Das Dokument ist für die Welt eindeutig - Kapitel 122
Kapitel Acht: Abscheulich
Als ich ankam, war es hell erleuchtet. Die klaren, strahlenden Augenlider schienen Spuren von Müdigkeit von der Nacht zu zeigen, die ich dort verbracht hatte.
Ich mühte mich, mich aufzusetzen. Er funkelte mich an und zeigte mit dem Finger auf mich. „Du –“ Er war zu wütend, um zu sprechen. Soweit ich mich erinnern konnte, war dies das erste Mal, dass er so die Beherrschung verloren hatte, so rasend vor Wut. Dieser grimmige Blick erinnerte mich an den stets kalten und distanzierten Vierten Meister, an den ich mich aus längst vergangenen Zeiten erinnerte.
Ich hustete und griff mir an die Brust. „Warum schreist du mich an? Ich sehe doch nicht so aus, als würde ich gleich sterben.“
„Dieser Wein?!“ Er war fassungslos und starrte mich ausdruckslos an.
„Du nennst dich den jüngeren Bruder? Ich habe doch nur seinen Lieblingstee aus Bambusblättern zubereitet, um seinen Heißhunger zu stillen.“ Ich verdrehte die Augen und erhob die Stimme: „Ich werde keinen Selbstmord begehen, ob du es glaubst oder nicht … Ich kann das nicht, und er würde es nicht akzeptieren. Du hast recht, ich bin keine schwache Frau, ich werde nicht aus Liebe sterben. Ich werde unser gemeinsames Leben auf meine Weise ehren und jeden Moment genießen. Ich kann nicht fallen.“
Ich werde keinen Selbstmord begehen, denn wenn ich zu ihm ginge, würde er mir Leichtsinn vorwerfen. Aber ich werde mich ihm Schritt für Schritt auf meine Weise nähern. Letzte Nacht wollte ich einen kurzen Moment lang fast mit ihm gehen, doch dann erinnerte ich mich an seinen tiefen Blick und konnte es plötzlich nicht mehr ertragen, ihn zu enttäuschen. Ich werde weiterleben, auf meine Weise, geduldig wartend… Wenn ich könnte, würde ich wieder heiraten, damit er in Frieden ruhen kann. Ich werde nicht wieder eigensinnig sein…
„Gib mir noch drei Jahre.“ Ich sah Lu Xiu tief in die Augen. „Ich werde drei Jahre brauchen, um all den Schmerz zu heilen, seinen Wunsch zu erfüllen, und dann … werde ich mich dir ganz hingeben, dir den Rest meines Lebens schenken …“
Die warme Brise der letzten Nacht fühlte sich an wie sein Flüstern, seine Worte des Rates an mich. Er sagte mir, ich solle stark sein, mich um die Kinder kümmern … und die Menschen wertschätzen … Er ging viel zu schnell und hinterließ so viel … Jedes einzelne dieser Worte war eine Bitte an mich.
Lu Xiu schwieg, seine Augen auf mich gerichtet. „Kannst du das? Kannst du wirklich keinen Schmerz empfinden?“
„Ich kann es nicht tun… aber ich kann versuchen, es zu vergessen…“
"Na schön...ich werde warten...selbst wenn es dreißig Jahre dauert..."
Lu Xiu bat mich, im Miaochun-Turm zu übernachten. Drei Tage später, nachdem er seine Amtsgeschäfte in Liaodu abgeschlossen hat, werde ich mit ihm in die Hauptstadt zurückkehren.
Sobald ich den Miaochun-Pavillon betrat, eilte meine Mutter herbei. „Mein kleiner Liebling! Du bist endlich wieder da! Ich dachte schon, du kommst nicht mehr zurück.“
Ich bin heute noch etwas irritiert von ihrem plötzlichen Enthusiasmus.
„Kommt her …“, sagte Mutter und deutete hastig auf einen stämmigen Mann in der Ecke. „Erweisen Sie dem dritten Prinzen schnell Ihre Aufwartung.“
Als ich die vertraute Gestalt sah, musste ich schwer schlucken. Was für ein seltsamer Tag! Mir ist schon alles Mögliche begegnet.
Der stämmige Mann grinste mich an. Doch diesmal war der Alkoholgeruch von unserer ersten Begegnung am Stadttor verflogen. „Ich habe noch nie gehört, dass sich Thirteen für Frauen interessiert. Ich frage mich wirklich, warum er mich damals gerettet hat. Wie sich herausstellte, war sie eine Prostituierte …“
„Eure Hoheit, bitte zeigen Sie etwas Selbstachtung.“ Ich wandte den Kopf ab, zunehmend verwirrt über einen so gewaltigen Unterschied trotz gemeinsamer Abstammung.
