Das Dokument ist für die Welt eindeutig

Kapitel 69

Er ist der treue Leibwächter von Kronprinz Yanlun und auch He Bo, der mich mit ganzem Herzen beschützt.

Sein größter Wunsch war es, dass ich meinem Vater den Thron sichern würde, doch er konnte die Wirren am Hof, das Leid des Volkes und die Panik unter den Beamten nicht mehr miterleben.

Jeder Dynastiewechsel erfordert unzählige Opfer, und das möchte ich nicht sehen.

Auch wenn Herberts Tod sinnlos war, möchte ich nicht, dass noch mehr Menschen so sterben wie er.

Mein Vater ist also immer noch derselbe liebevolle und respektvolle Vater, den ich immer gekannt habe; nichts hat sich geändert.

Ich bin nur einsam, weil Herbert weg ist.

Ich habe He Bos Leichnam in seine Heimatstadt Huainan zurückgeschickt.

He Bos Grab befindet sich in den Wäldern unterhalb von Huainan. Es gibt keinen Grabstein, weil ich seinen Namen nicht kenne.

Damals wusste ich bereits, dass ich eines Tages die Frau aus Huainan heiraten würde.

Wie man es von einer angesehenen Familie erwarten konnte, hörte ich in nur wenigen Tagen in Huainan City von den eleganten und charmanten Geschichten der Tochter des Königs von Huainan.

Ich hörte mir die Beschreibungen der drei Rong-Töchter an und war sehr neugierig, was für eine Frau die zukünftige Prinzessin Ningshuo wohl sein würde.

Ich sah Zhaozhi zum ersten Mal in einem Zierapfelhain am Rande von Huainan. Sie war wahrlich eine Frau wie ein Zierapfelbaum. Langsam und mit leichten, jadegleichen Schritten schritt sie aus dem Hain. Ihr langer Rock flatterte im Wind, wie bei einer Fee, die dem Wald entstiegen war. Sie war vom Duft des Zierapfels umgeben. Ihre Schönheit war ergreifend und anhaltend. Sie war keine atemberaubende Schönheit, aber dennoch bezaubernd.

Könnte dieses Mädchen, das so sanft ihr Lächeln zeigt, mir eines Tages eine Villa des Prinzen Ning Shuo bauen?

Mir fiel der junge Mann auf, der in ihrer Nähe blieb, und wie der Restaurantbesitzer scherzhaft gesagt hatte, waren sie wirklich ein perfektes Paar.

Ich verließ Huainan mit einem leichten Lächeln und blickte nicht mehr zu der schönen Frau hinter mir. Ich wusste, wir würden uns wiedersehen.

Ich sah sie ein Jahr später wieder, aber ich konnte nicht mehr sehen, was in ihren Augen war.

Ist es Hass oder tiefe Verzweiflung?

Vielleicht war ich in ihren Augen nur der Bösewicht, der dieses talentierte Paar auseinandergebracht hat.

Ich mache ihr keinen Vorwurf, dass sie so über mich denkt.

Ich wollte einfach nur, dass sie wie ich an das Schicksal glaubt; das ist die Verbindung zwischen uns in diesem Leben.

Wenn sie kooperativer wäre, würde ich vielleicht dem Schicksal trotzen und sie eines Tages gehen lassen.

In unserer Hochzeitsnacht schickte Yi Ling jemanden, um mir auszurichten, dass Lu Zhen krank sei. In Wahrheit wusste ich, dass das nur Yi Lings Ausrede war.

Vielleicht lag es daran, dass Yiling so viele Jahre lang das einzige weibliche Familienmitglied gewesen war, dass es ihr schwerfiel, einen Ehemann zu teilen, insbesondere einen, dessen Rang als Hauptfrau weit über ihrem lag. Ich verstand Yilings Gefühle und ging, wie von ihr gewünscht, zu Lu Zhen. Alle im Haushalt behaupteten, ich würde meine Konkubinen bevorzugen, aber das stimmte nicht. Ich ging nicht ins Brautgemach, weil ich sie nicht dazu drängen wollte. Ich verstand ihre Bedenken und wollte ihr nicht wehtun. Wie erwartet, schien es ihr nichts auszumachen, und sie traf frühzeitig alle Vorkehrungen. Als ich Xiao Sis Bericht hörte, war ich etwas erleichtert. Sie war wirklich eine unbeschwerte Frau.

Ich beobachtete stillschweigend jede ihrer Bewegungen in der Villa. Zu meiner Überraschung schien sie daran gewöhnt zu sein und war so korrekt, dass ihr Auftreten keinerlei Makel aufwies.

Ist es Nachsicht oder Intelligenz? Ist es Pflichtbewusstsein oder Gelassenheit? Ich kann es wirklich nicht mehr sagen.

