Wolken betrunken, Mond schläft leicht - Kapitel 121
Ich ignorierte ihn und winkte dem Butler zu, der von Anfang an angespannt und ängstlich gewesen war, und forderte ihn auf zu gehen. Dann blieb ich stehen und lächelte die Person an, die sich langsam näherte.
„Bruder!“, rief ich ihm zu und machte Anstalten, mich in seine Arme zu werfen.
Hastig trat er einen Schritt vor, ergriff meine Hand und hielt mich mit leichter Kraft davon ab, nach vorn zu fallen. Er seufzte und sagte: „Jüdisch, das ist die Villa des Prinzen.“
„Bruder, du bist immer noch mein Bruder im Prinzenpalast.“ Als ich seine leicht gerunzelte Stirn und sein liebevolles Lächeln sah, gab ich nach. „Schon gut, schon gut, lass uns zurück in dein Zimmer gehen. Die Kaiserinwitwe hat mir erlaubt, hinauszugehen. Ich bin nach Longyao zurückgekehrt, als du nach Xiu Ruo kamst, habe deine Zeremonie zur Anerkennung deiner Ahnen verpasst und konnte dich an deinem ersten Tag als Oberster Richter nicht einmal begrüßen. Ich bin so froh, endlich wieder da zu sein und dich wiederzusehen. Es ist fast ein halbes Jahr her, seit wir uns das letzte Mal getroffen haben.“
„Mond, obwohl die Kaiserin dir erlaubt hat, den Palast zu verlassen, um mich zu sehen, gibt es viele Leute im Palast, die tratschen, also kannst du nicht eigensinnig sein.“ Yun Fengs Tonfall klang eher wie der eines Vaters als wie der des alten Mannes Yun.
Mein Gesichtsausdruck verfinsterte sich sofort, und während ich ihn zu mir zog, beschwerte ich mich immer wieder: „Bruder, ich bin deine Schwester, du wurdest nur gut zehn Minuten vor mir geboren, warum redest du mit mir, als würdest du deine Tochter ausschimpfen? Seufz, du bist ja noch nicht einmal verheiratet, was wird erst passieren, wenn du heiratest und Kinder bekommst?“
„Mond…“ Es war wieder dieser hilflose und doch liebevolle Tonfall.
„Stimmt’s? Bruder, warum heiratest du nicht bald und bekommst Kinder? Dann hast du keine Zeit mehr, deine eigenen Kinder jeden Tag zu unterrichten, und sie werden mich nicht mehr jeden Tag so anmeckern.“
„Was für einen Unsinn redest du da!“, rief Yunfeng und machte einen schnellen Schritt neben mich, wobei er vorgab, wütend zu sein, aber sein Schauspiel wirkte überhaupt nicht überzeugend.
Ich streckte dir die Zunge raus und fragte, halb im Ernst, halb im Scherz: „Bruder, du bist jetzt zwanzig. Mit zwanzig heiratet man doch. Hast du schon jemanden, den du magst? Was für ein Mädchen magst du denn?“
Auf dem Weg nach Xiu Ruo war es bereits nach Silvester, Yun Feng und ich waren also beide zwanzig. Hier ist Heiraten mit zwanzig völlig normal, sowohl für Männer als auch für Frauen, was mich ziemlich überrascht hat. Dabei musste ich unwillkürlich an Fox Qinglin und Xi Lan denken. Ich hatte mich schon gefragt, warum diese drei, die nicht mehr jung und weit über dem üblichen Heiratsalter waren, immer noch Single waren. Ich dachte an Fox, deren Hochzeitspläne noch immer unklar waren; ich dachte an Xi Lan, die so viel für mich geopfert hatte, ungeachtet ihres Gedächtnisverlustes; und Qinglin – würde sie unversehrt vom Schlachtfeld zurückkehren? Bei all dem schmerzte mein Herz, und mein Lächeln verschwand.