Er stand auf und zog mich in seine Arme. „Wenn dich jemand anderes an jenem Tag gerettet hätte, hätte ich dich vielleicht gehen lassen, aber er war es.“
„Du…“ Ich sah ihn mit Abscheu an.
„Ich habe viele Frauen, darunter auch einige wie dich, aber… ich habe mich schon immer sehr für die Dinge von Thirteen interessiert.“
"Dreizehn?"
"Was? Hast du meinen dreizehnten Bruder, Xiao Jue, schon so schnell vergessen?"
„Was willst du tun?“ Ich runzelte die Stirn und schob ihn weg.
Plötzlich richtete er sich auf, warf einen Stapel Silbernoten hin und sagte: „Heute Nacht verkaufe ich euch die Nacht... um meine Soldaten der Green Standard Army zu belohnen.“
Das Lächeln der Bordellbesitzerin erstarrte. „Diese junge Dame ist nur vorübergehend hier und hat sich nicht prostituiert …“
„Reicht das Geld nicht?“, fragte er wütend, als könnte er den gesamten Miaochun-Pavillon im Handumdrehen umwerfen. „Ich zahle das Doppelte – damit kann ich mir eine Schlampe kaufen.“
„Ich zahle das Zehnfache –“ Eine klare, deutliche Stimme ertönte. Vielleicht war sie mir zu vertraut, denn ich war einen Moment lang wie gelähmt.
Seine Hände um meine Taille zogen mich plötzlich fest zusammen, und er atmete schwer. „Das hätte ich wirklich nicht erwartet … Sollte der Regent der Zentralen Ebenen nicht an einem prunkvollen Bankett im Palast teilnehmen? Wie kommt es, dass er so einen erlesenen Geschmack hat?“
Lu Xiu lächelte wissend: „Hat der Prinz das heutige Bankett nicht wegen Krankheit abgesagt? Er hat sich ja so schnell erholt.“ Sein Blick wanderte zu dem Arm des dritten Prinzen, der mich umarmte, und ein Hauch von Zorn huschte über sein Gesicht.
„Ich meinte Gold im Wert des Zehnfachen dieser Silbermenge“, sagte Lu Xiu mit einem leichten Lächeln.
Alle starrten uns überrascht an. Gerade eben hatte der Dritte Prinz ein paar Silberscheine im Wert von höchstens zwei- oder dreitausend Tael verschwendet, das Zehnfache davon in Gold, zwanzig- oder dreißigtausend Tael Gold, was dreihunderttausend Tael Silber entspricht. Ich dachte bei mir: Irgendetwas stimmt hier nicht. Am Ende benutzt er mein Geld. Du, Lu Xiu, verschwendest du etwa das Gold aus der Staatskasse meines Sohnes?
„Das werde ich nicht zulassen –“, unterbrach ich sie schnell, und alle sahen mich an, als wäre ich ein Monster.
Lu Xiu durchschaute meinen kleinen Plan sofort und blickte mich hilflos an: „Ich kümmere mich von zu Hause aus um die Buchhaltung, keine Sorge.“ Er knirschte förmlich mit den Zähnen, als er die letzten vier Worte aussprach.
Ich verdrehte die Augen und dachte bei mir: „Ist das Geld in deiner Villa nicht auch eine Belohnung aus meinem Palast?“ Der dritte Prinz ließ meine Hand los, und ich riss mich schnell los, rannte zu Lu Xiu, packte ihn am Ärmel und flüsterte: „Mach dir keine Sorgen um ihn.“
Er antwortete gereizt und winkte dem dritten Prinzen zu: „Eure Hoheit, lasst uns gemeinsam zum Palast zurückkehren.“
Der dritte Prinz ging niedergeschlagen an mir vorbei, und sein letzter Blick verriet mir, dass er mich nicht so einfach davonkommen lassen würde.
Die Dame neben ihm seufzte und beklagte sich, dass das ganze hart verdiente Geld weg sei.
Kurz nachdem die beiden gegangen waren, drehte ich mich um und ging in mein Zimmer. Ich hatte mich gerade hingesetzt, als ein Mann mein Zimmer betrat und sich ruhig an den Tisch setzte. Ich sah zu ihm auf und musste lächeln. „Der Dreizehnte Prinz.“
Xiao Jue lächelte leicht. Ihr Aussehen war so zart und anmutig wie das einer Frau, und sie war so schlank und zerbrechlich, dass man kaum erkennen konnte, dass sie eine Khitan war.
