Wolken betrunken, Mond schläft leicht

Kapitel 23

Das Königreich Longyao verlassen? Wirklich das Königreich Longyao verlassen? So bald schon? Ich glaube, ich bin mental überhaupt nicht darauf vorbereitet! Werde ich nach dem Durchschreiten des Stadttors in einer völlig fremden Welt landen?

Vor einem halben Jahr wurde ich in eine andere Welt versetzt. Obwohl mir alles fremd war und ich niemanden kannte, hatte dieser Körper Verwandte und Familie. Diese Menschen kannten mich und konnten mich vor mancher Not beschützen. Später hatte ich das Glück, von Erlinzi und dem Fuchs besonders gut behandelt zu werden, wodurch ich allmählich das Gefühl, in einem fremden Land zu sein, vergaß. Doch als ich durch dieses Stadttor trat, betrat ich eine völlig unbekannte Welt. Ich war noch nie im Azurblauen Himmelsreich, und niemand dort wird mich kennen. Nun trage ich eine schwere Verantwortung. Erst jetzt zögere ich ein wenig: Werde ich im Azurblauen Himmelsreich dasselbe Glück haben wie im Drachenglanzreich?

Die Kutsche setzte ihre langsame Fahrt fort, und niemand kam, um nach den Passagieren zu sehen. Wir passierten jedes Stadttor mit ungewöhnlicher Leichtigkeit, wahrscheinlich von Fox oder Erlinzi arrangiert. Seufz, was machen Fox und Erlinzi wohl gerade? Wahrscheinlich sind sie mit dem Krieg im Königreich Wangyue völlig überlastet. Ob sie wohl einen Moment Zeit hatten, an mich zu denken? Mir ist aufgefallen, dass ich in den letzten Tagen weder niesen noch ein juckendes Ohr hatte. Seltsamerweise war ich in den letzten Tagen so gelangweilt, dass ich ständig an sie denken musste. Diese Welt ist so ungerecht!

Ich erhob mich, hob den Kutschvorhang und drehte mich um. Wir hatten das Stadttor bereits passiert. Die drei großen Schriftzeichen „Qi Qing Pass“ am Tor, im Schein der untergehenden Sonne, leuchteten kalt und blendend rot und ließen meine Augenlider heftig zucken. Ich drehte mich um und setzte mich. Yun Yaos ruhige Stimme ertönte von vorn: „Junger Meister, vor uns liegt Qingzhou im Königreich Tianqing. Sobald wir die Stadt betreten, werden Soldaten in die Kutsche steigen und uns befragen.“ Ich schloss die Augen, um mich auszuruhen, doch mein Herz raste: Die eigentliche Überzeugungsarbeit beginnt nun, nicht wahr? Wird dieser Weg leicht sein? Kann ich meine Mission wirklich erfolgreich erfüllen? Doch jetzt ist Zögern sinnlos. Auch wenn dieser Weg beschwerlich ist, muss ich bis zum Ziel durchhalten, denn mein älterer Bruder Fuchs und mein zweiter Bruder Erlinzi, ja das gesamte Königreich Longyao, warten auf meine gute Nachricht.

Wolken betrunken, Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Zwei: Der Himmel ist weit, die Wasser breit, wo sind wir? Selbst wenn wir uns treffen, würden wir uns nicht erkennen (Teil Zwei)

Kapitel-Wortanzahl: 4113 Letzte Aktualisierung: 08.12.20 15:55

Selbst wenn wir uns wiedersehen würden, würden wir uns nicht wiedererkennen. (Teil Zwei)

Da es schnell dunkel wurde, beschlossen wir, in einem Gasthaus namens „Qingyun“ zu Abend zu essen und zu übernachten, das angeblich das beste in Qingzhou sein sollte. Ursprünglich hatte ich vorgehabt, mich als Kaufmann zu verkleiden, aber erstens fand ich das zu altmodisch, und zweitens wirkten weder ich noch meine Begleiter wie Kaufleute. Schließlich beschlossen wir, dass Hong'er weiterhin als Dienstmädchen arbeiten, Yunhui und Yunyao von Wachen zu Dienern und Kutschern werden sollten, und ich selbst – der legendäre, gutaussehende, schneidige, charmante, beliebte, belesene, reiselustige und wohlhabende junge Herr, hehe!