„Mond.“ Sein Gesichtsausdruck verriet Besorgnis. Obwohl ich mein Bestes gab, meine Gefühle zu verbergen, durchschaute er mich auf Anhieb. Vielleicht haben Zwillinge ja wirklich eine telepathische Verbindung.
„Schon gut!“, sagte ich, holte tief Luft, unterdrückte die wirren Gedanken in meinem Kopf und sagte lächelnd: „Egal was passiert, Bruder, meine Schwägerin muss sanftmütig, großzügig und tugendhaft sein und hübscher, herausragender und besser als ich, hehe.“
Er schien etwas sagen zu wollen, aber ich unterbrach ihn schnell: „Hey, vergiss es, vergiss es, diese Bedingungen sind zu anspruchsvoll. Ich bezweifle, dass es Frauen auf der Welt gibt, die klüger oder hübscher sind als ich, oder hübscher oder klüger. Du würdest nie eine finden, die sowohl hübscher als auch klüger ist als ich. Hehe, Kumpel, das Wichtigste ist, dass du sie magst und dass sie dich gut behandelt!“
Er schüttelte den Kopf, lächelte und sagte dann nichts mehr. Ehrlich gesagt, wenn man bedenkt, wie eifrig er nach meinen Worten weiterredete, hatte ich schon eine ziemlich genaue Vorstellung davon, was er sagen würde. Es war weder Narzissmus noch Intuition; es basierte einfach auf all den Analysen und Spekulationen, die ich im Laufe der Zeit gesammelt hatte. Ich verstand, dass meine Schwester für Yunfeng im Moment alles war und er an nichts anderem Interesse hatte.
Als ich Yunfengs Zimmer erreichte, blickte ich mich um und erkannte, dass es sich um einen kleinen Innenhof in der abgelegensten Ecke des gesamten Anwesens handelte. Verglichen mit dem prächtigen und imposanten Herrenhaus davor war Yunfengs Zimmer auffallend ruhig und schlicht, und es waren nur wenige Menschen in der Nähe. Von Anfang an hatte ich noch nicht einen einzigen Diener gesehen.
„Bruder!“ Er streckte die Hand aus, drückte die Tür auf und bedeutete mir, hereinzukommen. Ich konnte mich nicht länger beherrschen und warf mich ihm in die Arme, Tränen brachen aus. „Bruder, es tut mir leid, es tut mir so leid …“
„Dummes Mädchen, deinem Bruder geht es hier doch bestens, warum sollte Yue’er sich entschuldigen?“ Er seufzte, legte einen Arm um mich und klopfte mir mit dem anderen sanft auf den Rücken.
„Ohne Yue’er wäre Bruder nie nach Xiu Ruo gekommen. Ohne ihn hätte Bruder nicht hier leben und diese kalten Worte und Blicke ertragen müssen.“ Ich kannte Yun Fengs Gefühle für Long Yao schon immer. Ich wusste auch, dass Yun Feng stolz und arrogant ist. Und ich wusste, dass Yun Feng und Yun Yue in der Familie Yun nie Not gelitten haben. Doch als ich jetzt von seinen Armen aufblickte und die Einrichtung dieses Hauses sah, überkam mich ein Gefühl der Armut. Die Worte und das Verhalten von Xiu Ruo Hengsong und Xiu Ruo Xitang heute bestätigten meine Vermutung. Unter keinen Umständen sollte Yun Feng so behandelt werden. Wenn die Leute im Anwesen des Prinzen Hao ihn nicht schikaniert hätten, wenn der alte Mann Yun nicht geschwiegen und Yun Feng diese Ungerechtigkeit hätte erleiden lassen, dann würde Yun Feng nicht an einem solchen Ort leben! Ich dachte nicht, dass ich nicht wirklich Yun Yue wäre, denn von Anfang bis Ende betrachtete ich ihn auch als meinen Bruder.
