Wolken betrunken, Mond schläft leicht - Kapitel 111
Der Fuchs – sein betörendes Gesicht blitzte vor meinem inneren Auge auf. Verzweifelt versuchte ich zurückzuweichen, doch Xi Lans Griff verstärkte sich, seine Hand drohte sogar, nach unten zu gleiten. Mein Herz schmerzte, nicht nur wegen des Fuchses, sondern auch wegen Xi Lan in diesem Moment. Als seine Hand meine Brust berührte, konnte ich mich nicht länger beherrschen. Ich kniff ihn panisch, stieß ihn weg und trat nach ihm.
„Weimian…“ Seine Stimme klang sehnsüchtig und voller Verlangen, und es schien, als ob ein Seufzer mitschwang.
Xi Lan, Xi Lan, der himmlische Xi Lan in meinem Herzen, der stets sanft und gütig war, der mich immer mit Zärtlichkeit behandelte – nun wanderten seine Hände über meinen Körper, der nur von einem Mieder bedeckt war, seine Lippen und seine Zunge verschmolzen mit meinen. Mein Herz schmerzte furchtbar, ein Schmerz, der dem ähnelte, als ich Xi Lan regungslos auf dem Bett in dem Holzhaus außerhalb von Wangzhou liegen sah. Als seine Hand unter mein Mieder griff, konnte ich mich nicht länger beherrschen. Ich weiß nicht, woher ich die Kraft nahm, aber ich stieß ihn heftig von mir und schrie ihn an: „Tian Xi Lan!“
Ein plötzlicher Schauer überlief mich; mir wurde bewusst, dass er die Kleidung noch immer in der anderen Hand hielt. Sein Blick war gesenkt, schien auf meiner Brust zu verweilen. Mein Gesicht rötete sich, und ich stürzte vorwärts, packte sein Hemd mit beiden Händen und schrie: „Xi Lan, Tian Xi Lan, wach auf! Xi Lan, Xi Lan, ich will das nicht, Xi Lan… Xi Lan, Xi Lan, denk daran, tu das nicht… Ich will das nicht, Xi Lan, Xi Lan…“
Während sie sprach, verlor sie den Faden, warf sich ihm dann in die Arme, schlang die Arme um seine Taille und weinte bitterlich. Xi Lan, Xi Lan…
Wolken betrunken und der Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Vier: Eine Schönheit und ein junger Mann, verstrickt durch vergangene Leben, eine verborgene Melancholie und Groll.
Kapitelwortanzahl: 7583 Aktualisiert am: 08.12.24 12:59
Eine schöne Frau, ein junger Mann, Verstrickungen aus einem früheren Leben
„Weimian, du kannst endlich sprechen.“ Er hielt mich fest in seinen Armen, als wollte er mich mit seinem Körper verschmelzen, so fest, dass es mir fast die Luft zum Atmen nahm.
Seinen Worten zufolge zog sich mein Herz zusammen; ich wusste nicht, ob ich Freude oder Schmerz empfinden sollte. Gerade eben hatte ich das Gefühl gehabt, tatsächlich gesprochen zu haben. Sanft schob er mich von sich und begann, mich Stück für Stück mit den Kleidern in seinen Händen anzuziehen. Dabei wirkte sein Gesichtsausdruck völlig natürlich, als hätte er es schon tausendmal getan. Seine Augen hatten ihren klaren Blick zurück, frei von jeglicher Begierde. Plötzlich war ich verwirrt. War Xi Lans Verhalten eben aufrichtig gewesen oder nur ein Versuch, mich zum Sprechen zu provozieren? Ich war auch verwirrt, dass Xi Lan nun genau so zu sein schien wie vor seinem Gedächtnisverlust.
Ich stand da, den Rücken zur heißen Quelle gewandt, und wartete, bis Xilan mit ihrem Bad fertig war, damit wir gemeinsam zurückkehren konnten. Hier konnte ich unmöglich allein weglaufen, zumal der Ort von dichtem Wald umgeben war; ich brachte den Mut nicht übers Herz. Plötzlich erinnerte ich mich, dass ich wieder sprechen konnte, und mein Herz machte einen Freudensprung. Endlich hatte ich meine Jahre der Stummheit hinter mir gelassen – eine unbeschreibliche Freude. Ich legte all meine Sorgen für einen Moment beiseite: Meine Krankheit war verschwunden, mein Körper gesund, ich konnte wieder sprechen und war Longyao so nah. Obwohl es um mich herum dunkel war, stand der Mond groß und hell am Himmel. Entspannt hockte ich mich hin, zeichnete gedankenverloren Linien auf einen kleinen Zweig und summte leise eine Melodie.