„Ich habe gehört, dass mein dritter Bruder hierher kam… und sich beinahe an dem Mädchen vergangen hat.“
„Wenn du deshalb gekommen bist“, lächelte ich und steckte mir eine Haarsträhne unter die Stirn, „dann scheint mich das Wort ‚trivial‘ zu erheben.“
Er warf einen Blick zur Seite und seufzte langsam: „Es ist meine Schuld, dass ich Sie da hineingezogen habe, junge Dame. Er ist meinetwegen hier.“
Ich dachte mir: „Das weißt du doch, oder?“
„Junger Herr, Sie brauchen kein Mitleid mit mir zu haben.“ Ich setzte mich und sah ihn an, lächelte sanft. „Und Sie brauchen mich auch nicht zu bemitleiden.“
Er zitterte, seine Augen glänzten vor Ungläubigkeit.
„Wenn der dritte Prinz entschlossen ist, mir Schwierigkeiten zu bereiten, gibt es für mich kein Versteck, selbst nicht am Ende der Welt.“
Er ballte leicht die Faust, sein Tonfall ließ keinen Widerspruch zu: „Da dem so ist, bleibt mir wirklich keine andere Wahl.“ Er hob die Hand, schenkte ihr vorsichtig ein Glas Wein ein und schob es ihr hin: „Passen Sie auf sich auf, junge Dame!“
Ich blickte gleichgültig auf den Becher in seiner Hand und wischte mir mit einem Taschentuch die Sandelholzasche von der Kleidung, die darauf gefallen war, als hätte ich sie nicht gerochen. Nach einer Weile hielt ich den Becher in den Händen und lächelte schwach: „Dass der Dreizehnte Prinz mir Wein einschenkt, welch ein Segen!“
Er leerte in einem Augenblick ein ganzes Glas Wein, stand langsam mit hinter dem Rücken verschränkten Ärmeln auf, drehte sich im Zimmer um und blickte zu den dunklen Wolken am Himmel draußen vor dem Fenster hinauf, als ob es gleich regnen würde.
„Dreizehnter Prinz“, sagte ich leise, „ich werde dich nicht hinausbegleiten.“
Er stand auf, wandte sich der Tür zu und stieß sie auf. Ich stieß abrupt den Weinkrug auf dem Tisch um und umklammerte mein Kleid mit einer Hand. Dieser Mann war wahrlich furchteinflößend; er konnte jemanden vergiften, ohne mit der Wimper zu zucken.
Wenn es heiß wird, fühlt es sich an, als würden Millionen Insekten die Milz angreifen, und die Hitze, die durch den Körper strömt, ist fast unkontrollierbar.
Plötzlich stand der dritte Prinz vor mir und stieß die Tür förmlich auf. Ich wusste, er würde mich nicht so einfach davonkommen lassen! Als er das Chaos im Zimmer sah und mich halb schweißgebadet auf der Couch liegen sah, war er so überrascht, dass er kein Wort herausbrachte.
„Komm nicht näher!“ Ich schaffte es nur noch, diese drei Worte zu rufen, bevor meine Kehle verstummte und kalter Schweiß mir fast den ganzen Rücken durchnässte.
Er blickte auf die Weinflecken, die ich umgestoßen hatte, und der eigentümliche Geruch des Weins ließ ihn zusammenzucken. Er machte drei Schritte auf einmal und packte mich fest an den Schultern. „Ist das … so ein Gift?!“
Ich nickte mühsam. In dem Moment, als seine Hand meine Schulter umfasste, spürte ich eine plötzliche Kühle über meinen brennenden Körper strömen, die die unerträglichen Schmerzen der Insekten, die sich in meine Knochen gruben, etwas linderte.
»Hat er tatsächlich solche niederträchtigen Tricks an dir angewendet?!« Der dritte Prinz blickte mich mit gerunzelter Stirn an.
Ich schob langsam seine Hand weg und zwang mich zu sprechen: „Komm nicht näher, fass mich nicht an. Gib mir kaltes Wasser oder ein kaltes Messer. Es ist schon okay, halt es einfach aus.“
„Die Aphrodisiaka des Liao-Reiches unterscheiden sich von denen der Zentralen Ebene.“ Ein Anflug von Besorgnis huschte über sein Gesicht. „Du wirst sterben!“
Ich sah ihn an, mein Bewusstsein schwand, und alles, was ich noch sagen konnte, war: „Gib mir kaltes Wasser, kaltes Wasser…“
Nach und nach verschwommen alles, und ich konnte nicht erkennen, was der Mund vor mir sagte, als er sich öffnete und schloss...
