Das Dokument ist für die Welt eindeutig

Kapitel 96

¿A qué viene todo este alboroto? ¿A qué viene todo este alboroto? —gritó Lü Ying enfadada—. Luo Yuting, mira con atención, ¿dónde es este lugar?

Luo Yuting dijo: "Puedo ver con total claridad que esta es la residencia de Lu Qingfeng, el segundo maestro de la Fortaleza Lu, quien también es el actual Gran Señor y primo del señor de la fortaleza Lu".

Lu Ying preguntó con incredulidad: "¿Lo sabías, y aun así te atreviste a causar problemas aquí?"

—¿Cómo podría atreverme a ofender al primo del señor Lu? —Luo Yuting resopló—. Tengo algo que pedirle al segundo maestro Lu.

Lu Liang rugió: "¿No te lo dije? Mi joven amo está ocupado y no recibe visitas. ¡Fuera de aquí, fuera de aquí!". Lo ahuyentó como a una mosca.

Luo Yuting replicó airadamente: "¿Con quién demonios estás hablando? Soy Luo Yuting, el antiguo segundo lugarteniente y cuñado del segundo señor de esta fortaleza".

Lu Liang resopló: "No me importa de quién seas cuñado, simplemente piérdete si te lo digo".

Zhang Sanlin gritó: "¡Estás faltando al respeto al Maestro Luo! ¡Faltarle el respeto al Maestro Luo es faltarle el respeto a mi Segundo Señor!"

"¿Y qué si no te lo doy?", dijo Lü Liang con desdén. "Zhang Sanlin, perro, deja de menearme la cola".

"¡Tú!" Zhang Sanlin estaba tan enfadado que se le puso la cara roja.

Luo Yuting, enfurecido, dijo: "Ahora lo entiendo. Lu Qingfeng, te estoy dando un trato justo, pero no lo aprecias. ¡Bah! Iré al señor de la fortaleza y te denunciaré. Como gran señor, solicitas abiertamente los servicios de prostitutas en tu casa, violando las normas y reglamentos de esta fortaleza".

Zhang Sanlin también gritó: "No es solo Lu Qingfeng, también está Cai Zhonghe. Uno es un Gran Señor, el otro un Cuarto Señor, uno es primo del Señor de esta fortaleza y el otro es el hermano menor del Gran Ejecutor. Solicitan prostitutas abiertamente, ¿por qué nadie hace nada al respecto?".

—Sí —dijo Luo Yuting, gesticulando enérgicamente—. Voy a llevar esto ante el Presidente del Tribunal Supremo. Quiero ver cómo lo maneja.

Lu Ying se burló: "Así que insistes tanto en ver a mi joven amo porque quieres chantajearlo".

¿Y qué si lo amenazo? Estoy aquí para amenazarlo. Luo Yuting gritó: "Ve y dile a Lu Qingfeng que si no me ve hoy, nos encontraremos frente al Maestro de la Fortaleza y el Gran Ejecutor".

"¡Maldita sea, estoy furioso! ¡Peleemos primero!" Lü Liang se enfureció cada vez más, remangándose, listo para comenzar una pelea.

"¿Cómo es posible que Qingfeng esté contratando prostitutas en su casa?"

Justo cuando discutían acaloradamente, la voz de Lu Qingcheng interrumpió de repente, desprovista de calidez. Luo Yuting, Zhang Sanlin, Lü Ying y Lü Liang cambiaron sus expresiones al oír su voz.

Cuando Lu Qingcheng y su séquito se acercaron, Luo Yuting y Zhang Sanlin se apartaron apresuradamente alarmados, mientras que las expresiones de Lü Ying y Lü Liang cambiaron drásticamente al apresurarse a saludarlos.

Lu Qingcheng examinó fríamente a Luo Yuting y dijo con voz grave: "¿Fuiste testigo con tus propios ojos de cómo Qingfeng solicitaba los servicios de prostitutas?"

