en realidad, solo me enteré en la cámara de cristal..."

Un atisbo de tristeza brilló en los ojos de Shi Le'er. "¿Dónde está ahora?"

Tras un breve silencio, respondió con sinceridad: "Muerta...".

Shi Le'er se quedó paralizada en el sitio: "¡Imposible!"

“En serio. En tercer año de secundaria…” dijo Xiao Xiao.

A Shi Le'er se le llenaron los ojos de lágrimas. "Imposible. Es muy hábil en artes marciales; ¡no puede estar muerto!"

Xiao Xiao se sintió un poco impotente y no supo cómo responder.

Después de un largo rato, Shi Le'er se calmó: "...¿Dónde... dónde está enterrado?"

Tragó saliva con dificultad y respondió: "Está quemado".

Shi Le'er estaba furioso. "¿Qué dijiste?!"

Xiao Xiao se pellizcó la oreja y la miró con lástima.

Shi Le'er tiró el libro de contabilidad y agarró la mano de la niña. "¡Él es tu amo! ¡¿Lo quemaste?!"

Xiao Xiao permaneció en silencio, sin ofrecer respuesta.

Hace mucho tiempo, mi maestro dijo: Cuando una persona muere, si sus huesos son enterrados en la tierra, se transformarán en flores, hierba y árboles. Si son quemados, se convertirán en suaves brisas y humo.

A esa corta edad, con sus ojos inocentes bien abiertos, dijo: "¡Entonces, si el Maestro muere, Xiaoxiao sin duda quemará el cuerpo del Maestro!"

Tras oír esto, el amo no sabía si llorar o reír, pero aun así le preguntó pacientemente: ¿Por qué?

Ella respondió con sinceridad: "Porque las flores, la hierba y los árboles no pueden caminar, pero el viento y las nubes pueden ir a cualquier parte. De esa manera, Xiaoxiao podrá quedarse con su amo para siempre".

Tras escucharla, el maestro le acarició la cabeza y siguió sonriendo. Luego asintió y estuvo de acuerdo.

Aún hoy, sigue siendo la misma niña ingenua, esperando el favor de su amo. El aparente rechazo a un entierro es, en realidad, un anhelo más profundo que el simple hecho de tener un lugar donde llorar.

Al cabo de un rato, Shi Le'er se calmó. Miró a Xiao Xiao, sintiendo una leve punzada de celos. Pero aun así, la dejó ir. Sin decir palabra, se dio la vuelta y salió corriendo de la habitación.

Xiao Xiao permanecía de pie en la habitación, con aspecto algo solitario.

De repente, alguien saltó por la ventana.

Xiao Xiao se sobresaltó y entonces vio a Yin Xiao y a Li Si de pie frente a ella.

"¿Niña, estás bien?", preguntó Yin Xiao con preocupación.

Antes de que Xiaoxiao pudiera comprender lo que estaba sucediendo, Li Si se acercó a ella y le dijo con seriedad: "Señorita Zuo, no se preocupe, haré que este ladrón asuma su responsabilidad..."

"¿Responsable de?" Xiao Xiao estaba desconcertado. "Eh, ¿responsable de qué?"

Li Si fulminó con la mirada a Yin Xiao.

Yin Xiao dijo con impotencia: "Niña... la aguja en tu muñeca..."

"¿Hmm? ¿Qué pasa?" Xiao Xiao tenía un mal presentimiento.

“No puedo sacarlo…” respondió Búho Plateado.

"¡¿Ah?!" Xiaoxiao casi saltó de la cama. ¡¿Dónde está la justicia?! ¡Si no pueden sacarla, está perdida! ¡No pueden ser tan irresponsables! Las lágrimas brotaron de sus ojos: "Abuelo Yin, tienes que salvarme..."

Yin Xiao suspiró: "No es que no quisiera ayudar. Antes, te ayudé a extraer la aguja de plata, pero ese tipo de apellido Fang interfirió. En ese momento, aunque la posición de la aguja de plata cambió, no fue un gran problema. Pero después, te alcanzó la flecha de Lian Zhao. Aunque estabas protegido por la Seda de Cien Capas, la energía interna entró en tus meridianos, interrumpiendo la trayectoria de la aguja de plata. Ahora, ha salido del meridiano del pericardio de la Mano Jueyin y ha entrado en tus vasos sanguíneos..."

"¿Entonces no hay esperanza para él?" Xiao Xiao estaba desconsolada.

—Eh, en realidad no… —dijo Búho Plateado con impotencia—. Ya sellé su poder por ti. Estará bien durante uno o dos años. Solo será una pequeña molestia cada medianoche…

"¿Y si dentro de uno o dos años?", preguntó Xiao Xiao.

“Esto…” Silver Owl se quedó sin palabras.

Al ver esto, Li Si dijo: "No se preocupe, jovencita, sin duda hay una manera de quitar la aguja". Ella sonrió y añadió: "La familia Shennong es experta en medicina, así que debe haber una cura".

"¿No cerraron sus puertas y dejaron de brindar atención médica hace mucho tiempo?" Xiao Xiao estaba a punto de llorar.

—Siempre hay una solución. Shennong tiene muchos discípulos; seguro que alguien estará dispuesto a echar una mano —la consoló Li Si—. Además, haremos todo lo posible por ayudarte con tu asunto, jovencita…

Suspiró suavemente. ¿Por qué tenía tan mala suerte? ...Pensándolo bien, su situación actual no era solo culpa de Yin Xiao, ¡sino también de Lian Zhao! ¿Acaso eran incompatibles?

Justo cuando ella se sentía completamente desesperanzada, Yin Xiao se adelantó y dijo con sinceridad: "Muchacha, considéralo una deuda que tengo contigo. De ahora en adelante, lo que sea que desees, te lo robaré". Sacó una pluma de plata de su bolsillo y se la entregó: "Esta pluma es la prueba".

Xiao Xiao tomó la pluma plateada, sintiéndose aún más indefensa.

En ese momento, Li Si cambió de tema y dijo: "Por cierto, señorita, antes, en la cámara de cristal, con la prisa por tratar con el Maestro Fang, mentí y dije que usted era discípula del 'Maestro Fantasma'. Ya se lo expliqué a la señora Tide y a su grupo. Puede olvidarse de lo que pasó en la cámara de cristal".

Xiao Xiao estaba un poco confundida. Miró a Li Si, perpleja. ¿Acaso Li Si no reconocía a Sanxian y no se daba cuenta de que era la aprendiz del "Maestro Fantasma"? ¿Por qué cambiaba de opinión ahora?

La persona que preguntó en su nombre fue Yin Xiao: "Casamentera, ¿qué está diciendo exactamente? Ese sanxian pertenece al 'Maestro Fantasma'. ¿Por qué se lo oculta ahora?".