Когда мы вернёмся

Глава 36

Al oír su pregunta, la sonrisa de Lian Zhao se desvaneció. "Fue al patio trasero con ese viejo..."

"Oh." Xiao Xiao asintió y volvió a sentarse en su silla.

“Xiaoxiao…” dijo Lian Zhao con vacilación, “Hay algunas cosas que tengo que decir, por favor no te enfades”.

"¿Eh?" Xiao Xiao parpadeó.

La expresión de Lian Zhao era seria. "Tu tío guerrero probablemente no sea una buena persona..."

Suspiró suavemente. Sí, ella también lo pensaba. Pero oírlo de Lian Zhao era bastante extraño.

"Él pertenece al mundo de las artes marciales, y sus métodos son, en efecto, un tanto despiadados...", dijo Xiao Xiao con impotencia.

—Eso no es lo que quise decir —Lian Zhao la miró—. Quise decir que podría ser una amenaza para ti.

Xiao Xiao estaba atónita. "¿Eh? ¿Está intentando hacerme daño?"

"Mmm." Los ojos de Lian Zhao se movieron rápidamente, dudando como si quisiera decir algo, pero luego se contuvo. "...En fin, ten cuidado con él."

Xiao Xiao estaba confundida. Lian Zhao y Wen Su eran completos desconocidos, y dada la personalidad de Lian Zhao, ¿por qué hablaría mal de otra persona sin motivo? ¿Podría ser cierto? Pero Wen Su era su tío guerrero, no debería hacerle daño... No, el mundo es peligroso y los corazones de las personas son impredecibles. ¡Lian Zhao tenía razón, realmente debía tener cuidado!

Justo cuando pensaba esto, algo se removió repentinamente en su interior. Miró a Lian Zhao y le preguntó: «Sabes que debes recordarme que desconfíe de los demás, pero ¿qué hay de ti?... ¿Alguna vez has considerado que yo tampoco sea una buena persona?».

Lian Zhao sonrió y negó con la cabeza. "Si hubieras querido hacerme daño, habría muerto en la Fortaleza del Héroe".

“¿Y si no es mortal?”, dijo Xiao Xiao, “tal vez sea una estafa para robar dinero…” Xiao Xiao no pudo pronunciar la última palabra.

Lian Zhao seguía sonriendo: "Fui yo quien insistió en asumir la responsabilidad".

"¿Y qué pasa si me hago la difícil?", continuó Xiao Xiao.

Lian Zhao guardó silencio un instante antes de hablar: "En efecto, hay muchas cosas de ti que desconozco. Pero el matrimonio es un asunto serio que no debe tomarse a la ligera. Ya que te he elegido, confiaré en ti. Si ni siquiera puedo hacer eso, ¿cómo podemos hablar de envejecer juntos?".

El relato corto quedó sin palabras.

Después de que Lian Zhao terminó de hablar, sonrió levemente y evitó su mirada. También percibió que el ambiente era extraño, así que cambió de tema: "Por cierto, Xiao Xiao, ¿por qué llevas rejalgar contigo?".

Xiao Xiao salió de su trance y dijo: "¿Eh?"

“Nos encontramos con cadáveres andantes en el río, y usaste rejalgar para matar a los gusanos Gu, ¿no es así?”, le recordó Lian Zhao. “Pensaba que lo de ‘los Gu que manipulan cadáveres’ era solo una leyenda, pero no esperaba que fuera cierto…”.

¿Gu manipulador de cadáveres? Xiao Xiao recordó de repente. En medio del caos, no lo había recordado. Es cierto, su maestro había mencionado que "Gu" era una entidad maligna, y que si la veías, debías mantenerte alejado. En la época en que la familia Shennong aún estaba en el poder, existía una "Escuela de Veneno Gu" dentro de la rama principal. Los discípulos que practicaban este arte eran expertos en el uso de Gu. La leyenda decía que no solo podían curar enfermedades con Gu, sino también hacer que los cadáveres se movieran. Se llamaba "Gu manipulador de cadáveres"... Sin embargo, esta escuela era demasiado malvada y fue gradualmente marginada por sus compañeros discípulos, hasta que finalmente desapareció. ¿Podrían los sucesos de hoy estar relacionados con Shennong?

"Yo... yo solo tenía prisa y agarré lo primero que encontré para tirarlo..." dijo Xiao Xiao, tratando de desviar la pregunta.

