Das Dokument ist für die Welt eindeutig

Kapitel 77

„Hast du das nur getan, um es mir zu zeigen?“ Er unterdrückte seinen Ärger und bemühte sich, seine Worte völlig emotionslos zu halten.

„Reicht das nicht? Ist es nicht das, was der Herr will? Es geht doch nur um ihren Status als rechtmäßige Ehefrau. Mehr kann ich im Moment nicht tun. Ich kann ihr das Aussehen einer rechtmäßigen Ehefrau geben. Wenn der Herr mehr will, kann ich es ihr nicht geben!“ Ich streifte seine Schulter, und aus dem Augenwinkel sah ich, wie sich sein Gesicht verdüsterte. Ich hielt mich mit den Worten zurück: Ich bin bereit, ihren Status und ihre Bedeutung für Euch anzuerkennen, aber ich kann mich nicht erniedrigen.

Zurück im Innenhof fühlte ich mich noch deprimierter, als ob dieser einst friedliche Innenhof nie wieder ruhig sein würde.

Zwei Tage später erkrankte Konkubine Ding, und ich bat darum, sie pflegen zu dürfen. Obwohl der Kaiser verfügt hatte, mich nicht wiederzusehen, hegte er nach all den Tagen wohl keinen großen Groll gegen mich, sagte nichts und erlaubte mir, Konkubine Ding zu dienen. Nachdem ich die Erlaubnis erhalten hatte, packte ich gerade meine Koffer, um den Palast zu betreten, als ich einen dunklen Schatten hinter mir spürte. Ich tat so, als sähe ich ihn nicht, und der Schatten rührte sich nicht.

Ich wusste, was er dachte. Ich hatte ihm nichts von meinem Plan erzählt, den Palast zu betreten. Er hatte tagsüber von Konkubine Ding davon erfahren und wollte mich nun fragen. Gerade als ich überlegte, ob ich umkehren sollte, hörte ich Schritte vor der Tür. Die Person, die hereinkam, klang sehr erfreut. „Mein Herr, der kaiserliche Arzt ist soeben gekommen und hat festgestellt, dass Meisterin Qin schwanger ist. Er sagt, sie sei schon über zwei Monate schwanger.“

Ich lächelte innerlich, denn ich dachte, es sei besser, sich nicht umzudrehen, da die dunkle Gestalt bestimmt jeden Moment verschwinden würde.

In diesem Moment ertönte von hinten eine angestrengte Stimme: „Du…“

Ich stand wie angewurzelt da und wartete gespannt, was er als Nächstes sagen würde, doch schließlich seufzte ich nur leise und sagte nichts. Die dunkle Gestalt wandte sich zum Gehen.

„Halt!“ Ich drehte mich schnell um und eilte ihm entgegen. Sein gleichgültiges Gesicht ließ mein Herz schmerzlich zusammenzucken. Was war nur los mit mir? Gab es etwa noch Hoffnung? Wach auf! Ich bin nicht mehr Rong Zhaozhi. Was für eine verdammte Prinzessin Ning ist das? Ich bin nicht mehr die rechtmäßige Ehefrau. Was will ich noch? Was habe ich noch? Dieser Mensch ist tot, und dieses Herz ist längst gestorben…

Lu Li sah mich stirnrunzelnd an, scheinbar ohne meine Schwierigkeiten zu bemerken. Nachdem ich lange so dagestanden hatte, lächelte ich leicht und verbeugte mich respektvoll vor ihm: „Herzlichen Glückwunsch, Meister, unser Haushalt wird bald ein weiteres Mitglied haben.“

Als Lu Li hörte, was ich sagte, zitterte er heftig, war einen Moment lang sprachlos und lächelte schließlich verlegen, bevor er sich umdrehte und ging.

Ich war etwas verwirrt. Warum hatte ich ihn angerufen? Warum hatte ich ihn aufgehalten? Und worum ging es dabei überhaupt?

Als ich bei Qin Lanruo ankam, um ihm zu gratulieren, war ich unglaublich müde. Doch ich dachte bei mir, dass ich meine Aufgabe als Diener immer besser erfüllte, und wechselte höfliche Worte mit Qin Lanruo, während ich gleichzeitig versuchte, meine Schläfrigkeit zu verbergen. Schließlich gab Qin Lanruo nach und schickte mich zurück, um mich auszuruhen. Erst dann machte ich mich auf den Weg zur Tür und sah die Gestalt im Dunkeln lauern. Ich lächelte, machte einen Knicks und huschte an ihm vorbei.