„Das zinnoberrote Tor ist halb geschlossen; wessen Hof ist das? Ich reite auf meinem weißen Pferd am Tor vorbei.“
Eine Pipa-Melodie durchdrang den hellen Sonnenschein.
Wessen junge Dame, die auf ihre Hochzeit wartet, spielt die Zither so lieblich, dass es mein Herz berührt?
Ich sehne mich danach, sie wiederzusehen, und lasse jeden Tag Drachen vor ihrer Tür steigen.
Doch inmitten der riesigen Menschenmenge kann eine zufällige Begegnung zu unerwartetem Erfolg führen, egal wie sehr man sich auch anstrengt.
Im Nu war es beschlossene Sache, mich zwischen deinen Brauen in dich zu verlieben.
Die Verstrickung der schönen Frau und des jungen Mannes in ihren vergangenen Leben
Der rote Faden des Schicksals lädt euch ein, Seite an Seite durchs Leben zu gehen.
..."
Das Lied war von Wei Chen, und ich sang es noch einmal mit Männerstimme. Besonders die Zeile „Das Schicksal, der rote Faden, lädt dich ein, Seite an Seite durch diese Welt zu gehen“ gefiel mir sehr. An den anschließenden Rap-Part kann ich mich nicht mehr genau erinnern. Ich sang ihn immer und immer wieder, bis ich einen Blick auf mir spürte. Ich drehte mich um und sah Xi Lan zwei Meter hinter mir stehen.
Oh, die Unsterblichen! Sie geben keinen Laut von sich, wenn sie baden, keinen Laut, wenn sie aus dem Wasser steigen, keinen Laut, wenn sie sich anziehen, und nicht einmal, wenn sie gehen. Zum Glück bin ich daran gewöhnt, sonst würde ich doch schreien und in Ohnmacht fallen, wenn plötzlich eine weiße Gestalt im Mondlichtwald hinter mir auftauchte, oder?
Ich warf den Zweig in meiner Hand weg, nahm mein langes, noch feuchtes Haar zusammen und betrachtete mein langes, dunkles Haar vor mir, das ebenfalls offen hing. Obwohl ich es nicht genau erkennen konnte, stellte ich mir vor, dass die Spitzen noch tropfnass waren. Verlegen lachte ich auf und sagte: „Xi Lan, bist du denn so schnell fertig?“
Er trug nur seine Unterwäsche und hielt noch den Umhang in der Hand, mit dem er mich gerade abgetrocknet hatte. Er trat zwei Schritte näher, und bevor ich überhaupt aufschreien konnte, hatte er seinen Umhang um mein langes Haar gewickelt und begann, es abzutrocknen.
"Xi Lan, es tut mir leid, es tut mir leid..." Ihr Herz wurde weicher, und obwohl sie tausend Worte zu sagen hatte, konnte sie am Ende nur sagen: "Es tut mir leid."
Er sprach nicht, sondern strich mir weiterhin sanft mit seinem Obergewand über die Haare. Nach einer Weile berührte er meine Haare, offenbar um sich zu vergewissern, dass sie größtenteils trocken waren, dann nahm er meinen Arm und sprang aus dem dichten Wald zurück. Der Nachtwind wehte kühl. Xi Lan trug immer noch nur ihr Untergewand, und als eine Strähne ihres langen Haares meine Wange berührte, jagte mir die Kälte ihres nassen Haares einen Schauer über den Rücken.
Das Pferd trug uns, und ich saß vor ihm, diesmal ihm zugewandt, wie ich es gewünscht hatte. Ich sagte nichts, nahm ihm aber den Umhang aus der Hand und strich ihm vorsichtig über die Haare, ohne es zu wagen, ihm ins Gesicht zu sehen. Auch er sagte nichts, doch ich wusste, sein Blick ruhte auf mir, während das Pferd uns langsam zurück ins Lager trug, als kenne es den Weg.
Es war schon spät, als wir ins Camp zurückkamen, und ich war total ausgehungert. Als ich das frisch zubereitete Essen auf dem Tisch sah, stürzte ich mich förmlich darauf. Ich setzte mich, nahm meine Essstäbchen und biss hinein. Doch kaum hatte ich den ersten Bissen im Mund, merkte ich, dass Xi Lan noch nicht gegessen hatte. Hastig legte ich die Stäbchen hin und stand auf, wusste aber nicht, ob ich das Essen ausspucken oder runterschlucken sollte. Ich konnte ihm nur ein verlegenes Lächeln schenken.
