Das Dokument ist für die Welt eindeutig - Kapitel 127
Wütend wandte ich mich ohne zu zögern an ihn und schrie: „Xiuwen, komm her und diene dem Kaiser!“
Bevor er diese Worte aussprechen konnte, hielt sich Xiao Chang natürlich fest den Mund zu.
Nach mehrmaligem Streit mit ihm bekam ich endlich das Bett. Xiao Chang wurde von mir rausgeschmissen und musste fortan mit seiner Decke auf dem Boden schlafen.
"Xiao Chang?", rief ich, während ich mich mit geschlossenen Augen umdrehte.
"Was ist denn jetzt schon wieder los?"
Wen kümmert sich die Kaiserinwitwe am meisten?
"keine Ahnung"
„Wovor haben Sie am meisten Angst?“
"...aus Angst, Kinder zu bekommen."
"Oh"
"Was ist los? Warum fragst du das –"
„Schon gut. Kommen Sie morgen früh nach der Gerichtsverhandlung wieder.“
Am nächsten Tag kam Xiao Chang früher als sonst zurück. Mein Flur war erfüllt vom starken Geruch der Heilsuppe. Er hielt sich die Nase zu, trat ein und wedelte mit dem Ärmel: „Was treibt ihr denn jetzt schon wieder?“
„Was soll das heißen ‚spielen‘? Ich nehme doch gerade meine Medizin, hast du das nicht gesehen?“, sagte ich ernst und nahm einen kleinen Schluck aus der Schüssel.
„Bist du krank?“ Xiao Chang sah mich misstrauisch an, schüttelte aber sofort den Kopf. „Du siehst besser aus als ich!“
"Ja", nickte ich feierlich.
„Er ist tatsächlich krank.“
„Was für eine Medizin hast du getrunken?“ Er setzte sich neben mich, nahm die Schale mit der Medizin und kostete. „Die ist ja wirklich bitter!“
Ich seufzte leise: „Schwangerschaftserhaltende Medikamente“.
Plötzlich spuckte er die Suppe aus, die er im Mund hatte, hustete und rang nach Luft: „Sag es noch einmal?“
„Ich bin schwanger“, sagte ich ruhig und nahm ihm die Medikamentenschale aus den Händen.
Die Palastdiener, die in der Nähe standen, starrten mich erstaunt an. Xiao Chang winkte mit dem Ärmel und entließ sie alle.
Da niemand in der Nähe war, näherte sich Xiao Chang rasch: „Wessen Kind ist das? Das des Han-Kaisers? Nein, der Zeitpunkt stimmt nicht. Ist es also das des Regenten oder das von jemand anderem?“
Sein Gesichtsausdruck verriet eindeutig nicht, dass er eine Antwort erwartete, sondern eher, dass er sagte: „Du hast einen Fehler gemacht, und zwar einen schwerwiegenden!“
Ich schnaubte: „Deins.“
Plötzlich seufzte er, verdrehte die Augen und sagte: „Das ist also die geniale Idee, von der du gesprochen hast? Mir erscheint sie nicht so toll.“
„Zumindest wird es die alte Frau in den Wahnsinn treiben.“
"Bist du wahnsinnig geworden?"
Ich lachte: „Ich wünschte, sie käme und würde mich umbringen…“
Xiao Chang war verblüfft: „Sie haben schon alles organisiert?“
Die Armee von Lu Xiu wartet am Stadtrand von Youzhou und ist bereit, den Befehl zu erteilen.
„Was soll ich tun?“ Xiao sah mich an. „Willst du wirklich zusehen, wie die beiden Armeen aufeinanderprallen?“
„Können Sie unsere Armee nicht einfach in die Hauptstadt einmarschieren lassen, ohne einen Schuss abzugeben?“ Ich sah ihn an; sein Gesicht war ausdruckslos, aber seine Augen voller Erwartung.