Aus dem Haus hinter ihnen ertönte Qin Lanruos Stimme: „Meister, träumt Lanruo?!“

Diese sanfte Stimme kicherte leise: „Ich habe dir schon vor langer Zeit gesagt, lass dich nicht so entmutigen. Weißt du, das Schicksal war uns beiden wohlgesonnen. Was zurückkommen soll, wird schließlich zurückkommen.“

„Meister, Lanruo dachte wirklich, sie würde in diesem Leben nie ein eigenes Kind bekommen. Jetzt, wo ich darüber nachdenke, ist es ein Segen des Himmels, dass ich Ihnen ein Kind schenken kann. Es war Lanruos lang gehegter Traum.“

Lu Li seufzte leise: „Sieh dich nur an, schon wieder redest du Unsinn. Jetzt, wo du wieder gesund bist, ist das ja ganz normal. Das ist kein Traum, das ist die Realität!“

Ich bin eilig fortgegangen. Damals, wegen seiner Worte, Qin Lanruo würde wohl sein Leben lang unfruchtbar bleiben, verlor ich meine neugeborene Tochter. Nun ist das Unvermeidliche geschehen. Wo ist meine Tochter? Meine Zhi'er... werde ich sie jemals zurückbekommen?

Es war spät in der Nacht. Nachdem ich mich gewaschen hatte, brachte das Kindermädchen Jingrui, der eigentlich schon schlafen sollte, zu mir. Wegen des Donners und des ständigen Lärms in der Nacht war es bei Yiling nie sicher, sich aufzuhalten, geschweige denn bei Yao Shi, die das Kind nicht einmal ansah. Da Qin Lanruo nun schwanger war, durfte sie natürlich nicht gestört werden und brachte ihn deshalb hierher. Wortlos ließ ich das Kindermädchen die schlafende Yin'er in Siliangs Zimmer bringen, damit sie nach ihr sah, während ich mein Haar öffnete, Jingrui im Arm hielt und ihm ein kleines Lied vorsang, um ihn in den Schlaf zu wiegen. Jingrui schlief allmählich ein, seine lächelnden Augen formten einen schönen Bogen, und er fiel in einen tiefen Schlaf. Seine Hand umklammerte mein Haar fest und wollte es selbst im Schlaf nicht loslassen.

Ich beobachtete die Gestalt, die dort unter dem Fenster stand, eine ganze Weile. Da das Kind nun tief und fest schlief, beschloss ich, ein Geräusch zu machen.

„Gibt es sonst noch etwas, was Sie brauchen, Sir?“ Ich wusste nicht, was ich ihm sonst noch sagen sollte.

Die Tür öffnete sich, und ich zählte seine Schritte, einen nach dem anderen. Er blieb hinter mir stehen und legte mir sanft die Hände auf die Schultern. Ich saß steif auf der Bettkante und rührte mich nicht. Er zog mich sanft von hinten in seine Arme, und ich lehnte meinen Kopf an seine Brust, doch ich weigerte mich weiterhin, mich umzudrehen und ihn anzusehen.

Ich weiß, dass du verärgert bist.

Ich fühlte nichts, ich schüttelte nur den Kopf: „Ich bin nicht wütend, ich bin nur verwirrt. Du hast Lan Ruo gesagt, dass alles, was kommen soll, auch kommen wird … aber was ist mit meinem, wird es jemals zurückkehren?“

Er drückte meinen Arm fester, schwieg aber. Ich fühlte mich, als würde ich in der Stille ersticken, also streckte ich die Hand aus, um seine Hand wegzuziehen, doch egal wie sehr ich mich wehrte, er ließ nicht los.

"Was wünschen Sie sich sonst noch...?"

Endlich sprach er, doch was ich hörte, jagte mir einen Schauer über den Rücken. Unerklärlicherweise rannen mir Tränen über die Wangen. Seine Hand zitterte vor der Kälte meiner Berührung, und er ließ mich hastig los.