—En cualquier caso, es un hecho que salvaste a todos —respondió Lian Zhao—. Sin embargo, ese anciano me resulta un tanto sospechoso…

"¿Eh?" Xiao Xiao estaba aún más sorprendida. ¿Esta Lian Zhao realmente encontró a dos personas sospechosas en un solo día?

Lian Zhao frunció ligeramente el ceño y dijo: "Tu tío guerrero probablemente presentía que algo andaba mal, por eso se quedó aquí esta noche a propósito... Ten cuidado esta noche".

Xiao Xiao lo miró y asintió con seriedad. Finalmente comprendió algo: no era que él no tuviera dudas, sino que, una vez que se decidía, elegía creer... Pero, ¿era ella, en ese estado, digna de que le creyeran?

Las tres almas siguen inquietas [Middle]

Cuando llegó la hora de comer, Wen Su y el anciano regresaron. Los cinco se sentaron juntos a la mesa, y el ambiente era un poco incómodo.

La niña, completamente ajena a cualquier cosa que estuviera mal, miró con aire de suficiencia la comida sobre la mesa y dijo alegremente: "¡Coman!"

Xiao Xiao sostenía sus palillos, preguntándose si podría comer aquello. Recordando el "Gu manipulador de cadáveres" de antes, realmente no podía obligarse a comer. Miró a Lian Zhao, sentada a su lado, y luego a Wen Su, sentada frente a ella; ninguna de las dos había siquiera cogido sus palillos. ...¿Así que de verdad es incomestible?

En ese momento, la niña rápidamente tomó un bocado de comida, lo tragó con rapidez y lo masticó con una expresión de agradecimiento.

El anciano frunció el ceño y dijo: "Lo siento, chicos, esta chica no tiene modales".

—La inocencia y la ingenuidad de una niña no son un defecto —respondió Wen Su con calma, cogiendo sus palillos.

Al ver esto, Xiao Xiao supo que la comida no había sido manipulada, así que empezó a comer con tranquilidad.

Hoy es el Festival de la Comida Fría, y ella solo ha comido pasteles de azufaifo desde anoche, así que estaba naturalmente emocionada de ver carne. Este anciano ni siquiera celebra el Festival de la Comida Fría; parece una persona excéntrica. Ella comió su arroz con diligencia, pensando mientras comía.

—Ya he limpiado las habitaciones de huéspedes. Mis benefactores, descansen bien después de la comida —dijo el anciano, mirando a Xiaoxiao—. Sin embargo, mi casa es pequeña, así que tendré que pedirles que compartan la noche con mi criada...

Antes de que el anciano pudiera terminar de hablar, Xiaoxiao se quedó paralizada. ¡Aquello era una guarida de tigres! Si estaba sola hoy, ¡estaba perdida!

"¡No!" "¡No!"

Antes de que pudiera siquiera dar una excusa, escuchó dos voces distintas que la rechazaban simultáneamente. Levantó la vista y vio a Lian Zhao y Wen Su mirándose con hostilidad.

La chica preguntó, desconcertada: "¿Por qué no? ¿Acaso esperas que comparta habitación contigo?"

Lian Zhao intervino: "Ella es mi esposa. Es justo que la cuide cuando salimos juntos".

Xiao Xiao hizo una pausa por un momento, preguntándose si había omitido la parte de "aún no está casado".

Wen Su miró a Lian Zhao con cierta sorpresa. Pero luego dijo con desdén: "Soy su tío mayor, y esta noche le transmitiré la energía interna de mi secta".

Xiao Xiao estaba aún más atónito. ¿Practicar artes marciales por la noche? ¡Menuda excusa!

"¡Guau, no quiero compartir habitación con ustedes!" La chica negó con la cabeza repetidamente al oír esto.

El anciano intervino: "Mis dos benefactores, es más conveniente para la joven compartir habitación..."

"¡No!"

Fue otro caso de acuerdo unánime.

Tragó saliva con dificultad y luego dijo tímidamente: "Eh, en realidad, puedo dormir aquí..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, Wen Su la miró con frialdad. No le quedó más remedio que callarse y comer.

"Me quedaré contigo." En ese momento, Lian Zhao habló y pronunció esas palabras.

Xiao Xiao hizo una pausa, con los palillos aún en la mano mientras comía su arroz. Levantó la vista hacia Lian Zhao.

Lian Zhao sonrió levemente y luego se volvió para seguir comiendo.

“De acuerdo, te transferiré mi energía interna aquí mismo…” dijo Wen Su tras un momento de silencio.