Er wollte noch etwas sagen, aber ich löste mich aus seiner Umarmung, wischte mir mit dem Ärmel die Tränen ab und sagte bitter: „Bruder, wenn ich in den Palast zurückkehre, werde ich alles herüberschicken und ein paar Leute mitbringen, die sich um dich kümmern. Ich glaube nicht, dass sie einfach alles wegwerfen und Leute rausschmeißen können!“
„Mond…“ Er sah mich an, streckte die Hand aus, berührte meinen Kopf und lächelte: „Bruder braucht diese Dinge nicht. Das ist eigentlich gar nicht so schlecht.“
Ich schlug seine Hand mit wenigen schnellen Bewegungen weg, zog ihn hinein und sagte wütend: „Na schön, ich esse heute Abend hier. Sag mir nicht vorher Bescheid. Jemand wird dir später doch Essen bringen, oder? Ich will sehen, was du normalerweise isst, Bruder!“
Er wirkte etwas verlegen und sagte schnell: „Die Palasttore schließen früh. Yue'er sollte so schnell wie möglich in den Palast zurückkehren, sobald sie ihren Bruder sieht. Lasst uns dort zu Abend essen.“
Ich sprang auf. Yunfeng hatte das tatsächlich gesagt; er musste es geahnt haben. Ich rannte zur Tür und sagte zu Wang An: „Wang An, frag nach, ob der Prinz zurückgekehrt ist. Wenn ja, sag ihm, dass ich ihm und seiner Prinzessin sofort meine Aufwartung machen werde!“
Er verbeugte sich, bejahte, drehte sich dann um und ging zurück. Yunfeng sah mich an, schüttelte hilflos den Kopf, und ich ging zurück zu meinem Platz und setzte mich schmollend hin.
„Bruder, was hat der Kaiser gesagt, als du nach Xiu Ruo kamst? Hast du gekündigt oder um Urlaub gebeten?“ Diese Frage wollte ich schon vor langer Zeit stellen, aber ich wurde von den beiden anderen Kindern des alten Mannes Yun unterbrochen und war wütend über Yun Fengs Lage, sodass ich sie beinahe vergessen hätte. Als ich Fox das letzte Mal fragte, sagte der tatsächlich dasselbe. Wie kann das sein?
„Ob ich nun zurücktrete oder Urlaub nehme, wo immer Yue'er ist, da werde ich sein.“ Die Antwort war genau dieselbe wie die des Fuchses.
„Bruder, ich bin erwachsener und vernünftiger geworden. Auch wenn ich nicht besonders klug bin und oft mit allem überfordert bin, ist es immer besser, Dinge gemeinsam zu besprechen, als allein, und man kommt so eher zu einer Lösung. Ich weiß, du bist meinetwegen nach Xiu Ruo gekommen, weil du wolltest, dass ich den Palast, diesen Ort des Unheils, für immer verlasse und ein freies und glückliches Leben führe. Aber im Moment können wir das nicht auf einmal erreichen. Warum bist du nicht ehrlich zu Yue’er? Was du tun musst, könnte Yue’er von Nutzen sein.“ Ich sah ihn nicht an, sondern lächelte verlegen, atmete tief durch, und als ich wieder aufblickte, war mein Kopf klar. Ich sagte offen: „Yue’er versteht sehr wohl, was für ein Ort der Palast ist. Nur sehnt sich Yue’er danach, mit dem Mann zusammen zu sein, den sie liebt. Wäre er ein Bürgerlicher, würde sie natürlich ein unbeschwertes und friedliches Leben führen; aber wäre er ein König …“ „Mein Herr, in guten wie in schlechten Zeiten, in guten wie in schlechten, ist Yue’er ihm stets treu geblieben, hat mit ihm gelacht und die Welt im Wandel betrachtet. Sie liebt den Menschen, nicht seinen Status oder seine Herkunft. Doch ich habe meine Grenzen; sollte er mich betrügen, werde ich mir selbst nichts antun. Bruder, unbezahlbare Schätze sind leicht zu finden, doch einen wahren Liebhaber gibt es nur selten. Nachdem ich ihn endlich gefunden habe, wie könnte ich aufgeben, ohne es versucht zu haben? Der Weg mag bitter sein, aber er birgt auch eine Art Glück, wie bei Mutter, die Tag für Tag wartet, immer wieder enttäuscht wird und doch die Hoffnung nie aufgibt. Doch all dies gründet auf gegenseitiger Liebe; ohne sie ist das Warten nichts als Bitterkeit und Qual.“ Bruder, ich verstehe diese Grundsätze und ich verstehe Mutters letzten Wunsch. Sie hegte Groll, vielleicht sogar Hass, aber ich glaube, dass Mutters Herz nur mit Glück erfüllt war, wenn sie uns sah, wenn sie an uns dachte.