Luo Yuting se estremeció y tartamudeó: "Sí, sí, Zhang Sanlin lo vio".

Lu Qingcheng miró fijamente a Zhang Sanlin, quien estaba tan asustado que no se atrevía a pronunciar palabra. Lu Qingcheng se burló: "Bueno, cada vez me impresionas más".

Zhang Sanlin dijo con voz temblorosa: "No me atrevería".

Lu Qingcheng reprimió su ira: "¿Lo viste con tus propios ojos?"

«Le informo al Señor que lo vi con mis propios ojos», dijo Zhang Sanlin, señalando a Lü Ying. «Era él. Esta tarde, vi a Lü Ying guiando a las cuatro bellezas de la Compañía de Canto y Danza, Lan, Mei, Zhu y Ju, a través de la puerta lateral».

Lu Qingcheng miró fijamente a Lü Ying con ojos penetrantes: "¿Dónde está tu joven amo?"

Lu Ying rompió a sudar frío de repente, dio dos pasos rápidos y forzó una risa seca: "Este subordinado saluda al Señor de la Fortaleza, saluda al Joven Maestro Jian Yue, saluda a las dos damas celestiales, saluda a los hermanos mayores y saluda a las seis hermosas hermanas".

"Lu Ying, ¿de dónde salió toda esta tontería?", gritó Luo Yuting, "El Señor de la Fortaleza te está haciendo una pregunta".

Lü Liang replicó airadamente: "¿Cuál es tu prisa? ¿No viste a mi hermano presentando sus respetos al señor de la fortaleza?"

Lu Ying sonrió y dijo: "Maestro, mi joven maestro está disfrutando de las flores, bebiendo vino, tocando la cítara, jugando al ajedrez, componiendo poemas y pintando con el Maestro Cai en el Pabellón de la Flor del Ciruelo".

Lu Qingcheng se burló: "¿Y las cuatro bellezas de la Compañía de Canto y Danza —Flor de Ciruelo, Orquídea, Bambú y Crisantemo— me hacen compañía? ¡Qué gusto tan refinado!"

"No, no, en absoluto", negó Lü Ying apresuradamente.

Zhang Sanlin dijo con urgencia: "Maestro, lo vi con mis propios ojos. Jamás le mentiría".

El rostro de Lu Qingcheng estaba serio. Qing Jianyue notó su enfado. Con la poca valentía de Zhang Sanlin, jamás se atrevería a hacer acusaciones infundadas. ¿Cómo no iba a estar enfadado Lu Qingcheng? Existían normas familiares y leyes nacionales, leyes que él mismo había redactado, que prohibían la prostitución y el juego. Ahora, Qingfeng había solicitado prostitutas en su casa y había sido pillado con las manos en la masa. ¿Cómo no iba a estar enfadado? Además, si solo se tratara de los dos hermanos, sería más fácil resolverlo, pero con esos dos entrometidos de por medio, hasta el asunto más insignificante podía convertirse en un gran lío.

Kiyomi Tsuki pensó un momento y luego sonrió: "La puerta al jardín de peonías está justo delante de nosotros, ¿por qué no echamos un vistazo?".

La implicación era que, puesto que él se mostraba tan firme, debían dejarle entrar y comprobarlo por sí mismo.

Lu Qingcheng sonrió levemente y extendió su mano. Qing Jianyue, obediente, colocó su mano en la palma de él. Estaba de mal humor, así que lo mejor era ser complaciente. El grupo entró en el jardín de peonías, con Lü Ying y Lü Liang siguiéndolos apresuradamente. Lu Qingcheng pudo ver claramente el pánico en sus ojos, y sintió un nudo en el estómago.

Lu Ying sabía que algo andaba mal. Siguió a Qing Jianyue, con el sudor cayéndole por la cara como gotas de lluvia, y susurró: "Joven Maestro Jianyue, Joven Maestro Jianyue".

Qing Jianyue lo miró, luego a Lu Qingcheng, cuyo rostro palidecía cada vez más, y de repente sonrió: "Señor de la Fortaleza, he oído que este jardín de peonías tiene bastante historia. ¿Es cierto?".