„Das will ich nicht. Ich will nur das. Ich will nur, dass meine Tochter mich ‚Mutter‘ nennt, anstatt mich schüchtern ‚Tante‘ zu nennen.“

Meine Stimme klang hohl, und ich fühlte mich, als wäre mein ganzer Körper nicht mehr real. Er antwortete kein Wort. Ich blieb mit dem Rücken zu ihm sitzen. Er stand wie versteinert da, eine gefühlte Ewigkeit, bevor er sich schließlich mühsam davonschleppte. Seine Gestalt war gezeichnet von Müdigkeit und einer unbeschreiblichen Hilflosigkeit…

Ich saß die ganze Nacht wie versteinert da, starrte auf Jingruis kleines Gesicht und versuchte verzweifelt, mich an dieses rosige, lächelnde Gesicht zu erinnern...

Kapitel Neununddreißig: Variablen

Über zehn Tage lang wich ich nicht von der Seite von Gemahlin Ding, trank meist Tee und las buddhistische Schriften. Gemahlin Ding verweilte oft stundenlang in der Ahnenhalle, sodass ich viel Freizeit hatte. Mehrere Prinzen besuchten mich während meiner Krankheit regelmäßig. Eines Tages nach der Hofzeremonie kam der Fünfte Prinz auf kaiserlichen Befehl zu Besuch, also schlich ich mich leise davon und kümmerte mich um die Blumen und Pflanzen im Garten. Gerade als ich mit großer Sorgfalt eine Topfpfingstrose formte, hörte ich hinter mir ein leises Lachen: „Sagen Sie, Madam, bei diesem Tempo wird die wunderschöne Topfpflanze des Kaisers ruiniert.“

Die Stimme war mir so vertraut, ich kannte sie auswendig. Sofort sah ich Liu Shang, wie er ein leeres Becken trug und es neben mich stellte. „Du bist genau wie unsere Prinzessin, verschwendest so etwas Kostbares.“

Ich kicherte. Dieser Liu Shang, er hat sogar dafür gesorgt, dass ich all meine alten, komplizierten Angelegenheiten regeln konnte.

Ich reichte ihm die Schere. „Ist der Fünfte Meister gegangen?“

„Willst du mich etwa einfach so ignorieren?!“ Eine überaus feine Stimme ertönte von hinten, die weder Lu Lis Gleichgültigkeit noch die Kälte des Vierten Meisters widerspiegelte, sondern einen Hauch von Sanftmut in sich trug. Ihre subtile Anziehungskraft konnte oft die Seele erzittern lassen, so wie in diesem Moment.

Er lachte trocken auf, drehte sich dann um und begegnete dem warmen Lächeln des Fünften Meisters: „Wie könnte ich es wagen?!“

Der fünfte Meister trat vor, bedeutete Liu Shang zu gehen und wandte sich mir zu. „Konntest du es nicht einmal ertragen, nach nur wenigen Tagen mit dem siebten Prinzen in den Palast zurückzukehren?“

Ich nickte. „Wer hat mir gesagt, dass ich geboren bin, um anderen zu dienen? Ich kann es nicht ausstehen, nichts zu tun zu haben.“

Der fünfte Meister schüttelte den Kopf und kicherte: „Ich glaube, du kannst die Tigerin in ihrem Haushalt einfach nicht ausstehen. In letzter Zeit kursieren viele Gerüchte über dich, dass du der Tigerin nicht deine Ehre erwiesen hast, und das hat für Aufsehen gesorgt.“

„Genau, deshalb habe ich mich ja eine Weile versteckt.“ Ich lächelte wieder, doch als ich ihn ansah, wandte ich meinen Blick plötzlich wieder dem Bonsai zu und deutete darauf: „Fünfter Meister, was haltet Ihr von diesem hier?“

„Sie sieht gut aus, aber der Haarschnitt war etwas zu extrem.“

Ein Lächeln huschte über meine Augen. „Ja, ich verstehe das Prinzip der Mäßigung.“

Der fünfte Meister lächelte zunächst. Dann verschwand sein Lächeln, als er mich ansah und den Bonsai betrachtete. Nach einer Weile breitete sich ein wissendes Lächeln auf seinem Gesicht aus. „Du bist mir nicht aus dem Weg gegangen, du hast nur absichtlich hier mit diesem Bonsai auf mich gewartet.“

„Ich hab’s dir doch gesagt, ich würde mich nicht trauen, mich vor dir zu verstecken“, murmelte ich.