Als ich wieder erwachte, war es stockdunkel… Ich griff nach etwas Kaltem – einem nackten Körper. Ich mühte mich, die Augen zu öffnen und zu erkennen, wer es war, doch ich konnte das Gesicht nicht ausmachen. Der Duft von Sandelholz umwehte mich und betäubte meine Nerven; der Schmerz schien weniger heftig als zuvor. Ich versuchte ein paar Mal, mich aufzusetzen, bevor ich merkte, dass ich es nicht konnte. Ich dachte an den Blick des Dritten Prinzen von vorhin: Wohin hatte er mich gebracht? Was hatte er vor…?
Ein eisiger Schauer lief mir über den Rücken. In der Dunkelheit griff die Person nach mir und knöpfte meinen Rock auf. Ich versuchte, mich mit den Händen zu wehren, doch die starke Taubheit hatte meine Hände völlig gelähmt, sodass ich nicht einmal einen Finger heben konnte.
Einen kurzen Moment lang täuschte ich mich selbst und redete mir ein, es sei nur ein schmutziger Traum gewesen, doch der brennende Atem ließ alles wie den realen Liebesakt zwischen einem gewöhnlichen Mann und einer gewöhnlichen Frau erscheinen. Auf dem kalten Bett, als meine Sinne langsam zurückkehrten, rannen mir Tränen über die Wangen.
Inmitten des pechschwarzen Chaos schien ich ein Gesicht zu sehen, das sich mit dem Mann in der Dunkelheit überschnitt.
Wer ist es? Unter einem Himmel voller Zierapfelblüten, ein sanftes Lächeln, und doch so gleichgültig. Wer ist es? Eine Welle überwältigender Trauer überflutet mich, überwindet die Kluft zwischen Leben und Tod und erscheint wieder vor meinen Augen. Was tue ich nur?!
Meine Fingernägel gruben sich tief in meine Handflächen, der Schmerz brachte mir neue Klarheit. Ich starrte auf den einzigen Lichtschimmer in der Dunkelheit, Tränen verschleierten meine Sicht. „Tötet mich. Ich wurde geboren, um dem Siebten Meister zu dienen, und ich werde sterben, um sein Geist zu sein.“
Der Mann in der Dunkelheit zitterte leicht, und ich, völlig kraftlos, schloss die Augen und atmete leise. In der Dunkelheit spürte ich seine leicht kühlen Hände, die sanft meine Wange streichelten und die Tränen wegwischten, die bereits in meinen Augenwinkeln gefroren waren. Ich lächelte verächtlich in mich hinein; dieser teuflische Mann hatte tatsächlich eine so zärtliche Seite.
Ich war so müde, mein Bewusstsein verschwamm wieder, ich wollte nur noch schlafen… In meinem schwindenden Bewusstsein schien mich etwas im Schlaf zu halten, und ich glitt in den Schlaf. Es war wie in jeder friedlichen und ruhigen Nacht, die ich in meiner Erinnerung mit dem Kopf auf dem Arm dieser Person verbracht hatte…
Um mich herum raschelte es leise, und warmes Sonnenlicht strömte in den Raum. Ich mühte mich, die Augen zu öffnen, und sah den Mann vor mir, der nur ein dünnes Hemd trug und sich hastig einen grauen Morgenmantel überzog. Er drehte sich um, sah meine aufgerissenen Augen und lächelte nur kalt. „Nun, ich habe es dir ja gesagt, du wirst irgendwann meine Frau werden … Du kannst vorerst in meinem Herrenhaus bleiben.“
Ich war so wütend, dass ich kaum atmen konnte. „Abscheulich!“
Er beugte sich vor und küsste sanft meine blassen Lippen, dann lächelte er. „Letzte Nacht … hast du mich überrascht und erfreut. Ich bin sehr zufrieden.“
Ich starrte ihn an, Tränen traten mir in die Augen, als er eine zierliche kleine Medikamentenbox aus seinem Ärmel warf.
„Dies hat eine bemerkenswerte Wirkung auf die Behandlung äußerer Verletzungen.“
„Raus hier!“, rief ich und stieß ihn zu Boden. Ich richtete mich abrupt auf, doch meine Hüfte gab nach, und ich fiel wieder hin.
Überraschenderweise wurde er nicht wütend. Stattdessen hob er es auf, legte es zurück aufs Bett und sagte: „Ich habe nicht viel Geduld mit Frauen!“
Er lächelte verschmitzt, drehte sich um und ging. Als ich an mir herunterschaute, bemerkte ich, dass ich nicht mehr dieselben Kleider trug wie gestern Abend. Konnte es sein … er hatte sie mir gewechselt?!