"Mond?" Er sah mich an, seine Augen musterten mich.
Ich sah ihm direkt in die Augen, ohne seinem Blick auszuweichen, und fuhr fort: „Ich habe meine eigene Vorstellung von Glück und kann einen Mann, der wankelmütig und opportunistisch ist, absolut nicht ausstehen. Wenn ich den Weg zum Glück erkennen kann, hoffe ich, dass ich danach streben und ihn nicht verpassen werde. Wenn Glück nur eine Illusion ist, werde auch ich gehen. Ich denke, mein Bruder wünscht sich auch, dass Yue'er glücklich ist.“
„Yue’er.“ Er seufzte leise, streckte die Hand aus, berührte meinen Kopf, lächelte und sagte: „Yue’er hat Recht, aber aus all dem bin ich nur zu einem Schluss gekommen: Wenn ich Yue’er beschützen und sie glücklich machen will, muss ich stark genug werden. Sonst werden wir, selbst wenn wir von hier fliehen können, nur ein Leben auf der Flucht führen.“
Seine Augen strahlten Entschlossenheit aus, sein Lächeln Zuversicht. Er sah mich eindringlich an und stand dann auf, um sich selbst Tee zu kochen. Ich stand wie versteinert da und dachte lange Zeit sprachlos an Yunfengs Worte zurück.
Als Wang An zurückkehrte, berichtete er, dass der alte Mann Yun noch nicht im Herrenhaus war. Ich unterhielt mich mit Yun Feng über Alltägliches. Draußen war es fast stockdunkel. Ich sah, dass Yun Feng etwas verlegen wirkte, seufzte innerlich und stand dann auf: „Bruder, es wird spät. Ich gehe jetzt zurück in den Palast. Ich komme wieder, wenn ich Zeit habe, oder du kannst mich besuchen, wenn du Zeit hast.“
„Okay.“ Er stand auf, sein Gesichtsausdruck so warmherzig und liebevoll wie eh und je, mit einem Anflug von Besorgnis in der Stimme, als er sagte: „Yue'er, sei vorsichtig im Palast, verstanden?“
Ich nickte, immer noch etwas besorgt, und sagte: „Bruder, egal was passiert, wenn du jemals meine Hilfe oder meine Position brauchst, musst du es mir sagen. Wenn es etwas Wichtiges ist, musst du mich informieren. Du darfst keine Risiken eingehen, du darfst dich nicht in Gefahr bringen, du darfst nicht leichtsinnig handeln …“
Er kicherte über meine Worte, und ich verstummte mit einem verlegenen Lächeln. Sein älterer Bruder war nicht so impulsiv und ungestüm wie ich; seit wann stand es mir zu, ihn zu ermahnen oder zu disziplinieren? Ich bestand nicht mehr auf einem gemeinsamen Abendessen, verabschiedete mich, gab Yunfeng ein Zeichen, mich nicht zu begleiten, und ging langsam mit Wang An hinaus.