Xiao Chang runzelte die Stirn. „Lade ich mir etwa einen Wolf ins Haus ein?!“
„Es ist ein Wolf, der dir Vorteile bringt.“
Die Nachricht, dass die Frauen im kaiserlichen Harem schwanger waren, verbreitete sich rasch in der gesamten Liao-Dynastie.
Die wiederholten, „wohlmeinenden“ Besuche der Kaiserinwitwe ließen mich schließlich erkennen, dass sie unruhig wurde. Vielleicht würde sie bald die Gelegenheit nutzen, Xiao Chang zur Abdankung zu zwingen, und das wäre die perfekte Chance.
Nachdem ich endlich den Gipfel des hinteren Berges erreicht hatte, wurde der Himmel allmählich wärmer und der Nebel lichtete sich. Mein Blick schweifte über den riesigen Kaiserpalast, tausend Meilen entfernt, der sich in einen kleinen roten Schatten verwandelt hatte, der vor meinen Augen aufsprang. Plötzlich überkam mich eine tiefe Sehnsucht nach Zhi'er, nach Xi'er, nach meinem Jinghan.
Ich drehte mich um und sah seine Gestalt.
Seine Stirn war vor Müdigkeit und Sorge in Falten gelegt, und ich bemerkte, dass er wieder abgenommen hatte. Als Lu Li mich den Berg hinaufsteigen sah, war er etwas verdutzt, sagte aber ruhig: „Du hast also auch Interesse am Bergsteigen und am Genießen der Aussicht?“
Ich lächelte schwach: „Damals in den Zentralen Ebenen bin ich oft auf hohe Orte geklettert und habe mich gefragt, ob ich jemals die Palastmauern verlassen könnte.“
„Ist das so?“ Seine Worte blieben ruhig.
"Bist du immer noch... nicht bereit, irgendetwas zu sagen?", fragte ich ihn leise.
Seine Lippen zitterten, aber er schwieg.
Ich lächelte und sagte: „Ich verstehe.“
Hätten Sie Interesse daran, etwas über die Ursprünge unserer Dynastie zu erfahren?
Ich kniff die Augen zusammen; es gab so viele Geschichten, die ich noch nie gehört hatte.
„Als unsere Dynastie gegründet wurde, schlossen wir ein Bündnis mit dem Gut Nalan. Der Grund dafür war, dass der Gründungskaiser und der erste Herr des Guts Nalan Zwillingsbrüder waren. Der eine hieß Lu und wurde später Kaiser Shizu, der andere hieß ebenfalls Lu und war unter dem Namen Nalan bekannt. Die beiden Brüder eroberten gemeinsam die Zentralen Ebenen, doch es konnte nur einen Kaiser geben. Einer von ihnen wählte den Thron, während der andere, der sich aus der Welt der Kampfkünste zurückziehen wollte, Kaiser wurde. Aus Dankbarkeit für das Zugeständnis seines Bruders wurde ihm der Titel des Anführers der Kampfkunstwelt verliehen. Im Laufe der Jahrhunderte entwickelte sich daraus ein Brauch. Man weiß nur, dass das Gut Nalan in der Kampfkunstwelt berühmt ist, aber man weiß nicht, dass es ursprünglich mit dem Königshaus eine Familie bildete.“
„Ich glaube, es stimmt, dass Kaiser Shizu der Vergangenheit alte Gunstbezeugungen schätzte und die Welt der Kampfkünste von da an miteinbeziehen wollte“, sagte ich mit einem leichten Lächeln.