Sie ist heute tatsächlich besser als legitime Prinzessin-Gemahlin geeignet als noch vor einem Jahr.

Das ist auch gut; sie muss nicht so hart arbeiten, und mir werden viele Hausarbeiten erspart.

Ich scheine mich recht gut an ihre Autoritätsposition im Haushalt gewöhnt zu haben, während sie sich anscheinend noch mehr daran gewöhnt hat als ich.

Wir haben uns an unsere eigenen Wege gewöhnt, aber unsere Wege haben sich nie wieder gekreuzt.

Sie schätzt die Position der Thronfolgerin weitaus höher als ich.

Zuerst dachte ich, es sei etwas Gutes, aber nach und nach merkte ich, dass ich auch ein bisschen emotional wurde.

Ich gebe mich nicht mehr damit zufrieden, dass sie mir nur eine höfliche und respektvolle Gästin ist. Jetzt, da sie in mein Haus eingezogen ist, hoffe ich, dass sie auch mein Herz erobern kann.

Und sie tat es tatsächlich.

Immer wieder blickte ich unwillkürlich von meinem Buch auf und sah zu ihr hinüber, die nicht weit entfernt in einem Kontobuch blätterte. Ich war überrascht, dass ihre Begeisterung für das Kontobuch ihre Aufmerksamkeit für mich übertraf.

Mir war es völlig egal, wessen Tochter sie war; die einzige Person, die mir wichtig war, war sie.

Obwohl ich wusste, dass ihr Vater den Tod meines leiblichen Vaters in Auftrag gegeben hatte, willigte ich dennoch ein, dass sie meine Frau wurde.

Sie hat viele Identitäten, aber nur eine ist mir wichtig: ihr Status als meine Ehefrau.

Ich denke oft, wenn sie in diesem Leben an meiner Seite wäre, würde ich nie wieder einsam sein.

Als ich sie ansah, lösten sich alle Konflikte hinter mir auf, und ich spürte, wie die laute Welt still wurde. Es gab keinen Grund mehr zu kämpfen, und ich wollte auch nicht mehr kämpfen.

Doch um in dieser tückischen Königsfamilie zu überleben, muss sie zuerst selbst überleben, damit sie mit mir alt werden kann.

Ich möchte, dass sie loslässt, ich möchte ihr helfen, ihre schwere Last abzuwerfen. Die Familie Rong hinter ihr interessiert mich nicht, die Macht in ihren Augen interessiert mich nicht, mir ist nur wichtig, dass, wenn sie mich ansieht, nichts anderes mehr in ihren Augen ist.

Ich möchte meine Besessenheit von ihr loslassen und mit ihr gemeinsam lachen, während wir die Höhen und Tiefen des Lebens meistern.

Lan Ruo hat Recht. Auf dieser Welt kann nur sie all meine Gefühle so stark berühren.

Mir gefällt nicht, wie der vierte Bruder sie ansieht; da steckt zu viel Gefühl drin. Er wird oft wütend und lacht dann über sich selbst, weil er sich tatsächlich um eine Frau sorgt.

Sie ist wahrlich eine außergewöhnliche Frau, und sie hat ihre Gründe, die Gunst ihrer Brüder zu gewinnen. Nur dieses Gefühl gefällt mir nicht.

Was Xiwens Angelegenheit betraf, war Zhaozhis Verhalten zwar anmaßend, aber es überraschte mich auch. Ich war erstaunt über ihre Großmut – war es Gleichgültigkeit oder etwas anderes? Ich freute mich, einen Anflug von Traurigkeit in ihren Augen zu erkennen; kümmerte sie sich wirklich um mich?

Konkubine Xias Arroganz ärgerte mich, doch sie ließ mich auch erkennen, wie sehr ich mir um diese Frau sorgte. Ich war wütend über die Boshaftigkeit der Konkubine und noch wütender auf dieses leichtsinnige Dienstmädchen, das ihr Leben riskierte, nur um sich selbst zu schaden. Ich war zwar gerührt von ihrer Bereitschaft, mich zu beschützen, aber es war es letztendlich nicht wert.

Die Jagd im Jagdgebiet brachte mehr Wut als alles andere. Wut darüber, dass ihr vierter Bruder ihr so wichtig war, dass sie so leichtsinnig vorgestürmt war, ob sie jemals an die große Familie gedacht hatte, die sie zu ernähren hatte, und an mich? Er spannte seinen Bogen und schoss den Pfeil ab, der sie gerettet hatte; Blut floss aus seinem Ärmel, und der Schmerz saß tief in seinem Herzen.