Als der Kellner mich sah, strahlte er mich an, als hätte er den Gott des Reichtums persönlich auf der Erde gesehen. Er war so aufgeregt, dass er auf mich zueilte. Nachdem er mehrmals vergeblich versucht hatte, Yunhui die Zügel aus der Hand zu reißen, gab er schließlich den Gedanken an den Parkservice auf und verbeugte sich tief und winkend, als er mir den Weg wies, als hätten wir noch keine der Türen dieses großen Gasthauses gesehen. Er sagte zuvorkommend: „Mein Herr, bitte hier entlang, bitte hier entlang!“

Als der Wirt mich sah, zuckte das Fett in seinem Gesicht, und er zwang sich zu einem gequälten Lächeln. Ich schauderte und sagte zu Hong'er, bevor er etwas sagen konnte: „Ich suche mir erst einmal ein Restaurant. Buche du drei Superior-Zimmer und lass Yunhui und die anderen ihr Gepäck verstauen, bevor sie zum Essen kommen.“

Nachdem ich ausgeredet hatte, sagte ich zu dem Kellner, der noch immer neben mir stand: „Suchen Sie sich einen guten Platz, und Sie werden belohnt.“

Als der Kellner meine Worte hörte, leuchteten seine Augen auf, und er wurde noch zuvorkommender und höflicher. Im Nu fand er einen Platz im zweiten Stock am Fenster mit herrlicher Aussicht, von der aus man sowohl die Landschaft draußen als auch die Umgebung und die Lobby im Erdgeschoss überblicken konnte. Ich gab ihm ein kleines Silberstück Trinkgeld und bat ihn, mir einige ihrer Spezialitäten zu bringen. Er freute sich sehr und eilte zurück nach unten, um meine Bestellung aufzunehmen.

Ich lehnte mich lässig in meinem Stuhl zurück und fand die Situation plötzlich etwas komisch. Als Kind hatte ich unzählige Fernsehserien gesehen und davon geträumt, eines Tages so zu sein wie die Figuren: in wallenden weißen Gewändern, in einem antiken Restaurant sitzend, exquisite Speisen genießend, verschwenderisch lebend und dann, wenn mir Unrecht widerfuhr, ritterlich eingreifend, um zu helfen, und schließlich, ohne Dank zu erwarten, anmutig und entrückt von der Bildfläche verschwindend, die Welt in Staunen versetzend. Nun ähnelt meine Situation meinem Traum ziemlich. Wäre es nicht schon Winter und etwas kalt, und würde ich mich nicht schämen, mit einem Fächer herumzuwedeln (eigentlich hatte ich Angst, mir zwei kleine rote Frostbeulen auf die Wangen zu holen), wäre der Effekt noch besser, hehe.

Die Gerichte wurden nacheinander serviert, und Hong'er, Yunhui und Yunyao nahmen nacheinander Platz. Ich aß gedankenverloren und beobachtete dabei die anderen Gäste im Saal im Erdgeschoss. Draußen war es stockdunkel, und bis auf ein paar Gasthäuser und Restaurants lagen die Straßen in völliger Dunkelheit. Im Saal unten waren gar nicht so viele Gäste. Seufz, egal wie gelangweilt ich war oder wie geschäftig und lebhaft Qingzhou auch war, ich konnte nur brav mein Essen beenden und zurück in mein Zimmer gehen, um zu schlafen. Ich trug jetzt eine große Verantwortung und durfte mir keine Fehler erlauben.

Plötzlich brach unten ein Tumult aus. Ich runzelte leicht die Stirn und blickte in die Lobby hinunter. Was war da los? Was geschah hier? Vier kräftige Männer schlugen und traten auf einen Mann ein, der sich nicht wehrte. Er kauerte halb auf dem Boden, die Hände vor die Brust gepresst, den Körper vorgebeugt, als wolle er etwas schützen. Alle um ihn herum amüsierten sich köstlich, und niemand wagte es, ein Wort zu sagen.

Eigentlich weiß ich, dass ich mich in so einer Situation nicht in fremde Angelegenheiten einmischen sollte, und das habe ich auch noch nie getan. Aber als ich diese vier Männer sah, die offenbar entschlossen waren, jemanden totzuschlagen, konnte ich es einfach nicht übers Herz bringen. Ich frage mich, was diese Person da so verzweifelt an ihre Brust drückte. Na ja, es ist ja nichts Ernstes, also will ich dieses Mal Gnade walten lassen. Schließlich bin ich Premierminister eines Landes (auch wenn es ein Betrüger ist), und ich habe Yun Yao und Yun Hui an meiner Seite. Außerdem war ich noch nie in Qingzhou, also sollte ich keine größeren Probleme verursachen. Junge, du hast Glück!