Sentí un ligero escalofrío. ¿En serio? ¿Pasar toda la noche con estos dos? ¡Qué incómodo!

Sin embargo, sus lamentos fueron inútiles. Incapaz de persuadirlos, el anciano no tuvo más remedio que desistir. La joven, en cambio, no pudo evitar reír, una risa cargada de profundo significado.

Tras terminar de comer, Xiaoxiao ofreció con esmero las dos únicas sillas a Wen Su y Lian Zhao, y luego se sentó obedientemente en el umbral, fingiendo admiración por los durazneros en flor bajo la luz de la luna. Abrazó sus rodillas, con el ceño fruncido por la preocupación. No esperaba percibir la hostilidad entre ambos ni siquiera a esa distancia. ¿Qué odio tan profundo podría existir entre ellos? Aunque la corte imperial y el Mar del Este fueran enemigos acérrimos, ¿acaso estos dos albergarían semejante rencor? Pobre de ella, atrapada en medio…

Por muy complicados que sean los asuntos del mundo marcial, no se comparan con la complejidad de las relaciones humanas. Hablando de asuntos del mundo marcial, ¿qué pretende exactamente este anciano? Al principio parecía empeñado en amenazarla para que le entregara la Ficha Marcial Divina, pero tras encontrarse con el cadáver andante, su actitud cambió repentinamente. Ella pensó inicialmente que la había llevado a su casa para robar la ficha, pero dado que también trajo a Lian Zhao y Wen Su, y no la obligó a compartir habitación con la chica antes, todo indica que tiene segundas intenciones.

Sacó de su pecho el Símbolo Marcial Divino y lo examinó con detenimiento. El colgante de jade estaba hecho del jade verde más fino, con tortugas negras talladas en ambos extremos y los cuatro caracteres «Detener la guerra es destreza marcial» grabados en relieve. Según las reglas del mundo marcial, cualquiera que vea este símbolo debe deponer su espada y dejar de luchar.

¿Será que el anciano pretende usar este Amuleto Marcial Divino para salvar su vida? No es imposible, considerando que los zombis lo atacaron antes. Sin embargo, Shi Le'er también dijo que el Amuleto Marcial Divino es efectivo contra caballeros, no contra villanos. Además, esos zombis no entienden nada. Incluso si muestra el amuleto, ¿de qué sirve? ¿Qué clase de amuleto de protección es ese...? Solo se puede usar cuando hay mucha gente, y cuesta cinco monedas al mes, ¡realmente no vale la pena!

De repente, Xiao Xiao se dio cuenta de algo. Todos en el mundo marcial sabían que la Ciudad Taiping, donde no se practicaba el asesinato, tenía otra regla: cualquiera que viera el Símbolo Marcial Divino y aun así cometiera un asesinato sería capturado en el acto por los guardias de la Ciudad Taiping, sin importar el método. ...¿Sería posible que el anciano no pretendiera usar el Símbolo Marcial Divino para detener a los perseguidores, sino para obligar a la Ciudad Taiping a intervenir? En otras palabras, ¿había gente de la Ciudad Taiping aquí? Xiao Xiao se puso de pie. ¿Quiénes podrían ser? ¿Podría ser ese joven maestro que había "perdido la cabeza"? ¡Claramente, el anciano los había dejado quedarse aquí simplemente para usarlos como escudo contra los perseguidores! ¡Parecía que una feroz batalla era inevitable!

"Xiaoxiao, ¿qué te pasa?", preguntó Lian Zhao al verla levantarse de repente.

Xiao Xiao agarró la Ficha Marcial Divina, se dio la vuelta bruscamente y lo agarró, diciendo: "¡Salgamos de aquí!"

Lian Zhao preguntó, desconcertado: "¿Qué dijiste?"

—¡Vámonos de aquí primero, luego te lo explico! —dijo Xiao Xiao con seriedad—. ¡Tío, por favor, venga con nosotros también!

Wen Su bebió tranquilamente un sorbo de té y dijo: "Ahora que estás aquí, ¿por qué te vas?".

¡Así no funcionan las cosas! Aunque este tío experto en artes marciales sea muy hábil y audaz, su oponente podría pertenecer a la familia Shennong. Un oponente experto en veneno Gu no es alguien a quien una persona normal pueda vencer, ¿verdad?

Xiao Xiao estaba pensando en simplemente revelar sus conjeturas para evitar esta calamidad cuando Wen Su y Lian Zhao de repente guardaron silencio.

