Dämonenbox

Die Kiste der Dämonen von Natsuhiko Kyogoku

Meine Großmutter ist verstorben, deshalb musste ich sofort in meine Heimatstadt zurückkehren.

Der Zug, der Passagiere auf der Heimreise aus der Stadt transportierte, war leer.

In der Kutsche saß nur eine erschöpfte alte Frau.

Vielleicht liegt es daran, dass heute kein Feiertag ist und niemand aufs Land fahren will.

Das Wetter ist heute so schön.

Eine kühle Brise strömte durchs Autofenster und streichelte meine Stirn und Wangen mit einem angenehmen Gefühl. Sie trug einen Hauch vertrauter Heimwehgerüche mit sich – wie wohltuend!

Die Erschöpfung nach mehrtägiger Arbeit ließ mich in einen tiefen Schlaf fallen.

Gerade als ich im Begriff war einzuschlafen und von der Vergangenheit zu träumen, setzte sich ein Mann leise auf den Platz vor mir.

Seine Haut war blass, sodass man nicht erkennen konnte, ob er jung oder alt war. Er hatte ein verschlafenes, puppenhaftes Gesicht. Warum saß er absichtlich vorne in dem leeren Waggon?

Denken Sie sorgfältig und wiederholt darüber nach.

Der Mann trug einen Koffer.

Ich legte es ganz vorsichtig auf meinen Schoß.

Manchmal sprach er mit der Kiste.

Ich rieb mir die verschlafenen Augen, weil ich sehen wollte, was in der Schachtel war, aber ich war zu müde, um das zu tun.

Vielleicht steht da drinnen eine Teekanne oder eine Vase.

Es ist ein Koffer von passender Größe.

Der Mann lacht manchmal.

"Oh."

Aus der Kiste kam ein Geräusch.

Eine klare, glockenhelle Frauenstimme.

Hast du das gehört?

„Der Mann fragte. Seine Stimme klang, als käme sie aus einem Plattenspieler.“

Ich kann weder Zustimmung noch Ablehnung ausdrücken, weil ich noch träume.

„Bitte erzählen Sie anderen nichts davon.“

Nachdem der Mann ausgeredet hatte, hob er den Deckel an und zeigte das Innere der Schachtel.

In der Kiste befand sich zufällig ein wunderschönes Mädchen.

Das Gesicht des Mädchens ähnelte dem einer japanischen Puppe. Es musste sich um eine kunstvoll gefertigte Puppe handeln. Die Schachtel enthielt vermutlich den Oberkörper der Puppe.

Als ich ihr unschuldiges Gesicht sah, musste ich einfach lächeln.

Als das Mädchen in der Kiste das sah, lächelte sie ebenfalls freundlich und stieß ein leises „Heh“ aus.

Ah, er lebt also noch.

Aus irgendeinem Grund wurde ich sehr neidisch auf Männer.

(Das Folgende wurde ausgelassen)

Yuiko Kusumoto liebt Teak und Kanako wirklich.

Sie liebte alles an Kanako, von ihrer zarten Haut am Hals und ihrem glatten, glänzenden Haar bis hin zu ihren schlanken, federnden Fingern.

Lai Zi mochte besonders Jia Cai Zis große, dunkle Augen mit Iris.

Ihre Augen waren manchmal so durchdringend, dass sie einen zu durchbohren schienen, und doch waren sie stets feucht und strahlend. Sie besaßen eine tiefe, fesselnde Farbe, die einen in ihren Bann zog. Immer wenn Kanako die Augen schloss und der Musik lauschte, verspürte Raiko den Wunsch, ihre Lippen sanft an ihre rosigen Wangen und Lider zu drücken.

Ich weiß nicht, wie oft ich schon von diesem Impuls gequält wurde.

Lai Zi ist jedoch definitiv kein Homosexueller.

Ihre Gefühle unterscheiden sich etwas von denen von Homosexuellen.

Raiko hatte nie zuvor ein solches Verlangen nach einer anderen Frau verspürt, und es war ihm unmöglich, diesem Verlangen gegenüber Kanako nachzugeben. Doch das stille, aber erhebende Gefühl, das er in ihrer Nähe empfand, war ergreifender als jede romantische Liebe; auch der zarte Duft, der sie umgab, berührte Raikos Herz unzählige Male.

Ganako führt in jeder Hinsicht ein Leben, das von der Natur abweicht.

Lai Zi dachte das auch.

Kanako war klüger, edler und schöner als alle anderen in ihrer Klasse. Sie mied jeglichen Kontakt zu anderen und umgab sich mit einer einzigartigen Aura, wie ein einsamer Mensch inmitten einer Herde von Tieren. Es gab nichts, was sie nicht konnte, und sie kannte weder Schmerz noch Kummer.

Kanako wirkte mit ihren gerade einmal vierzehn Jahren bereits bemerkenswert aufgeschlossen und optimistisch.

Raiko konnte es kaum fassen, dass Kanako nur in der Klasse so eng mit ihr befreundet war. Sie fragte sich, wie die anderen Schüler das wohl aufnehmen würden, und hatte sich darüber nie Gedanken gemacht. Kurz gesagt, Raikos einziger Stolz bestand darin, dass Kanako vor allen anderen so eng mit ihr befreundet war.

Lai Zi hat keinen Vater und lebt alles andere als ein angenehmes Leben. Obwohl seine Mutter hart gearbeitet hat, um das Geld für seinen Schulbesuch aufzubringen, ist es für Lai Zi eine unbeschreibliche Qual.

Da alle Klassenkameradinnen reiche Mädchen waren, klangen die Gespräche zwischen den Klassenkameradinnen für den introvertierten und naiven Lai Zi wie eine fremde, verworrene und verschlungene Sprache, von der er kein Wort verstand.

Lai Zi lernte in der Schule nichts als Minderwertigkeitsgefühle. Jeden Tag bereitete er sich auf seine Verletzung vor und kam dann mit den Schmerzen, die er an diesem Tag erlitten hatte, zurück, um den Unterricht zu wiederholen.

Als Kanako sie zum ersten Mal ansprach, war Raiko so verängstigt, dass sie nicht wusste, was sie antworten sollte.

"Kusumoto-kun, lass uns zusammen nach Hause gehen."

Kanako spricht mit allen in diesem maskulinen Tonfall.

Vor Kanako verliert nicht nur der Unterschied zwischen Männern und Frauen seine Bedeutung, sondern auch das Über-Unterordnungsverhältnis zwischen Lehrern und Schülern wird irrelevant.

Die beiden gingen langsam den mit unbekannten Blumen und Pflanzen überwucherten Damm entlang. Lai Zi hielt den Kopf die ganze Zeit gesenkt und wagte kein Wort zu sagen, bis sie sich vor der verlassenen Fabrik in der Stadt verabschiedeten.

Nach ihrer Heimkehr stand Lai Zi noch immer unter Schock und konnte nicht einschlafen.

Sie war niemandem unterlegen. Nein, wenn ihre Familie nicht arm gewesen wäre und ihr Vater noch gelebt hätte, wäre Lai Zi mit ihrer Schönheit sicherlich allen anderen Mädchen überlegen gewesen.

Tatsächlich sah Lai Zichang oft Männer, die nach Alkohol rochen und sie mit lüsternen Blicken anstarrten; sie war ein schönes junges Mädchen.

Durch eine dünne Quecksilberschicht verschmolz das Spiegelbild mit Kanakos Abbild.

In Lai Zis Herzen schien ein seltsames Gefühl aufzusteigen.

Raiko kannte Kanakos Vergangenheit nicht, u

……