Ich nahm einen Teller vom Tisch und warf ihn lässig mit einem Knall die Treppe hinunter. Die Leute unten waren erst verdutzt, dann starrten sie ungläubig auf den zerbrochenen Teller am Boden. Schließlich blickten sie alle auf, um meine unvergleichliche Schönheit zu bewundern. Hahaha, ich sollte mich wohl besser erstmal übergeben.

Ach, wie schade. Ich dachte, ich könnte wenigstens einen Schweinskopf zertrümmern. Dieser Teller will mir echt kein Gesicht zeigen.

„Wer macht denn da unten so einen Lärm und stört meine gute Laune?“ Meine kalte Stimme, mein lässiger Tonfall, meine hochmütige Haltung und meine gemächliche Sitzposition entsprachen perfekt den unzähligen Fantasien in meinem Kopf: elegant, edel und von Natur aus aristokratisch … Aber Hong’er sah das offensichtlich anders. Besorgt zupfte sie an meinem Saum und flüsterte: „Junger Herr, mischen Sie sich nicht in fremde Angelegenheiten ein.“

Gerade als ich Hong'er beibringen wollte, dass sie Mut, Integrität und Rückgrat haben muss und nicht zulassen darf, dass böse Kräfte vor aller Augen wüten, kam die Gruppe alberner Gänse unten endlich zur Besinnung.

„Wo kommt dieser Bengel her, der es wagt, sich in die Angelegenheiten deines alten Herrn Huang einzumischen? Wenn du so stark bist, komm her und kriech vor deinem alten Herrn Huang und entschuldige dich.“ Der Sprecher war ein Mann mittleren Alters mit rauem Gesicht und gelben Zähnen. Er war einer der vier Personen von vorhin.

Opa Huang? Als ich das hörte, wurde ich plötzlich aufgeregt und rannte in wenigen Schritten die Treppe hinunter. Ich ging auf den grobschlächtigen Mann mittleren Alters zu, umkreiste ihn und musterte ihn von oben bis unten. Tsk, tsk, tsk, ich war schockiert. Dieser Mann war in meinen Augen definitiv mit Huang Shiren verwandt. Egal, wie ich ihn ansah, er war einfach nur furchtbar. Er war so unerträglich.

Yunhui und Yunyao, die beiden kleinen Racker, folgten mir im Kreis, während Huang Shirens Verwandter völlig verdutzt war. Doch trotz seiner Verwirrung bewahrte er Haltung: „Kind, Angst vor Onkel Huang? Schnell, knie nieder und verbeuge dich!“

„Seufz, ich habe schon viele Dummköpfe gesehen, aber so einen noch nie. Hey, mein Herr, welches Auge von Ihnen hat mich gesehen und erschrickt? Sieht so aus, als bräuchten Sie eine Zahnspange von Bausch & Lomb.“ murmelte ich vor mich hin, während ich auf die Person zuging, die gerade angegriffen worden war, und meinen rücksichtslosen Verwandten ignorierte.

Mir fehlen die Worte, um den Mann vor mir zu beschreiben. Er trug einen dunkelblauen Umhang, der zwar von ordentlicher Qualität zu sein schien, aber an vielen Stellen zerknittert war. Sein langes Haar war zerzaust, sein Bart ungepflegt, sodass sein Gesicht undeutlich wirkte. Er stank nach Alkohol und lag halb auf dem Boden. Trotz seines erbärmlichen Aussehens strahlte er eine kalte und distanzierte Aura aus. Als er mich kommen sah, blickte er nur kurz mit blutunterlaufenen Augen auf, bevor er den Kopf senkte, den Weinkrug in seinen Armen an die Lippen führte und einen Schluck nahm.

Ich konnte einen Stich des Bedauerns nicht unterdrücken. Ich habe Betrunkene immer mehr gehasst als alles andere in meinem Leben, und zu allem Übel war der Erste, dem ich je in einer Schlägerei zu Hilfe gekommen war, genau dieser Betrunkene, den ich am meisten verachtete, und das, was er verzweifelt verteidigte, war dieser Weinkrug. Oh Gott, wie konnte ich das nur hinnehmen? Ich stupste ihn leicht an den Fuß, hielt den Atem an und sagte: „Hey, du lebst doch noch, oder?“

Sieh dir diese Szene an! Wie völlig anders ist das doch als die Heldentat, die ich mir vorgestellt habe! Du Trunkenbold, du hast eine wunderschöne Erinnerung in mein Leben in dieses Chaos verwandelt. Und du starrst mich immer noch mit diesen schiefen Augen an! Weißt du denn nicht, dass ich die erste Chance meines Lebens vergeudet habe, um dich zu retten, du Trunkenbold? Hm, diese Augenbrauen … die kommen mir irgendwie bekannt vor … aber ich kann mich nicht erinnern, wo ich sie schon mal gesehen habe. Wie seltsam! Könnte es sein, dass plötzlich ein bekanntes Gesicht in diesem Azurblauen Königreich auftaucht?