Un hombre salió de la habitación interior. Parecía tener solo diecisiete o dieciocho años, era apuesto pero pálido y sin vida. Su andar también era extraño, inestable y entumecido, como el de un anciano frágil.

¿Podría ser un zombi?! Xiao Xiao estaba aterrorizado.

Lian Zhao protegió a Xiao Xiao con su escudo, aferrando con fuerza la empuñadura de su cuchillo de cintura. Wen Su dejó su taza de té, apoyando ligeramente la muñeca sobre su espada. El ambiente era increíblemente tenso.

En ese instante, la niña salió corriendo y gritó: «¡Joven amo, no corra!». Corrió hacia el hombre y le agarró la mano. «¡Vuelva conmigo rápido o el abuelo me regañará otra vez!».

¿Joven amo? Xiao Xiao se quedó perplejo. ¿Era el hijo del anciano? ¡Imposible! El anciano aparentaba tener setenta u ochenta años, ¡su hijo era demasiado joven!

—Volvamos rápido a la habitación, ¿de acuerdo? No me es fácil ganar dos monedas al mes. ¡Me estás poniendo en una situación difícil! —La chica se aferró con fuerza al hombre, quejándose impotente.

Pero el hombre lo ignoró por completo y siguió caminando hacia la salida.

Lian Zhao y Wen Su bajaron la guardia y observaron cómo se desarrollaba la situación.

"¡No se queden ahí parados mirando, ayúdenme a detenerlo!", dijo la chica a la multitud.

Lian Zhao extendió la mano de inmediato y le bloqueó el paso al hombre.

Sin embargo, el hombre siguió caminando hacia adelante como aturdido, ignorando por completo lo que sucedía a su alrededor.

—¡Deténganlo! —exclamó una voz anciana. El anciano se acercó y le presionó los puntos débiles. Luego, cerró la puerta apresuradamente.

Wen Su sonrió y dijo: "Viejo, sus habilidades son bastante impresionantes".

Al oír esto, el anciano soltó una risita: "Jeje, no me atrevería a hacer el ridículo delante de vosotros, estimados héroes".

—¿Quién eres exactamente? —preguntó Wen Su con frialdad.

El anciano sabía que ya no podía ocultarlo y estaba a punto de decir algo cuando un rugido lúgubre y espeluznante resonó desde fuera de la puerta.

Lian Zhao se acercó a la ventana y miró hacia afuera. Debajo del melocotonero había un gran grupo de personas, con figuras retorcidas y gritos aterradores; era evidente que ya no estaban vivas.

“Son cadáveres andantes…”, dijo Lian Zhao, bajando su arco y flecha.

Xiao Xiao estaba a punto de llorar. Después de todo, tenía razón… un páramo desolado, un montón de zombis… ¡¿Qué clase de historia de fantasmas es esta?!

—Ya he aplicado rejalgar en el exterior, así que esos zombis no pueden acercarse a esta casa por ahora —dijo el anciano lentamente—. Caballeros, ahora todos estamos en el mismo barco. ¿No deberíamos colaborar para superar esta dificultad?

Wen Su se levantó de su silla y desenvainó su espada. "De lo contrario, también podría optar por matarte y escapar por mi cuenta".

El anciano sonrió amablemente: "Mi benefactor, aunque tus habilidades en artes marciales no son malas, es demasiado pronto para que te conviertas en enemigo de Shennong".

—¿La familia Shennong? —preguntó Lian Zhao sorprendida.

"Hmph, como era de esperar del 'Flujo Venenoso Gu' de Shennong... Hoy en el río, fuiste tú quien usó la mano de mi sobrino para acabar con el cadáver andante", dijo Wen Su.

—Sabiendo esto, ¿por qué has venido a mi humilde morada? —dijo el anciano con una sonrisa.

«Simplemente deseo saber quién es esa persona que se atreve a codiciar las setenta y dos islas del Mar de China Oriental». La mirada de Wen Su era fría. «Ya que eres discípulo de Shennong, dime tu nombre y te perdonaré la vida».

El anciano sonrió y dijo: "Aunque mis habilidades en artes marciales son deficientes, no moriré tan fácilmente a tus manos".

Wen Su sonrió y dijo: "¡Veamos cuánto tiempo puedes mantener tu terquedad!"

Estaba a punto de atacar cuando oyó al anciano gritar: "¡Ver el Símbolo Marcial Divino es como ver la Estela de Wuling! ¡Detente ahora!!"