„Ich habe gehört, dass es Prinzessin Hao nicht gut geht. Hat sie die Geschenke angenommen, die ich vorbereitet habe?“, fragte ich Wang An neben mir. Als ich Prinz Haos Residenz besuchte, erfuhr ich, dass die rechtmäßige Gemahlin des alten Mannes Yun in letzter Zeit krank gewesen war und ihre Krankheit begonnen hatte, seit mein Bruder in Xiu Ruo war. Innerlich schnaubte ich verächtlich. Ob sie nun Krankheit vortäuschte oder tatsächlich krank war, ich mochte sie überhaupt nicht. Da sie krank war, ersparte es mir die Mühe, ihr meine Aufwartung zu machen. Obwohl ich eine Generation jünger war, schien ich, eine Prinzessin mit einem Lehen, vom Status her vornehmer zu sein als sie, die Prinzessin.
„Eure Hoheit, das Geschenk wurde angenommen.“
„Das ist gut. Lasst uns zum Palast zurückkehren.“ Nachdem ich das gesagt hatte, hielt ich inne und sagte mit großer Ernsthaftigkeit: „Wang An, geh du zuerst.“
Mein Gott! Der Weg hierher war so verschlungen und verwirrend, dass mir fast schwindlig wurde. Und jetzt, wo ich den Rückweg antreten muss, nachdem ich um zwei Ecken gegangen bin, habe ich keine Ahnung, wo ich hin soll. Alles um mich herum ist mir fremd, und nichts fühlt sich vertraut an.
"Ja", erwiderte Wang An respektvoll, verbeugte sich und eilte zu meiner linken Vorderseite. Ich weiß nicht, ob er sich dabei insgeheim ein Lachen verkneifen musste.
Wolken betrunken und der Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Vier: Das Geheimnis der Krankheit, die zu verborgenem Kummer und Groll führt
Kapitelwortanzahl: 8714 Aktualisiert am: 08.12.24 13:01
Das Rätsel schwerer Krankheit
Gerade als ich das Herrenhaus verlassen wollte, begegnete ich dem alten Mann Yun, der soeben zurückgekehrt war. Zögernd trat ich vor, verbeugte mich und begrüßte ihn. Er schien etwas überrascht, verabschiedete mich dann aber persönlich, was mich sehr schmeichelte.
„Was hat Vater mit meinem Bruder vor?“ Ich stellte mich vor die Kutsche, entließ Wang An und die beiden Wachen, die sie fuhren, und wandte mich direkt an ihn.
Neben Yunfeng und mir sind auch der andere Sohn und die andere Tochter des alten Mannes Yun, Xiu Ruohengsong und Xiu Ruoxitang, jünger als wir. Unsere Mutter Yun Yue starb, ohne jemals einen offiziellen Titel erhalten zu haben, daher gelten Yunfeng und ich nicht einmal als uneheliche Kinder. Normalerweise wäre das kein Problem, aber da mein Bruder in die Residenz von Prinz Hao eingezogen ist und seine Vorfahren offiziell anerkannt hat, erfährt er diese Behandlung, kann ich nicht einfach tatenlos zusehen. Ich weiß, dass Yunfeng der älteste Sohn des alten Mannes Yun ist. Da er offiziell anerkannt ist und unsere Mutter tatsächlich von der königlichen Familie des Königreichs Fengshen abstammt, sollte Yunfengs Status ebenso hoch sein, und er sollte nicht diesen Status und diese Stellung in der Residenz von Prinz Hao innehaben. Doch wenn Yunfengs Name, oder besser gesagt, der Name von Yun Yues Mutter, offiziell anerkannt würde, gäbe es im Anwesen mit Sicherheit Aufruhr. Wie könnten die rechtmäßige Prinzessin und ihre Kinder dem nur zustimmen? Aber selbst wenn Yunfeng so behandelt werden sollte, ist das unzumutbar. Was für ein Mensch lebt denn so im Anwesen von Prinz Hao?
Unerwarteterweise begegnete der alte Mann Yun Mutter Yun Yue, bevor er seine Konkubine heiratete. Erst nach der Geburt von Yun Feng und Yun Yue wurde seine Prinzessin schwanger.
„Wie wäre es, wenn Yue'er Vater einen Vorschlag macht?“, fragte er, anstatt zu antworten.