„Du Bengel, wie kannst du es wagen, mich zu ignorieren! Das hast du dir selbst zuzuschreiben!“ Huang Shirens Verwandter verlor die Fassung und tobte, als er sah, dass ich kein Wort mit ihm gewechselt hatte.

Seufz, ich bin wohl dazu verdammt, nur eine unbedeutende Nebenrolle zu spielen! Kaum hatte er sich bewegt, stellte sich Yun Hui vor mich, während Yun Yao blitzschnell reagierte. Mit nur einem Finger versteinerte er Huang Shirens Verwandten – er traf einen Akupunkturpunkt.

Das alles geschah blitzschnell. Niemand hatte Yun Yaos Vorgehen bemerkt, und alle waren wie gelähmt. Besonders die drei Komplizen von Huang Shirens Verwandten, die ihrem Bruder zu Hilfe gekommen waren, erstarrten vor Schreck und wagten es nicht, sich zu rühren.

Ich blickte zurück zu dem Betrunkenen. Er hielt den Weinkrug in der Hand und beobachtete alles kalt, ein höhnisches Grinsen umspielte seine Lippen. Ich dachte bei mir: Was habe ich nur getan, um das zu verdienen? Das ist, als würde man sich in fremde Angelegenheiten einmischen! Hätte ich gewusst, was für ein Schurke er ist, wäre ich lieber in meinen Träumen geblieben und hätte weiterhin als unbeschwerter Held gelebt, der durch die Welt der Kampfkünste streift.

„Was hat er Ihnen denn angetan?“, fragte ich und deutete auf den Betrunkenen, der am Boden lag. Dann wandte ich mich an die drei Männer.

„Er hat unseren Wein gestohlen.“ Derjenige, der antwortete, konnte es in Sachen Imposanz nicht mit Huang Shirens Verwandtem aufnehmen. Wären beide Statisten, wäre er nur ein Statist unter Statisten.

„Ach? Du hast ihm den Wein geklaut und willst ihn jetzt totschlagen?“, spottete ich. Na ja, mit Yun Hui und Yun Yao an meiner Seite bin ich ja in Sicherheit. Ich kann machen, was ich will. „Ist es wirklich so schlimm? Hau ihm einfach ein paar Mal ins Gesicht, bis er sich vor Scham nicht mehr blicken lässt, und dann kann er niemandem mehr den Wein klauen. Wenn dabei jemand stirbt, bist du auch dran, oder?“

„Gut, ich übernehme die Getränke und lade euch heute Abend zum Essen ein. Seht es als Entschuldigung in seinem Namen. Seid ihr zufrieden?“ Ich gab Yun Yao ein Zeichen, die Druckpunkte an Huang Shirens Verwandten zu lösen. Ich war mir absolut sicher, dass die vier vor mir es nicht wagen würden, zu widersprechen. Die Fakten lagen auf der Hand, es sei denn, sie waren des Lebens müde.

Nachdem ich die vier Männer verabschiedet hatte, warf ich noch einen Blick auf den Betrunkenen, der immer noch am Boden lag. Der Kerl machte sich nicht einmal die Mühe aufzustehen, sich zu verbeugen, sich zu bedanken oder auch nur ein gezwungenes Lächeln aufzusetzen. Ich, sein Retter, wollte gerade gehen, und er sah mir nicht einmal in die Augen – so cool war er! Wütend machte ich mich bereit, zurück in mein Zimmer zu gehen, doch nach nur wenigen Schritten drehte ich mich um, ließ mich auf einen Hocker fallen und rief dem Kellner zu: „Bringen Sie mir schnell Stift und Papier!“

Ein Windstoß fuhr vorbei, dann noch einer, und Stift, Papier und Tinte lagen schon vor mir auf dem Tisch. Schnell griff ich zum Stift, schrieb ein paar Zeilen und las sie mir laut vor. Ich nahm das Papier, ging zu dem Betrunkenen, der immer noch auf dem Boden saß und trank, trat ihm ein paar Mal gegen die Brust und sah, wie er mich mit seinen blutunterlaufenen Hasenaugen kalt anstarrte. Gereizt sagte ich: „Die Getränke und das Essen haben eben insgesamt acht Tael Silber gekostet. Das hier ist ein Schuldschein. Unterschreib ihn und setz deinen Fingerabdruck drauf! Ich habe dir das Leben gerettet, aber ich gebe dir kein Geld. Wenn du also reich und mächtig bist, musst du mich immer noch zurückzahlen.“