Der fünfte Meister runzelte leicht die Stirn. „Du wolltest mir doch nur diese Topfpflanze zeigen. Zu viel des Guten kann schädlich sein.“

„Du bist ein kluger Mann. Ich muss es dir nicht erklären. Du verstehst, was ich meine.“

Der fünfte Meister holte tief Luft. „Ich war diesmal töricht. Könnt Ihr mir denn nicht wenigstens ein paar Tipps geben?“

„Selbst die klügsten Köpfe der Welt stellen sich hin und wieder dumm, also werde ich ausnahmsweise mal klug sein.“ Ich lächelte und sah den Fünften Meister an. „Du hast das Talent dazu, also brauchst du dich nicht anzustrengen oder Tricks anzuwenden.“

"Ach so? Erzähl schon."

"Diesmal, als wir dem Siebten Meister heimlich folgten und dann Gemahlin Lin dem Kaiser süße Worte ins Ohr flüstern ließen, war das alles die Idee des Fünften Meisters, nicht wahr?"

Der fünfte Meister blickte mich nachdenklich an und fragte nach einer Weile lächelnd: „Habe ich dir noch irgendwelche Druckmittel gelassen?!“

„Nein“, ich schüttelte den Kopf. „Ich habe einfach ein paar Dinge getan.“

Was bedeutet das?

„Nun ja! Der Siebte Meister wurde verurteilt, und dass der Vierte Meister für ihn plädiert, ist ein Akt brüderlicher Zuneigung, dazu gibt es nichts zu sagen. Aber der Fünfte Meister war dem Siebten Meister immer distanziert, daher ist diese plötzliche Vertrautheit etwas verdächtig.“

Der fünfte Meister verbarg seine innere Panik gewöhnlich hinter einem Lächeln: „Interessant, es scheint, als hättest du mich tatsächlich daran erinnert.“

Ich lachte nicht, sondern sah ihn ernst an. „Fünfter Meister, es gibt viele Wege zu diesem Ziel. Über Leichen zu gehen ist sicherlich der bequemste, aber auch der unsicherste. Woher weißt du, ob der Boden unter deinen Füßen fest oder hohl ist?! Ich rate dem Fünften Meister, sich mehr auf den rechten Weg zu konzentrieren.“

Der fünfte Meister überlegte einen Moment: „Warum erzählt Ihr dem Kaiser nichts davon? Wäre das nicht von Vorteil für den siebten Prinzen?“

„Was für ihn gut ist, muss nicht unbedingt auch für mich gut sein.“ Ich lächelte. „Er ist er, und ich bin ich …“

Der fünfte Prinz starrte mich etwas benommen an und zog dann, wie in Trance, meine Hand an seine Wange. Sein Gesicht war kühl und erfrischend, eine Wohltat in der leicht schwülen Hitze. Erstaunlicherweise wurde ich weder rot noch geriet ich in Panik. Stattdessen bewunderte ich still sein Gesicht, das unter den Prinzen nicht besonders schön war, und spürte seinen einzigartigen Reiz.

Wir starrten uns lange an, bevor der Fünfte Meister schließlich seufzte und meine Hand losließ. „Du wirst immer interessanter für mich, oder besser gesagt, ich werde immer neugieriger auf dich. Hätte ich das gewusst, hätte ich die Zähne zusammenbeißen und dich mitnehmen sollen. Mit dir an meiner Seite wäre ich vielleicht … jetzt nicht so besorgt.“

Ich lachte: „Aber ich habe noch viel mehr Angst vor deiner Tigerin.“

Seine Augenbrauen zogen sich zu einem Lächeln zusammen. „Wer sagt denn etwas anderes? Ich habe sogar noch mehr Angst als du.“

Ich lächelte breit und warf Lu Li hinter dem Fünften Meister einen beiläufigen Blick zu. Als sich unsere Blicke trafen, hatte er bereits gleichgültig den Kopf abgewandt und ging den Korridor des hinteren Pavillons entlang nach Osten. Innerlich seufzte ich leise; vielleicht war ich ihm auch nur eine Last.

Als ich zu Konkubine Dings Anwesen zurückging, sah ich, wie sie Zhi'er neckte. Ich ging hinüber und wollte gerade fragen, warum Zhi'er da sei, als Konkubine Ding mich zu sich zog. „Nun, der siebte Prinz hat ihn gerade mitgebracht. Er sagte, er wolle, dass mir das Kind Gesellschaft leistet, damit ich mich entspannen kann. Ich dachte, es gäbe Ihnen beiden die Gelegenheit, Zeit miteinander zu verbringen.“

Ich streckte die Hand aus und berührte Zhi'ers Stirn. Ich erinnerte mich an den Schmerz in seinen Augen, als ich ihn an jenem Tag so entschlossen gefragt hatte, und an die endlose Müdigkeit und Mühe, die er beim Abschied gezeigt hatte. Vielleicht hatte er sein Bestes gegeben, versucht, mir etwas zurückzugeben, versucht, es wiedergutzumachen, versucht, mich zufriedenzustellen. Ein schwaches Lächeln huschte über meine Lippen, doch das Bild seines absichtlich ausweichenden Blicks blitzte mir wieder vor Augen. Vielleicht wird unsere Beziehung immer so verstrickt bleiben.

