Das Dokument ist für die Welt eindeutig

Kapitel 106

La señora Lu resopló: "Se le han subido los humos a la cabeza, ya no puedo controlarlo, que haga lo que quiera".

La señora Cai miró a Xu Yun, que estaba de pie junto a la señora Lu, con una expresión extraña. "Oh, ¿no es esta linda muchacha la nuera que has elegido?"

Todos quedaron atónitos por lo que oyeron. Xu Yun se sonrojó y bajó la cabeza.

La señora Lu miró fijamente a su hijo y dijo: «Por supuesto que me encantaría que Yun'er fuera mi nuera. Yun'er es inteligente, sensata, amable, hermosa, culta y educada. Sin duda, será una buena y capaz esposa para su marido, igual que la señora Cai».

El rostro de Lu Qingcheng palideció y permaneció en silencio. Ante esto, nadie se atrevió a hablar. La señora Cai también percibió que algo no cuadraba. Tras reflexionar un instante, cambió rápidamente de tema y dijo con una sonrisa: «No hablen de Qingcheng, nuestro Zhonghe es igual».

Cai Zhonghe dijo con tristeza: "Madre, ¿por qué sigues sacando este tema?"

La señora Cai lo reprendió: "Hijo desobediente, si no saco a relucir este asunto, ¿qué más puedo sacar a relucir?"

Todos no pudieron evitar reírse al ver a Cai Zhonghe, que normalmente era todopoderoso, tan indefenso frente a su madre.

La señora Cai regañó entonces: «Los hombres deben casarse cuando tienen edad suficiente, y las mujeres también. ¿Por qué no te das prisa y te casas para darme dos nietas? ¿Cuánto tiempo piensas perder?».

Cai Zhonghe exclamó: "¿No es suficiente con que tu cuñada te haya dado dos nietos para que los tengas en brazos?"

La señora Cai se dio una palmada en el muslo y dijo: "¡Ay, Dios mío, quiero tener a mi nieta en brazos!".

—Es sencillo —dijo Cai Zhonghe con naturalidad—. Haz que tu hermano mayor y tu cuñada tengan una nieta para que la tengas en brazos enseguida. La nieta se parecerá a tu cuñada y será tan hermosa como un ángel. Te garantizo que serás tan feliz que no podrás dejar de sonreír.

¡Bah! ¡Sinvergüenza! —regañó la señora Cai a su irresponsable hijo menor—. ¿Acaso tu cuñada no está ya agotada de tanto correr? ¿Cómo puedes soportar verla con semejante barriga?

El rostro de la abuela Cai ardía como si estuviera en llamas.

Cai Bo'an sonrió y dijo: "Madre, no te enfades. En realidad, Yan Ni y yo también queremos mucho tener una hija".

La señora Cai resopló: "No lo protejas. No creas que no sé nada de lo que ha estado haciendo fuera. Esta vez he vuelto y no me iré de las puertas del Fuerte de la Familia Lu hasta que se haya concertado su matrimonio".

Cai Zhonghe dijo: "Eso sería estupendo. Eres tan mayor, pero siempre estás de un lado para otro. Mi hermano, mi cuñada y yo nos preocupamos por ti todos los días. Si pudiéramos dejarte tranquila en casa, preferiría no casarme nunca".

La señora Cai estaba tan enfadada que casi le arroja la taza de té que tenía en la mano a la cara de su hijo menor.

Capítulo 41 Xiaoqian

El lago Yancui estaba cubierto por una gruesa capa de hielo. En la orilla, una joven vestida con ropa sencilla usaba una piedra para romper el hielo. Con las mangas remangadas, golpeaba con fuerza su ropa pesada, fría y mojada, mientras el agua salpicaba y golpeaba. Siete u ocho bandejas de madera a su lado estaban repletas de ropa para lavar. Con el chapoteo del agua, la joven lavaba sin descanso. El esfuerzo le sonrojó el rostro y gotas de sudor humedecieron su cabello oscuro. Estaba tan concentrada que ni siquiera se percató de la llegada de Qingjian Yue y el zorro blanco.

Colocó la ropa escurrida en el tinaja de madera a su izquierda y extendió la mano para coger la ropa del tinaja a su derecha. El travieso zorro blanco saltó y la mordió, sobresaltando a la niña.

Kiyoshitsuki gritó desde siete u ocho pasos de distancia: "Zorro, deja de portarte mal y ven aquí rápido".

La muchacha lo vio de reojo, se puso de pie sorprendida y exclamó: "¡Joven Maestro Jianyue!".

