Wolken betrunken, Mond schläft leicht - Kapitel 119
„Steh schnell auf, Onkel De, bist du denn extra hierhergekommen?“, fragte ich und bot ihm meine Hilfe an. Fragen hatte keinen Sinn, er würde es mir sowieso sagen.
„Eure Hoheit bittet darum, dass die Prinzessin unverzüglich nach Xiuruo zurückkehrt, da der Kaiser schwer erkrankt ist.“
„Was!“, rief ich überrascht aus. Ist das Fuchskind etwa schwer krank? Äh, nein, nein, Xiu Ruo, ist es der alte Mann, der schwer krank ist? Wann ist das passiert? Obwohl der alte Mann alt ist und er schon vorher Anzeichen von Krankheit gezeigt hat, ist eine schwere Krankheit doch viel zu plötzlich! Und es passiert jetzt, wo meine Identität bekannt ist, was mich misstrauisch macht. „Onkel De, stimmt das?“
"Ja. Bitte, Prinzessin, reisen Sie so schnell wie möglich ab", antwortete er, verbeugte sich leicht und hielt den Kopf gesenkt.
Es muss stimmen, oder? So schlimm der alte Yun auch sein mag, er würde es nicht wagen, über die Angelegenheiten seines Vaters zu scherzen. Wenn er mich mit einer List nach Xiu Ruo zurücklocken wollte, wäre es einfacher zu behaupten, Yun Feng sei in Schwierigkeiten geraten. Bei diesem Gedanken wurde ich unruhig. Der alte Mann hatte mich in Xiu Ruo immer gut behandelt. Vielleicht verfolgte er andere Pläne, aber zumindest hatte er mir bisher nichts getan, und die alte Kaiserin war besonders freundlich zu mir gewesen.
„Onkel De, warte einen Moment. Ich muss mich von Qinglin verabschieden.“ Ich bedeutete Yefeng, zu bleiben, verließ dann das Lager, packte einen Soldaten, fragte ihn, wohin Qinglin gehe, und rannte direkt zu meinem Ziel.
„Zweiter Bruder!“ Mir stockte der Atem und ich stieß mit Qinglin zusammen, der gerade zurückkam.
"Oberflächlich..."
Er sah mich an, und schon auf den ersten Blick wusste ich, dass er verstand, warum ich zu ihm gekommen war. Wie hätte er auch nicht wissen können, warum Zhang De ins Militärlager gekommen war, um mich zu suchen? Doch mein Ziel, mein Schicksal, war nichts, worüber er einfach so entscheiden konnte. Außer beim ersten Mal, als ich in der politischen Halle von meiner Mission nach Tianqing erzählte und er mir beinahe instinktiv Schutz anbot, tat er es nie wieder. Vielleicht hatte er sich längst damit abgefunden; für ihn war Fuchs ein Freund, ein Bruder und vor allem ein Untertan seines Herrschers. Aber was nützte es, wenn er mich nicht loslassen konnte? Wenn ich ihn wiedersehe, wird er meinen Wünschen nachgeben und ohne Zögern zustimmen, mir Mu Mo und die anderen zuzuteilen; er wird meinen Wünschen nachgeben und mich im Militärlager behalten. Doch dieses grundlegende Prinzip der Untertanen-Herrscher-Etikette hat unser Schicksal bereits besiegelt.
„Qinglin …“ In diesem Moment, als ich in seine dunklen Augen blickte, die all seine Gefühle verrieten, und sah, wie er den Blick abwandte, als wolle er dem ausweichen, konnte ich ihn weder „Zweiter Bruder“ noch „Erlinzi“ nennen. Alles, was ich ihm sagen konnte, war: „Qinglin“.
„Geht Qianqian schon?“ Er senkte den Blick und wagte es nicht, mir in die Augen zu sehen. Er war nach wie vor gutaussehend, wirkte gefasst und vermittelte mir immer noch ein Gefühl der Geborgenheit.
"Hmm." Ich blickte zu ihm auf, ein breites Lächeln huschte über mein Gesicht, obwohl meine Sicht etwas verschwommen war.
„Dein zweiter Bruder hat Leute geschickt, um dich zurückzubegleiten. Qianqian, sei besonders vorsichtig auf dem Weg.“ Er schien seine Gefühle unterdrückt zu haben, seine dunklen Augen gewannen ihre Wärme und einen Hauch von Tiefe zurück, und er nannte dich wieder „zweiter Bruder“. Sein Gesichtsausdruck war ruhig, und sein Lächeln warm und aufrichtig.
„Okay.“ Ich konnte seine Freundlichkeit nicht ablehnen, also zwang ich mich zu einem Lächeln und sagte: „Zweiter Bruder, pass auf dich auf. Ich warte auf deine triumphale Rückkehr. Wir schulden dir immer noch das Willkommensbankett vom letzten Mal, also werde ich die beiden Mahlzeiten zu einer zusammenfassen und dich mit dem besten Essen der Welt verwöhnen – zubereitet von mir, einer Prinzessin zweier Länder, einem Mitglied der königlichen Familie des Königreichs Fengshen!“
"Gut."