Ich nahm Zhi'ers Hand, und dann hörte ich Konkubine Ding ruhig sagen: „Der Kaiser hat soeben jemanden geschickt, um Sie einzuladen, morgen früh zu kommen.“

Mir sank das Herz, und die Hand, die ich hielt, wurde plötzlich eiskalt.

Früh am Morgen verweilte ich lange vor dem Chaoyang-Palast, zögernd, ihn zu betreten. Erst als Eunuch Chang aus dem inneren Gemach trat, sah ich ihn und er geleitete mich lächelnd eilig hinein. Der Kaiser saß wie immer an seinem Schreibtisch und wirkte müde, während er Denkschriften durchging. Ich kniete leise nieder, in der Annahme, er habe meine Ankunft nicht bemerkt, doch dann hörte ich eine sanfte Stimme in meinem Ohr: „Vor mir sind solche Formalitäten nicht nötig.“

Ich stand auf, nahm dem Palastdiener hinter mir das Teetablett ab und trat vor. Der Kaiser nahm es wie gewöhnlich entgegen, nippte am Tee und lächelte: „Es ist lange her, dass ich deinen Tee getrunken habe, Mädchen.“

Ich schwieg, und schließlich wandten sich seine Blicke von den Denkmälern zu mir. „Was, hast du Angst vor mir?“

Ich lachte schwach auf. „Ja, dieser Diener hat Angst.“

Der Kaiser keuchte auf, sein Blick war undurchschaubar. „Ist sie mir etwa böse? Was ich an jenem Tag gesagt habe …“

Ich senkte den Kopf, doch dann hörte ich den Kaiser mich herbeiwinken.

Ich ging hinüber und sah meinen Namen auf dem Xuan-Papier. Ich konnte nicht anders, als zu ihm aufzusehen. Der Kaiser sah mich lächelnd an und sagte: „Welchen Titel wünschst du dir? Du kannst nicht einfach ohne Namen oder Status im Anwesen des Siebten Prinzen wohnen bleiben.“

Da ich weiterhin schwieg, fragte er erneut: „Die erste Konkubine im Haushalt des Prinzen von Ning... wie wäre es mit dieser hier?“

Ich lächelte und schüttelte den Kopf. „Ist ein formeller Titel wirklich so wichtig?“

Der Kaiser war verblüfft. Sein Untergebener zögerte einen Moment, bevor er die Waffe schließlich ablegte. Er musterte mich eindringlich und fragte: „Hattest du dort keinen Spaß?“

„Sehr gut“, antwortete ich.

Als ich den Chaoyang-Palast verließ, war ich verwirrt und unendlich müde. Ich blickte zum immer schwächer werdenden Mond am Horizont und lächelte schwach.

Als die Gestalt im grauen Gewand in der Ferne auf mich zukam, wanderten meine Gedanken zu vielen ähnlichen Szenen aus der Vergangenheit.

Die Gestalt hielt kurz inne, als sie mich erblickte, sichtlich überrascht. Doch selbst aus wenigen Schritten Entfernung schienen diese dunklen Augen, genau wie bei unserer ersten Begegnung, meinen Blick unvermittelt zu fesseln. Das Dienstmädchen neben mir machte einen Knicks und rief: „Eure Hoheit!“ Ich zitterte und verbeugte mich rasch.

Doch dann hörte ich die Stimme des vierten Prinzen: „Nicht nötig.“ Sein Ton war eiskalt. Tautropfen fielen vom Dachvorsprung und ihre Kühle drang in meine Haut ein. Ich spürte die beiden Blicke auf mir ruhen, als wollten sie mich durchschauen, und eine immer größere Leere breitete sich in meiner Brust aus. Mein Kopf sank noch tiefer, und ich starrte gebannt auf den leicht gefalteten Rock, dessen weiße Satinquasten am Saum im Wind schwangen. Ich sah ihnen nach, wie sie sich immer wieder drehten, als mich plötzlich jemand anstieß: „Der Prinz ist schon weit fort, was machst du denn noch hier?“

Plötzlich schreckte ich hoch und stellte fest, dass alles vor mir leer war. Ich konnte nicht anders, als meine Hand zu heben und meinen Kopf zu berühren, und dieser Blick schien immer noch da zu sein.