Sie brachte Lanruo ins Herrenhaus, was völlig unerwartet kam. Lanruos Besessenheit überraschte mich, aber ich wusste nicht, wie ich damit umgehen sollte. Ich wollte Zhaozhi von diesen alten Kleinigkeiten erzählen, aber ich hatte das Gefühl, ich würde es mit so schwachen Worten selbst nicht glauben. All meine Gefühle reduzierten sich auf dieses blasse „Ich habe davon gehört“. In diesem Moment wurde ich tatsächlich feige.

Ich weiß, dass ich nicht mehr der distanzierte und elegante Siebte Prinz bin, der sie kommen und gehen lässt, wie es ihr gefällt; was ich mehr fürchte, ist ihr Weggang.

Sie geriet immer wieder mit ihrem dritten Bruder wegen Lanruo aneinander, und ich konnte es nicht mit ansehen, brachte aber kein Wort heraus. Zum ersten Mal fühlte ich mich machtlos. Ich bat Lanruo, ihr nicht weh zu tun, doch ich wusste besser als jeder andere, dass nicht Lanruo es sein würde, sondern ich.

Sie erfüllte mir Lanruos lang gehegten Wunsch und hielt mein Versprechen von diesem Tag an.

Beim Hochzeitsbankett lächelte sie strahlend, stieß an und trank, wobei sie die Würde einer vierten Schwägerin an den Tag legte.

Lao Bas Worte rissen mich aus dem Schlaf und ließen mich erkennen, dass der Dorn bereits tief in ihrer Brust steckte.

Der Schmerz über ihren Abschied wird wohl ein Leben lang unvergesslich bleiben. Ich stand fest hinter ihr und sah ihr nach, wie sie Schritt für Schritt in der Dunkelheit verschwand. Ihre Worte „Tausend Goldstücke heute Nacht“ hallten in meinen Ohren wider. Sie gab mir tausend Goldstücke heute Nacht, aber was gab ich ihr im Gegenzug?

Es war wieder eine Hochzeitsnacht, und ich habe Lanruo erneut enttäuscht.

In jener Nacht rührte ich Lanruo nicht an. Mein Herz war voller Reue für Zhaozhi, wie hätte ich da eine andere umarmen können?

Ich pflegte ins Wohnzimmer zu gehen und sie zu halten, während sie einschlief, selbst wenn wir nichts taten, genoss ich diese Geborgenheit; ich pflegte ihren neckischen Bemerkungen zuzuhören, nur wenige Worte, aber sie konnten mich einen halben Tag lang beschäftigen; ich pflegte auch die Katersuppe zu trinken, die sie kochte, diesen Geschmack vermisse ich von Zeit zu Zeit.

Ihre innige Zuneigung zu Lu Zhen gab mir immer die Illusion, er sei unser Sohn. Deshalb dachte ich oft, wenn wir ein Kind hätten, würde das die unüberbrückbare Kluft zwischen uns überbrücken. Ich wünschte mir ein eigenes Kind, wusste aber nicht, wie ich sie fragen sollte.

Bis sie sich zu Wort meldete und nach einem Kind fragte. Sie wollte einen ehelichen Sohn, während es mir egal war, ob er ehelich oder unehelich war; ich wollte einfach nur ein gemeinsames Kind.

Zhi'er kam mit all meinen schönen Hoffnungen auf die Welt. Dank Zhi'er lernte ich, ein Vater zu sein. Zhi'er war mein Glück, doch sie wurde auch ihr Schmerz.

Als mein Vater Zhi'er an Lanruo übergab, weigerte ich mich, aber vergeblich.

Der Kummer in Zhao Zhis Augen schien ein Vorbote all dessen zu sein, was später geschehen würde.

Dinge, die ich mir vorher nie hätte vorstellen können, sind tatsächlich passiert.

Wie Herbert verließ auch sie mein Leben auf diese schockierende Weise.

Dieser Schmerz ist anders als der letzte.

Diesmal spürte ich keinerlei Schmerzen mehr.

Ich hatte das Gefühl, als sei etwas in mir still und leise zerbrochen, und ich konnte die Bruchstücke nicht einmal mehr finden.

Ich habe es vorher nie gewagt zu glauben, aber es ist in meinem eigenen Leben wahr geworden: Der Weggang einer Frau hat den Zusammenbruch meiner gesamten Welt verursacht.

Kapitel 26: Bonuskapitel – Lu Li (Teil 3)

Ich habe dem Gärtner befohlen, im Hauptinnenhof einen Wald anzulegen, der den Zierapfelhainen von Huainan nachempfunden ist.

Es ist nicht so, dass mich der Anblick des Gegenstands an sie erinnert, sondern vielmehr, dass ich denke, sie müsse sich in eine Fee verwandelt haben, und ich hoffe, dass sie eines Tages wieder im Wald erscheinen wird.

Aber sie tauchte nie auf. Zwei Jahre lang war sie mir selbst in meinen Träumen so fern.

Das Rezept vor mir bestätigte schließlich meinen lang gehegten Verdacht.