Kiyomi Tsuki la miró atentamente por un momento y luego preguntó sorprendida: "¿Te conozco?".

La muchacha se sonrojó profundamente. "Joven amo, ¿lo ha olvidado? Aquella mañana estaba lavando ropa aquí cuando llegó Zhang Da, el guardia. Je... je..."

Kiyomi Tsuki recordó de repente: "Eres la chica a la que abusó ese oso grande. ¿Cómo te llamas?"

Los ojos brillantes y claros de la niña miraron a Qing Jianyue, luego apartaron la mirada rápidamente y dijeron en voz baja: "Me llamo Xiaoqian".

—Xiaoqian —dijo Qingjian Yue con una sonrisa—, hace honor a su nombre. Su sonrisa es encantadora y es muy linda.

Xiaoqian sonrió dulcemente con sus labios color cereza fruncidos, sus brillantes ojos fijos en Qingjianyue como si pudieran hablar, transmitiendo en silencio el profundo afecto de la chica.

El zorro blanco saltaba con disgusto, emitiendo melodiosos chillidos. Xiaoqian miró al zorro blanco y luego a Qingjianyue.

Kiyomi Tsuki se rió y dijo: "Dice que es el héroe quien salvó a la bella, y deberías estarle agradecido. Así que, por favor, dale un abrazo".

El zorro blanco asintió con la cabeza en señal de acuerdo.

Xiaoqian rió entre dientes y se agachó para recoger al zorro blanco. El zorro blanco sonrió y se acurrucó contra el fragante y suave pecho de Xiaoqian, tan feliz que casi gritó: "¡Guau, esto se siente tan bien!".

Kiyomi echó un vistazo al montón de ropa en el suelo y exclamó sorprendida: "Hace tanto frío, ¿por qué están lavando tanta ropa?".

Los ojos de Xiaoqian se ensombrecieron, pero de repente sonrió tímidamente. "Para serle sincera, joven amo, mi familia es pobre. Mis padres son ancianos y mi hermano trabaja duro en el campo todo el año, pero ni siquiera podemos pagar el alquiler. Le agradezco los cincuenta taeles de plata de la última vez. No solo saldamos las deudas de nuestra familia, sino que mi hermano también compró un arado nuevo."

Kiyoshi miró sus manos, que estaban rojas e hinchadas como zanahorias congeladas, y preguntó: "¿Entonces por qué sigues lavando tanta ropa?".

Xiaoqian sonrió inocentemente: "Cuanta más ropa lave, más dinero ganaré. Cuanto más dinero ahorre, mejor podré ayudar a mi hermano a conseguir una casa y una esposa".

¿No te da miedo que se te congelen las manos?

“Los niños de familias pobres están acostumbrados a realizar trabajos manuales desde pequeños, así que ¿qué les supone una pequeña dificultad?”

Los ojos claros y brillantes de Kiyomi Tsuki rebosaban de admiración. ¡Qué chica tan pura y hermosa, tan pura y limpia como un loto blanco!

Xiaoqian sentía que ardía con su mirada, su pecho latía con fuerza como si un pequeño ciervo estuviera dentro de ella.

La zorra blanca aprovechó la oportunidad para lamerse los labios color cereza y no pudo evitar reírse. ¡Qué dulce! ¡Aprovechémosla más, lamiendo, lamiendo y lamiendo un poco más! ¡Guau! Soy tan feliz como un dios.

Kiyomi Tsuki extendió la mano y se lo quitó, diciendo: "Deberías parar ahora".

“¡Waaaaah, chirrido chirrido!”, protestó enfadado el zorro blanco.

Xiaoqian dijo: "Joven Maestro Jianyue, no lo regañe, no pasa nada".

Aunque Kiyomi Tsuki era descarada, esta vez se sonrojó. "Señorita Xiaoqian, usted no lo sabe. Este tipo es particularmente lascivo. Intenta aprovecharse de cualquier chica joven y guapa que ve."

Xiaoqian se sonrojó profundamente, su belleza tan radiante como el resplandor de la mañana.

Kiyomi Tsuki dejó al pequeño zorro blanco en el suelo y le dio un golpecito en la cabeza con el dedo. "Ya que te has aprovechado de él, deberías ayudar a lavar su ropa".

Xiaoqian se quedó atónito. "¡Joven maestro Jianyue, no puede! El agua está muy fría; se le congelarán las manos."

Kiyomi Tsuki sonrió feliz y se remangó. "No pasa nada. Si tú, una niña pequeña, no le tienes miedo al frío, ¿por qué debería tenerlo yo? Además, con dos personas y un zorro, será el doble de efectivo."