„Das stimmt … Lu Cai beschloss also, seinen Nachnamen in Nalan zu ändern und schloss mit dem Kaiser eine Vereinbarung, sich nicht gegenseitig zu behindern. Er wollte aus eigener Kraft eine friedliche Welt erschaffen und keine weiteren Verwicklungen mit dem Kaiserhaus eingehen. Kaiser Shizu stimmte dem zu. So kannte nach Nalan Jins Tod kein Nachfolger die wahre Abstammung seiner Vorfahren. Diese Verbindung zum Kaiserhaus endete mit dem Untergang des Anwesens Nalan. Nach Nalans Tod starb Kaiser Shizu und hinterließ ein Testament, in dem er den Kronprinzen über diese Angelegenheit informierte. Kaiser Shizu warnte die zukünftigen Kaiser, dass, solange unsere Dynastie nicht untergegangen sei, keine militärischen Mittel zur Belagerung des Anwesens Nalan eingesetzt werden dürften. Diese alte Geschichte ist nur jedem Kaiser bekannt, und selbst die früheren Besitzer des Anwesens Nalan kannten sie nicht.“
Ich finde es nicht lächerlich: „Es scheint, als wären wir vor zweihundert Jahren eine Familie gewesen?“
Lu Li lächelte schließlich. „Es ist schade … Nalan hatte keine Kinder. Sein Nachfolger war sein Adoptivsohn. Vielleicht hat er es absichtlich geheim gehalten. Nalan sorgte sich tatsächlich, dass die Königsfamilie versuchen würde, die Macht des Anwesens zu nutzen, um eine Heiratsallianz mit dem Anwesen einzugehen und das Anwesen so erneut in die Machenschaften der Königsfamilie zu verwickeln … Tatsächlich gab es später tatsächlich Leute mit eigennützigen Motiven, die versuchten, die komplizierten Beziehungen auszunutzen, wie zum Beispiel dein Vater – der Prinz von Huainan.“
„War das der Grund, warum mein Vater darauf bestand, mich nach Nalan Manor zu schicken?“ Ich war fassungslos. „Um die Macht der Kampfkunstwelt zu nutzen, um die Dynastie in Schach zu halten und sogar einen legitimen Grund für einen Staatsstreich zu liefern?!“
„Ja, hätte Nalan Huan damals dem Prinzen von Huainan ein Kind geboren, wären seine Tage als Herrscher über die Jianghu-Truppen nicht mehr fern gewesen. Doch der Prinz von Huainan heiratete Nalan Yanlun nicht. Zu Lebzeiten des Kronprinzen hatte er einen seiner fähigsten Untergebenen, einen General namens He Zhisheng. Die beiden standen sich so nahe, dass sie Blutsbrüder waren, und Nalan Huan war einst Hes Gemahlin. Nachdem Kronprinz Yanlun von Kaiser Lizong und dem Prinzen von Huainan hingerichtet worden war, verschwand He Zhisheng spurlos in der Hauptstadt. Niemand wusste, wo er war. Nur seine Frau fiel in die Hände des Prinzen von Huainan. Zu dieser Zeit war Nalan schwanger. Der Kaiser hatte ihre Hinrichtung befohlen, doch der Prinz von Huainan versteckte sie in seinem Palast. Macht ist etwas, das man unbedingt in den Händen halten will, und wenn man sie erst einmal hat, will man sie verschlingen. So …“ Huainan wünschte sich dieses Kind mehr als jeder andere, eine Nachfahrin von Nalan, die eines Tages durch sie die Welt erobern könnte!
Kapitel Dreizehn: Keine Reue
„Lu Li, du hast an dem Tag aus anderen Gründen zugestimmt, mich zu heiraten, richtig? Abgesehen vom Einfluss der Familie Rong...?“ Ich sah ihn an und lächelte plötzlich leise.
„Ja“, antwortete er ohne zu zögern, so ehrlich wie ein Kind.
„Du denkst, ich sei seine Tochter, dein hochverehrter und geliebter Onkel He? Wenn ich Nalan Qingqian wäre, wäre ich seine Tochter.“
Nachdem er „Ja“ gesagt hatte, verstummte er plötzlich.
"Leider... bin ich es nicht", lächelte ich, aber es war ein bitteres Lächeln.
Ein tieferer Sinn blitzte in seinen Augen auf, als er mich ansah: „Ja, Sie sind niemand, den ich kenne.“
"Du wusstest das tatsächlich?!" Das übertraf dennoch meine Erwartungen.