Ja, ich hatte meine Vermutungen, seit das Mädchen namens Yan Zheng zum ersten Mal im inneren Raum des Seitengangs auftauchte.

Abgesehen von ihrem Gesicht wagte ich es nicht, sie zu erkennen, sonst hätte ich befürchtet, ihren Namen rufen zu müssen.

An diesem Tag besuchte ich sie, als sie krank war, unter dem Vorwand, ihr ein Buch zu bringen.

Ich stand außerhalb des Bildschirms und beobachtete, wie Arzt Liu zitternd vor Angst herauskam. Ich bat ihn, mir ein Rezept auszustellen, doch seine Hände zitterten lange, und er brachte kein Wort heraus.

Der kaiserliche Arzt sagte mir die Wahrheit und kniete erschrocken vor mir nieder, aus Angst, jemand könnte Miss Yan etwas antun wollen.

Ich war verwirrt, aber vom kaiserlichen Arzt erfuhr ich, dass sie Gift im Körper hatte.

Im Gegensatz zum kaiserlichen Arzt, der Angst verspürte, war ich eher aufgeregt.

Es befinden sich noch immer unabbaubare Giftstoffe in ihrem Körper.

Ich ließ mir vom kaiserlichen Leibarzt zwei Medikamente verschreiben. Das andere, zur Behandlung einer Erkältung, sollte dazu dienen, dem Kaiser Bericht zu erstatten.

An diesem Tag saß ich einen halben Tag lang vor ihrem Bildschirm.

Ich kann es kaum erwarten, diese Tatsache zu überprüfen.

Yuan Xinnuo verletzte sich bei einem Selbstmordversuch, indem sie sich die Pulsadern aufschnitt, an der Hand. Ich ergriff absichtlich ihre Hand. Ich wollte dieses vertraute Gefühl wieder spüren.

Sie hat es wahrscheinlich gespürt. Meine Hand zitterte, als ich ihre hielt.

Ich kann sie nicht grüßen, weil ich weiß, dass sie das nicht wollen würde.

Sie glaubt Lao Ba, aber mir glaubt sie nicht.

Ich möchte nicht über den Zusammenhang zwischen dem Mongolenaufstand, der Heirat mit Pang Jian und der Ernennung des Großgenerals spekulieren. Ich vermute, dass all dies Teil ihres Plans war, ebenso wie jenes geheime Denkmal.

Der von Lu Hongs Männern überbrachte Geheimbericht besagte, dass drei Leutnants ihren Kommandanten Yang Wei auf dem Schlachtfeld getötet und zu ihm übergelaufen waren. Diese wenigen Worte implizierten, dass die vom Hof entsandte 100.000 Mann starke Armee nun der Feind war. Dies war auch der Grund, warum der Kaiser eilig seine Hauptstadt verlegte, es aber nicht wagte, dies der Welt zu verkünden.

Ich weiß, sie hatte ihre Gründe dafür, und sie hat etwas ausgeheckt. Ich habe kein Recht, ihr die Schuld zu geben.

Sie sah das Chaos bei den Mongolen, aber sie erkannte nicht die rastlosen Ambitionen der Liao-Dynastie.

Sie hatte vor, Lu Hong, der sich weit entfernt im Großen Meng aufhielt, zu benutzen, um das Reich ihres Vaters zu zerstören, doch sie übersah das Königreich Liao, das bereit war, seine Macht zu entfesseln und sie wie ein hungriger Wolf beobachtete.

Der Kaiser war müde und wollte seine mütterlichen Verwandten nicht länger unterstützen, daher distanzierte er sich von der Familie Pang. Da er sich auch keinen weiteren Palastputsch leisten konnte, zog er es vor, den Palast in eine provisorische Residenz zu verlegen.

Drei Tage später wird ein Gesandter des Königreichs Liao in der Hauptstadt eintreffen, nicht um seine Ehrerbietung zu erweisen, sondern um zu provozieren.

Die Liao-Armee nutzte die Entsendung eines großen Heeres durch den Kaiserhof an die mongolische Grenze und drängte dort vor. Angesichts des bestehenden militärischen Ungleichgewichts fehlte dem Liao-Staat lediglich ein plausibler Vorwand für einen Angriff.

Dies war auch der Zweck des Besuchs des Liao-Gesandten in der Hauptstadt.

Die gegenwärtige missliche Lage des Kaiserhofs besteht darin, dass er von Wölfen vorne und Tigern hinten bedrängt wird.

Der Kaiser ließ den Fünften Bruder fortbringen. Obwohl der Fünfte Bruder entschlossen war, mit der Dynastie zu leben und zu sterben, sagte ich ihm, dass er, sollte mir etwas zustoßen, der Einzige wäre, der den Kaiser noch unterstützen könnte. Einer von uns muss überleben.