Nachdem ich die Blumenhalle passiert hatte, sah ich Zhi'er nicht mehr und ging in den Hof. In der Ferne sah ich den vierten Bruder mit Zhi'er spielen. Die beiden Gestalten, eine große und eine kleine, wirkten im Pavillon sehr anmutig. Die vierte Schwägerin saß lächelnd am Tisch und beobachtete das Geschehen. Ich dachte bei mir: Was für ein schönes Bild!

Sie ging hinüber und schimpfte: „Zhi'er, du hast ja gar keine Manieren! Lass deinen vierten Onkel in Ruhe!“

Die vierte Schwägerin zog mich beiseite: „Lass sie doch so streiten. Er verwöhnt Sangsang im Herrenhaus genauso.“

Das Lächeln des vierten Meisters verschwand, und er warf mir einen kurzen Blick zu. „Dieses Kind ist von Natur aus lebhaft, im Gegensatz zum siebten Meister, der eher still ist.“

„Absolut, selbst sie wird unerträglich laut, wenn sie schwierig ist“, kicherte ich. „Der Siebte Meister kommt nie mit ihr klar; er sagt, sie habe diesen Dickkopf definitiv geerbt.“

Der Gesichtsausdruck der Vierten Meisterin veränderte sich plötzlich, und ich erwachte aus meiner Benommenheit und lächelte: „Sie sagte, sie sei nach ihrer leiblichen Mutter gekommen.“

Als die vierte Schwägerin dies hörte, senkte sie den Blick, ein Anflug von Traurigkeit lag in ihrem Gesicht. Dann warf sie dem vierten Meister einen vorsichtigen Blick zu, und da er ungerührt blieb, blickte sie auf und fügte ruhig hinzu: „Es scheint, dass die Fähigkeit des siebten Bruders, diese Worte auszusprechen, bedeutet, dass sich der größte Teil seiner inneren Zerrissenheit gelegt hat. Zuvor wagten nicht nur er selbst, sondern auch wir kein einziges Wort über dieses Mädchen zu verlieren. Noch immer erfüllt uns der Gedanke daran mit unerträglicher Trauer.“

Ich stimmte taktvoll zu und zog Zhi'er herunter. Zhi'er zupfte an meinem Ärmel und sagte: „Tante, Tante, ich möchte Milchkuchen essen.“

Gerade als Zhi'er mich „Tante“ nannte, konnte der Vierte Meister nicht anders, als aufzublicken und meinen Gesichtsausdruck zu mustern. Glücklicherweise blieb ich ausdruckslos, hob Zhi'er einfach hoch, verbeugte mich vor dem Vierten Meister und der Vierten Schwägerin und zog mich langsam zurück.

Zurück im Zimmer hatte ich ein ungutes Gefühl und bat das Dienstmädchen, Zhi'er wegzubringen. Nachdem ich das Zimmer überprüft hatte, bemerkte ich jemanden, der sich schon eine Weile draußen vor dem Fenster versteckt hatte. Ich ging hinüber, schloss dabei das Fenster und sagte beiläufig: „Der Tee ist kalt, ich gehe kurz ins Hinterzimmer, um Wasser zu kochen.“

Ich stieß die kleine Tür zum Hinterzimmer auf, und draußen am Fenster wartete jemand am Herd. Da Qiu Ming nicht so unbeschwert wie sonst war, stockte mir der Atem, und ich eilte zu ihm. „Hat sich etwas verändert?“

Qiu Ming warf mir einen Blick zu. „Der dritte Prinz ist in die Hauptstadt zurückgekehrt.“

„Wie ist das möglich?“ Dieser Schritt übertraf meine Erwartungen bei Weitem. „Wie konnte Lu Hong nicht einmal den Dritten Meister im Auge behalten?“

„Er hat schon ein gewisses Geschick, jemanden direkt vor Lu Hongs Nase zu stehlen.“

"Wann ist das passiert?" Ich setzte mich und tastete mich auf dem Stuhl entlang, bevor ich mich schließlich beruhigte.

„Es ist jetzt einen halben Monat her.“