„Zweiter Bruder, verabschiede mich nicht. Du hast Wichtiges zu erledigen. Ich gehe jetzt. Zweiter Bruder, ich wünsche unserer Drachen-Yao-Armee einen reibungslosen und unaufhaltsamen Vormarsch und dass wir Ye Cang befrieden werden! Ich wünsche dir bald einen großen Sieg und eine triumphale Rückkehr in die Hauptstadt!“ Ohne seine Antwort abzuwarten, drehte ich mich um und rannte zurück.
Zurück im Kommandolager entließ ich alle und ließ Nachtwind die Außenwelt bewachen. Dann legte ich meine Seidenrüstung ab, hinterließ eine kurze Nachricht darunter und verließ das Lager.
Ich hatte mir unzählige Male ausgemalt, oder besser gesagt, mir Sorgen gemacht, dass mir unterwegs allerlei Unglücksfälle begegnen würden – Angriffe, Attentate und so weiter. Doch genau wie beim letzten Mal verlief die Reise nach Xiuruo völlig reibungslos, ohne ein einziges ungewöhnliches Ereignis. Das frustrierte mich ziemlich. War meine Rückkehr nach Xiuruo etwa einfach nur Schicksal?
Sobald die Kutsche Xiuzhou erreichte, räumten die kaiserlichen Wachen den Weg frei. Die Kutsche selbst blieb unverändert und raste ohne Halt bis zum Palasttor. Zhang De hob den Vorhang, und ich sprang von der Kutsche. Ich blieb stehen, blickte auf und sah den alten Mann Yun am Palasttor stehen, der offenbar auf mich wartete.
"Vater." Ich verbeugte mich leicht.
„Geh und besuche deinen königlichen Großvater!“, sagte er, drehte sich um und ging in den Palast.
Ich eilte den Weg entlang, und die Kutschfahrt hatte mich völlig erschöpft, doch der Gedanke an die schwere Krankheit des alten Mannes ließ mich durchhalten. Ich eilte hinter dem alten Mann Yun her, ohne auch nur Zeit zu haben, mich umzuziehen.
Vor dem Palast des alten Mannes standen etliche Wachen. Der alte Mann Yun nickte einem von ihnen zu und bedeutete mir dann, hineinzugehen, während er draußen blieb. Mir war alles andere egal, und ich eilte hinein, vorbei an dem Ort, wo ich die Gedenkschriften für den alten Mann gelesen und genehmigt hatte. Als ich den inneren Palast erreichte, sah ich die Gestalt auf dem leuchtend gelben Drachenbett liegen. Ich stürzte hinüber, warf mich auf den Bettrand und rief: „Großvater Kaiser!“
„Mädchen, du bist gekommen.“ Der alte Mann öffnete beim Klang meiner Stimme die Augen, drehte den Kopf zu mir und zwang sich zu einem vertrauten, schmalen Lächeln. Seine Stimme war alt und tief.
„Opa, Opa, geht es dir gut?“ Als ich den Mann auf dem Bett ansah, wirkte er tatsächlich älter und abgekämpfter als bei meiner Abreise aus Xiuruo. Ich war im Frühherbst abgereist und hatte das Frühlingsfest auf dem Rückweg vom Cangqi-Pass nach Xiuruo verbracht. Es waren erst ein paar Monate vergangen, doch er schien plötzlich um Jahre gealtert zu sein.
„Mir geht es gut. Aber du, Mädchen, du bist sehr viel reifer geworden, seit du zurück bist.“ Er sprach langsam, Wort für Wort, seine Stimme sanft, und er war leicht außer Atem, als er geendet hatte.
„Opa!“ Plötzlich strömten mir ohne Vorwarnung Tränen über die Wangen. Wie hätte diese Reise nicht eine tiefgreifende Veränderung mit sich bringen können? Meine Zeit mit dem Fuchs hatte eine körperliche Metamorphose bewirkt, aber als Xi Lan mir erneut das Leben rettete, war es eine Metamorphose der Seele.
„Hegt das Mädchen etwa Groll?“, fragte er plötzlich.
"Nein, Großvater." Ich wischte mir mit dem Ärmel die Tränen ab, trug noch immer Männerkleidung und sah ihm direkt in die Augen, als ich sagte: "Egal wie bitter oder anstrengend der Prozess ist, Yue'er wird keine Klagen oder Groll hegen, solange das Ergebnis zufriedenstellend ist."
"Chen Shou, du kannst jetzt gehen." Der alte Mann wandte seinen Blick dem zu, was hinter mir war, und sagte leise.
Erst da wurde mir bewusst, dass sich in diesem riesigen Palast außer dem alten Mann, der auf dem Drachenbett lag, und mir selbst nur noch sein persönlicher Eunuch Chen Shou befand. Als Chen Shou dies hörte, zog er sich zurück und ließ nur den alten Mann und mich im Palast zurück.