„Wenn du sie wärst, warum sollte sie so weit gehen, dich zu töten?!“, sagte Lu Li ruhig. „He Bos Kind starb, und zwar auf mysteriöse Weise. Nalan Manor holte den jungen Herrn ab, und der Prinz von Huainan schickte seine Tochter fort. Nach dem Verlust seines Sohnes schien Nalan Huan den Verstand zu verlieren und verschwand allmählich aus dem Gedächtnis der Welt.“
„Also… im einundzwanzigsten Jahr der Tianyou-Ära halfst du deinem kaiserlichen Vater, den Rong-Clan auszulöschen.“
„Ich mag keine Väter, die ihre Kinder als Druckmittel benutzen.“
„Was haben Sie sich also vor drei Jahren gedacht, als Sie vor drei Jahren in den Krieg zogen?“
"Ich will lebend nach Hause kommen."
Ist es dir gelungen?
„Ich habe überlebt“, das Leuchten in seinen Augen erlosch, „aber ich konnte nicht nach Hause.“
„Diese Frau wollte mich nicht nur tot sehen, sondern auch alles zerstören, was ich hatte, einschließlich dir. Das war damals der Grund für die Schlacht in Youzhou!“
"Ja"
Ich wandte mich der aufgehenden Sonne zu und sagte langsam: „Die Xiao-Brüder haben dich gerettet, um ihrem Schicksal als Marionetten zu entkommen. Sie hofften, dich am Leben zu erhalten, indem sie dich mit einem langsam wirkenden Gift drei Jahre lang am Weggehen hinderten. Du hast geschwiegen, um mich aus diesem Schlamassel herauszuhalten. Du dachtest, wenn du stirbst, würde Nalan Huan aufhören, sich einzumischen.“
„Das hatte ich mir einst erhofft.“
"Wenn ich nicht durch die Steintafel, die Xiao für dich errichtet hat, hierher gelockt worden wäre, wie lange hättest du dich dann noch versteckt gehalten?!"
„Er wird sich verstecken, bis Nalan Huan verschwunden ist oder bis er keine Macht mehr hat“, lachte er plötzlich, als spräche er von einem fernen Traum.
„Vielleicht ändert sich vieles, wenn ich eingreife.“
"In der Tat"
„In die Hauptstadt zu gehen, könnte Krieg bedeuten“, sagte ich, sah ihn an und lachte plötzlich. „Wärst du bereit, He Bos Frau sterben zu lassen?“
Sie ist so bemitleidenswert.
"Dann... bist du bereit, mich sterben zu lassen?"
Seine Augen erstarrten, er starrte mich lange an und antwortete dann entschieden: „Das werde ich nicht zulassen!“
Wir stiegen schweigend den Berg hinab. Gerade als ich dachte, unsere Wege würden sich trennen, bot ich ihm plötzlich an, ihn zu begleiten. Er ergriff abrupt meine Hand und sagte: „Heute … möchte ich mit dir spazieren gehen.“
Ich hätte ablehnen sollen, aber egal, was ich tat, ich brachte es nicht übers Herz, es auszusprechen, und konnte es nur stillschweigend hinnehmen.
Die Straßen von Shangjing waren voller Menschen. An den authentischen, alten Holzhäusern reihten sich unzählige Stände, und Verkäufer von Imbissständen schlängelten sich durch die Menge. Die Wirte der Tavernen und Hotels begrüßten ihre Gäste freudig. Ich spielte mit den ausgestellten Haarnadeln … solche Schmuckstücke, die ich im Palast zuvor verachtet hatte, erfüllten mich nun unerklärlicherweise mit Freude.
„Das ist eine Haarnadel aus Wildapfelholz von den Zentralen Ebenen, ein neueres Design“, erklärte der Ladenbesitzer hastig.