Al oír su pregunta, aunque Lu Qingcheng estaba de mal humor, no pudo contener la sonrisa y enseguida comenzó a dar una larga explicación: «Este jardín de peonías lo construyó mi abuelo cuando nació el tío Yan. Está dividido en tres secciones: delantera, central y trasera, y cultiva más de 30 variedades de peonías, con más de mil plantas. En primavera, florecen con exuberancia y viveza, un derroche de colores, y son famosas en todas partes. La gente viene de todas partes para admirar las flores».

Kiyomi Tsuki se rió y dijo: "Qué lástima. Ahora es invierno. Si quieres admirar las peonías, tendrás que esperar hasta abril de la próxima primavera".

Lu Qingcheng sonrió y dijo: «Las peonías del Jardín de las Peonías son famosas en todas partes, pero pocos saben que los ciruelos en flor del mismo jardín también son excepcionales. El Jardín de las Peonías está dividido en tres secciones: delantera, central y trasera. Las dos primeras secciones están plantadas con peonías, y la última está plantada completamente con ciruelos en flor. Hay dos variedades: dulcamara y ciruelo en flor».

Kiyomi Tsuki preguntó con curiosidad: "¿No es la dulcamara una flor de ciruelo? ¿Por qué se distingue de las flores de ciruelo?"

Lu Qingcheng lo miró con ternura: «El Compendio de Materia Médica de Li Shizhen dice: “El ciruelo de invierno, también conocido como flor de ciruelo amarillo, no es un tipo de ciruelo. Se llama así porque florece al mismo tiempo que los ciruelos, tiene una fragancia similar y su color es parecido al de la cera de abejas. La flor es aromática, cálida y no tóxica. Alivia el calor del verano y estimula la salivación”».

Qingjian Yue exclamó con admiración: "El Señor de la Fortaleza sabe muchísimo. Yo solo sabía que las flores de ciruelo eran hermosas, pero no sabía que existían diferentes variedades".

"Cuantos más libros leas, más sabrás. Deberías leer más libros cuando tengas tiempo."

Intencionadamente o no, Lu Qingcheng apretó y amasó suavemente su mano con cierta inquietud. Qing Jianyue se sintió extrañado, pero retiró la mano sin mostrar emoción alguna y dijo con una sonrisa: «El Señor de la Fortaleza nunca olvida darles una lección a los demás».

Lu Qingcheng rió, extendiendo el brazo para rodearle el hombro, como si quisiera atraerlo hacia sí. El corazón de Qing Jianyue dio un vuelco y una cálida sensación le recorrió el rostro. Lu Qingcheng sonrió con indiferencia: «Hay ciruelos de invierno y ciruelos de verano. Los ciruelos de invierno tienen el periodo de floración más largo, que dura tres meses, independientemente de si son de invierno o de verano».

"Eso es maravilloso. Podemos disfrutar de las flores de ciruelo tanto en invierno como en verano." Qing Jianyue, como un pequeño ciervo, saltó repentinamente hacia adelante, sacudiéndose las torpes manos y pies de Lu Qingcheng, pero su rostro sonreía con tanta inocencia que nadie podía encontrar rastro de nada inusual.

Lu Qingcheng le sonrió, sin rastro de enfado, y continuó su presentación: «Existen unas 165 variedades de calicanto. Entre ellas se encuentran el amarillo puro, el amarillo dorado, el amarillo claro, el amarillo oscuro y el amarillo violáceo, así como el blanco plateado, el blanco claro, el blanco nieve y el blanco amarillento. Los estambres son rojos, morados y blancos puros. La mejor de todas es el calicanto de Yanling Plain Heart de Henan, con sus estambres blancos puros y su rica fragancia. Debido a que sus flores no se abren completamente al florecer, sino que miran hacia abajo, asemejándose a una campana dorada colgante, también se le conoce como ciruelo de campana dorada».