„Opa Kaiser.“ Ich kniete vor seinem Bett nieder, streckte die Hand aus, um ihn mit der Decke zuzudecken, schniefte und lächelte: „Opa Kaiser wird bald wieder gesund sein.“
„Mein liebes Mädchen, ich werde alt. Es ist Zeit für mich, das eine und einzige endgültige Schicksal anzunehmen, von dem du gesprochen hast“, sagte er keuchend mit leicht blassem Gesicht.
„Nein, nein, Opa wird hundert Jahre alt werden.“ Ich schüttelte heftig den Kopf und fuhr fort: „Opa, du solltest dich ausruhen. Yue'er bleibt hier bei dir. Wir unterhalten uns später.“
"Jetzt kennst du also den Hintergrund des Mädchens, richtig?"
Er gab nicht auf und sprach noch immer leicht außer Atem. Ich konnte nur hilflos nicken.
„Was denkt das Mädchen selbst?“
„Keine Ahnung.“ Ich blickte auf und sah ihm direkt in die Augen – diese Augen, obwohl müde, immer noch hell und tief – und sagte offen: „Der Kampf um Vorherrschaft und Annexion ist immer ein Spiel für Politiker. Der Sieg macht Könige, die Niederlage lässt Königreiche untergehen; die Starken beuten die Schwachen aus – das ist das Gesetz der Natur. Wenn es wirklich einen Menschen auf der Welt gibt, der den Lauf der Geschichte verändern kann, dann ist es nicht Yue’er. Sogenannte Gerüchte, sogenannte Geheimnisse – ob unermesslicher Reichtum, das Geheimnis der Unsterblichkeit oder das Prestige und die Macht, die Welt zu beherrschen – letztendlich nutzen sie alle die Gier der Menschen aus. Das Sprichwort ‚Wer die Macht erlangt, erlangt die Welt‘ trifft hier zu. Wenn sich die Welt tatsächlich wegen Yue’er verändert, ist das nicht Yue’ers Schuld, sondern die des Ehrgeizes der Politiker.“
"Mädchen..."
„Großvater, lass Yue'er dieses eine Mal so kühn sein! Wenn Yue'ers Identität wirklich so ist, dann sind die Gerüchte widerlegt. Denn wenn Yue'er von der königlichen Familie des Windgottes abstammt, dann ist es auch mein Bruder. Sie haben denselben Vater und dieselbe Mutter und sind Geschwister. Das Talent meines Bruders übertrifft Yue'ers bei Weitem, wie kannst du also sicher sein, dass Yue'er die Hauptfigur der Gerüchte ist?“
Er sprach nicht, er sah mich nur mit konzentriertem Blick an, aber es war schwer zu sagen, ob er mich musterte, mich ausfragte oder etwas anderes.
„Großvater, die andauernden Kriege haben alle Nationen schwer geschwächt. Wenn wir diesmal Ye Cang erobern und Han Xing einnehmen können, wird die Welt in drei Teile gespalten. Dann müssen alle drei Königreiche wiederaufgebaut werden, und das wird eine lange Zeit dauern. Yue'er sehnt sich nach Frieden und Ruhe. Sie beneidet Großvater und Großmutter um ihr friedliches Leben und wünscht sich deshalb keine weiteren Kriege. Eine Dreiteilung mag nicht das endgültige Ergebnis sein, aber zumindest für eine sehr lange Zeit, vielleicht so lange, dass nicht nur Yue'er, sondern auch ihre Nachkommen gestorben sind, bevor es zu einer neuen Zeit der Unruhen kommt.“
„Manchmal, je klarer man die Dinge zu sehen glaubt, desto weniger versteht man die Situation tatsächlich“, sagte er und bedeutete mir, ihm aufzuhelfen.
Ich stand auf, ging zu ihm hinüber, half ihm halb auf und legte ihm ein großes, weiches Kissen in den Rücken. Doch ich fühlte mich unwohl, weil ich nicht verstand, was der alte Mann damit meinte.
"Mädchen, wie glaubst du, habe ich dich behandelt?"
"Okay." Ich senkte leicht den Kopf und spürte, wie sein Blick die ganze Zeit auf mir ruhte.
„Glaubt das Mädchen, dass die Freundlichkeit deines Großvaters dir gegenüber Hintergedanken und Pläne hat?“, fragte er direkt. Obwohl er etwas angeschlagen wirkte, war er nach dem langen Gespräch noch immer guter Dinge.
"Nein." Ich blickte ihn an und sagte bestimmt: "Yue'er weiß, dass Großvater Yue'er wirklich liebt und alles für sie regeln wird."
„Dieses Schießpulverpaket, wurde es wirklich von diesem Mädchen erfunden?“ Er sah mich mit undurchschaubarem Gesichtsausdruck an und sagte plötzlich Folgendes.
„Weiß Opa Kaiser das schon?“ Ich habe es nicht verneint, denn es würde sowieso nichts ändern.