Die makellosen weißen Zierapfelblüten schienen sich auf der silbernen Haarnadel niedergelassen zu haben und ergänzten die ruhige und harmonische Gestalt perfekt. Lu Li lächelte, reichte das Silber und sagte: „Ich nehme es.“
Ich war etwas verdutzt und sah Lu Li an. „Du hast es mir gegeben?“
Er lächelte sanft. „Lass mich sie dir anbringen“, sagte er und fuhr mir mit einer Hand zärtlich durchs Haar, um die Haarnadel einzusetzen. Dann, als wolle er nur ungern gehen, streifte seine Hand leicht mein Ohr, und mein Gesicht rötete sich augenblicklich. Innerlich schalt ich mich, weil ich, die ich beim Küssen und Lieben mit ihm immer so gefasst und selbstsicher gewesen war, bei dieser kleinen Zärtlichkeit tatsächlich errötete.
Er kicherte leise, seine Stimme klang angenehm: „Von nun an... musst du es tragen.“
Ich schaute auf. „Ja, das ist das erste, was Opa mir in all den Jahren gekauft hat.“
Sein Lächeln erstarrte, und sein Blick auf mich wirkte etwas abwesend. „Es tut mir leid …“
Die meisten Menschen auf der Straße gingen in Gruppen, doch einige elegante junge Männer aus wohlhabenden Familien zogen verstohlene Blicke der Mädchen auf sich. Als ich aufblickte, bemerkte ich, wie viele Mädchen uns heimlich „grüßten“. Als ich ihre Blicke erwiderte, senkten sie schüchtern die Köpfe und vermieden den Blickkontakt mit den Menschen neben ihnen. Lu Li, in einem eleganten blauen Gewand, schritt durch die Menge, seine unwillkürliche, vornehme Ausstrahlung überstrahlte alle Männer um ihn herum. Ich konnte nicht anders, als nach Lu Lis Fingern zu greifen und sie sanft zu umfassen. Mein Blick schweifte durch den Raum, bis die schüchternen, zögernden Blicke in Eifersucht umschlugen, bevor ich zufrieden war. Lu Li sah mich amüsiert an. Ich dachte, er würde mich der Unhöflichkeit bezichtigen, aber das tat er nicht. Er drückte unsere verschränkten Hände nur fester und ging weiter.
Wir saßen in der Taverne, und der Kellner brachte uns den feinsten Bai Mao Jian Tee.
Lu Li runzelte leicht die Stirn. „Bitte bringen Sie einen anderen Blütentee mit, am besten Chrysanthemenblütentee.“
Ich sah Lu Li verwirrt an. Er trank gewöhnlich nur einfachen Tee und rührte selbst den feinsten Jasmintee nur selten an. Der Kellner wechselte rasch den Tee und reichte ihm die Speisekarte, aber Lu Li...
Sie gaben es mir und sagten: „Bestellen Sie, was immer Sie essen möchten.“
Ich fand es amüsant. Er konnte im Palast unzählige Köstlichkeiten genießen; warum sollte er mich in dieses Restaurant schleppen?
Er schien zu verstehen, was ich meinte, und sagte ruhig: „Die Küche Liaonings ist fettig und fischig; man hat sie irgendwann satt. Die Köche hier sind Han-Chinesen, da schmeckt man etwas von der Heimat …“ Dann nahm er einen Schluck Tee und runzelte leicht die Stirn. Ich fragte mich, warum er den Tee wechseln sollte, wenn er Blütentee offensichtlich nicht mochte.
Ich blätterte die Speisekarte durch und bemerkte beiläufig: „Kandierte Ginkgonüsse, Kastanien-Bohnen-Kuchen, Elster auf Pflaumenblüte, süßes gemischtes Gemüse, Schmetterlingsgarnelenröllchen, Ingwer-Fischscheiben, Spanferkelbraten, geschmortes Hähnchen, Schweinefilet mit Chrysanthemen, wilder Ginseng und Eleutherococcus senticosus, Huiren-Reisbrei und zwei Schalen heißer, bestickter grüner Tee.“
Der Kellner blickte mich unsicher an, dann Lu Li: „Sie... Sie sind nur zu zweit.“