Ich döste ein, und als ich aufwachte, sah ich eine andere Decke, und der Duft von Sandelholz strömte mir wieder entgegen. Ich versicherte mir, dass es kein Traum war, ganz bestimmt nicht. Mir wurde übel. Ich hörte Schritte an der Tür, zog schnell die Decke hoch und blickte vorsichtig zur Tür.
Die elegante Gestalt lehnte im Türrahmen und sah mich an. Er machte keinen Schritt, sondern neigte nur den Kopf, um mich zu mustern.
Ich warf ein Kissen nach ihm. „Was glotzt du so? Warum bist du nicht früher oder später gekommen? Was für ein Schwachsinn von wegen Hilfe!“
Er versteckte das Kissen, betrat das Zimmer und grinste. „Na los, du … der du Anstand wie Dreck behandelst, schämst du dich denn gar nicht, Unschuld vorzutäuschen? Wenn du dem Dritten Prinzen erzählen würdest, dass deine Tochter aufs Dach klettern und dein Sohn seinen Regentenvater anspucken darf, würde er es ganz sicher bereuen, dich ins Herrenhaus gelassen zu haben.“
Ich warf ein zweites Kissen nach ihm. „Wie kannst du so mit der Mutter der Nation reden? Und … ich habe dir mein Kind anvertraut, und alles, was du daraus gemacht hast, ist, ihn zu einem Unruhestifter zu erziehen, der auf Dächer klettert und spuckt? Du bist eine Gefahr.“
Er hörte auf zu reden, beugte sich zu mir herunter und umarmte mich sanft.
„Was machst du da?“, fragte ich und wehrte mich in seinen Armen.
Sein Blick fiel auf meinen schmerzverzerrten Gesichtsausdruck, und er runzelte die Stirn. „Verdammt!“
„Er hat mich also doch gerettet.“ Ich seufzte leise.
Lu Xiu sah mich an, ein Schauer lief ihm über den Rücken. „Ja, er hat dich gerettet.“
Ich lehnte meinen Kopf an seine Brust, spürte seine Weichheit und schloss leicht die Augen. „Lu Xiu, du weißt, dass ich nicht jemand bin, dem Keuschheit wichtiger ist als das Leben selbst, aber trotzdem … bin ich traurig, nur wegen jemandem, der nicht mehr da ist …“
Die Villa im Anwesen des Dritten Prinzen ist sehr ruhig und daher ideal zur Genesung. Das hohe Fieber ist gesunken, und meine Stimmung bessert sich von Tag zu Tag. Dank Lu Xius sorgfältiger Pflege konnte ich die letzten Tage alles kostenlos genießen. Während ich die Nudeln aß, die er mir gebracht hatte, winkte ich ihn zu mir: „Hol mir bitte ein Rezept von dem auf meinem Tisch.“
„Was machst du da?“ Er sah mich mit einem verwirrten Gesichtsausdruck an.
„Um eine Schwangerschaft zu verhüten. Ich fürchte, wenn dieses Mal etwas schiefgeht, kann ich nicht nur den Menschen keine Erklärung geben, sondern ich kann auch nicht vor Gericht den Beamten gegenübertreten.“
Er warf das Rezept achtlos beiseite. „Keine Sorge. Wenn Sie schwanger werden, bringen Sie das Kind einfach zur Welt. Ich kümmere mich darum. Sagen Sie einfach, es sei mein Kind.“
„Schon gut, schon gut. Wenn man ein Baby mit silbernen Augen hat, wird man es selbst dann nicht erkennen, wenn man es wollte.“
„Im Moment sind wir nur zu zweit im Palast. Wer es wagt, Einwände zu erheben, den werde ich umhauen“, sagte er scherzhaft.
Ich sah ihn an und verstummte plötzlich. „Lu Xiu, du bist eigentlich ein sehr guter Mensch.“
„Versuch das bloß nicht bei mir, ich kann das nicht ab!“ Er hatte immer noch diesen schelmischen Ausdruck im Gesicht, wedelte mit seinem Fächer und sah mich an. Als er lachte, beruhigte er sich plötzlich angesichts der angespannten Atmosphäre und schlug mir mit dem Fächer auf den Kopf. „Merk dir das.“
Kapitel Neun: Wiedersehen auf einer seltsamen Straße
Den ganzen Tag über rührte mich dieser dritte Prinz Xiao nicht an. Ich nahm einfach an, er lungerte im Herrenhaus herum und dachte, es wäre ihm egal, wo er sich aufhielt. Ich wartete nur darauf, dass Lu Xiu die Angelegenheiten von Liao erledigte und mich zurück in den Palast brachte, damit die Farce um die verschwundene Braut aufgeführt werden konnte.