Ein flüchtiger Ausdruck huschte über das Gesicht der Hasenaugen, bevor sie wieder ihren kalten Ausdruck annahmen. Dann ertönte eine etwas heisere Stimme: „Ich habe dich nicht gebeten, dieses Geld zu bezahlen, warum sollte ich dir also etwas schulden?“

Sieh ihn dir an, diesen Säufer, der sein Leben in Ausschweifungen lebt. Seine Stimme klingt wie eine Ente, einfach furchtbar. Spricht er überhaupt verständlich? Das geht schon seit eben so. Ich habe ihm freundlicherweise aus einer misslichen Lage geholfen, und er hat sich wie ein Fremder benommen, seine Augen so kalt, sein Lächeln so sarkastisch. Je länger ich darüber nachdachte, desto wütender wurde ich. Nach ein paar tiefen Atemzügen versuchte ich, ruhig zu sprechen: „Wenn ich dir nicht freundlicherweise geholfen hätte, wärst du längst totgetreten worden. Würdest du jetzt immer noch hier sitzen und saufen?“

„Wäre es nicht besser, wenn er tot wäre!“, sagte er mit leiser Stimme, als spräche er zu sich selbst. Tiefe Trauer lag auf seinen Brauen und hüllte ihn in einen Schatten der Verzweiflung und des Kummers.

Er war also von Anfang an bei Bewusstsein. Und als er umzingelt war, leistete er überhaupt keinen Widerstand, wollte er einfach nur sterben? Kein Wunder, als wir ihn kennenlernten, befand er sich in einer sehr elenden Lage, wirkte aber überhaupt nicht elend, weil er so ruhig war, so ruhig den Tod suchte. Selbst in einer noch schlimmeren Situation hätte er nicht elend gewirkt.

„Tod? Wenn du sterben willst, gibt es hundert, tausend, zehntausend Möglichkeiten, still und leise zu sterben. Wenn du wirklich sterben willst, kannst du in einen Fluss springen, von einer Klippe, von einem Gebäude, Gift nehmen, dich erhängen oder mit dem Kopf gegen eine Wand schlagen. Du kannst sterben, ohne dass es jemand merkt. Warum musst du dich vor aller Augen umbringen lassen? Willst du etwa, dass dir jemand ein Bestattungsgeld zahlt, oder hoffst du, dass jemand deinen Leichnam abholt?“ Ich verachte Menschen, die Selbstmord begehen wollen, aber ein großes Theater daraus machen und es am Ende doch nicht schaffen. Diese Person vor mir ist ganz offensichtlich so eine.

Er schien einen Moment innezuhalten, ein Hauch von Spott lag auf seinem Gesicht, bevor er weiter an seinem Getränk nippte und mich dabei scheinbar völlig ignorierte.

Es stimmt zwar, dass gute Taten anonym vollbracht werden sollten, aber so ignoriert zu werden, würde jeden empören. Es ist, als würde ich im 21. Jahrhundert mutig aufstehen, um jemandem in einem vollen Lokal meinen Platz anzubieten, nur um dann mitansehen zu müssen, wie sich die Person, der ich ihn angeboten habe, lässig hinsetzt, ohne sich zu bedanken und mit einer arroganten Selbstverständlichkeit, und mich dabei völlig ignoriert. Dieses Gefühl ist unerträglich. Meine Wut kochte sofort hoch, und ich wandte mich an die Menge, die von dem Schauspiel etwas verdutzt war, und rief: „Kellner, bringen Sie mir eine große Schüssel kaltes Wasser!“

Wolken betrunken, Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Zwei: Der Himmel ist weit, die Wasser breit, wo sind wir? Selbst wenn wir uns treffen, würden wir uns nicht erkennen (Teil Drei)

Kapitelwortanzahl: 5085 Aktualisiert am: 08.12.2020 15:55

Selbst wenn wir uns wiedersehen würden, würden wir uns nicht wiedererkennen. (Teil 3)

Kurz darauf brachte mir der Kellner eine volle Schüssel Wasser und sah mich überrascht an. Wortlos nahm ich die Schüssel und schüttete das Wasser auf den Stuhl des Betrunkenen.