„Lass uns essen.“ Er kam näher, zog mich zum Sitzen, reichte mir die Essstäbchen, sein Lächeln war warm und seine Stimme klar und sanft.
Eine Flut von Gefühlen überkam mich. Ich nahm die Essstäbchen, lächelte ihn an und senkte den Kopf zum Essen. Nach dem Essen kehrte Xi Lan zu seinem Kommandositz zurück und studierte die Karte und die Militärstrategie. Ich saß ihm gegenüber und spielte mit den Händen vor mir ein Fingerspiel, während meine Gedanken abschweiften. Qing Lin, sehen wir uns morgen? Fuchs, wann sehen wir uns wieder? Bruder, geht es dir gut in Xiuruo? Yao Yao, bist du nach Xiuruo zurückgekehrt?
„Xi Lan…“ Ich blickte zu ihm auf.
Als er meine Stimme hörte, blickte er auf, lächelte mich an und seine klaren Augen bedeuteten mir, fortzufahren.
„Xi Lan, nenn mich Qian Qian.“ Ich holte tief Luft und nahm all meinen Mut zusammen, um zu sagen: „Eigentlich bin ich weder Yun Yue noch Tide Yue Zui Yue. Mein Name ist Qian Qian, Lin Qian Qian.“
Dieser Mann in Weiß, der im Begriff ist, wieder auf das Schlachtfeld zu gehen, dieser Mann, der vielleicht sein Gedächtnis verloren hat oder sich vielleicht noch an mich erinnert – von diesem Moment an sollte ich ihn in keiner Weise mehr anlügen.
"Lin Qianqian?", fragte er zögernd mit leicht geschlossenen Augen, sodass man seine Gefühle nicht erkennen konnte.
Ich lächelte und nickte. Nachdem ich mich entschlossen hatte, nicht mehr zu lügen, schienen die Schuldgefühle und der Herzschmerz in meinem Herzen deutlich nachzulassen, als ich ihm gegenüberstand: „Das ist mein Name, mein richtiger Name. Xi Lan, ich weiß, dass du dich Yue Weimian genannt hast, als du mich zum ersten Mal im Lan Cai Pavillon getroffen hast, aber das ist nicht mein Name.“
"Warum Lin Qianqian?" Er blickte plötzlich auf, ein Anflug von Verwirrung in seinen Augen.
Mein Gesichtsausdruck verfinsterte sich sofort. Seufz, ehrlich zu sein ist ja gut und schön, aber meine Ehrlichkeit könnte vom Zuhörer als unglaubliche Täuschung aufgefasst werden, oder? Ich wollte ihnen doch nur meinen Namen sagen, aber muss ich ihnen jetzt wirklich alles erzählen?
„Glaubt Xilan an Geister und Götter?“, fragte ich etwas schüchtern. Er ist ein falscher Unsterblicher, daher sollte sein Verständnisvermögen stärker sein als das gewöhnlicher Menschen.
Doch dieser Kerl schüttelte den Kopf, nachdem er gehört hatte, was ich gesagt hatte.
„Warum glaubst du es nicht?“ Meine Stimme wurde plötzlich lauter. Dieser Junge war so enttäuschend. Obwohl ich vorher nicht an solche Dinge geglaubt hatte, liegen die Fakten doch auf der Hand, und ich kann nichts daran ändern, selbst wenn ich es nicht glaube.
„Wenn es Geister und Götter wirklich gibt, warum ist meine Mutter mich all die Jahre nicht besucht?“ Plötzlich wurde er traurig und sah mich mit schmerzverzerrtem Gesicht an. Innerlich seufzte ich schwer. Xi Lan glaubte fest daran, dass ihre Mutter, wenn es Götter und Geister gab, im Himmel sein und sich in eine Fee verwandelt haben musste.
„Xi Lan, Gemahlin Duan beobachtet dich gerade vom Himmel aus, doch zwischen Sterblichen und Göttern besteht eine Grenze, daher kannst du sie nicht sehen. Du bist der Mensch, um den sie sich in ihrem Leben am meisten gesorgt hat, deshalb musst du ein gutes und glückliches Leben führen. So wird Gemahlin Duan Trost finden, wenn sie dich vom Himmel aus sieht. Wenn du die Bitterkeit und den Hass in deinem Herzen wirklich nicht loslassen kannst, dann tu es, aber verliere dabei nicht dein wahres Wesen. Ich glaube, Gemahlin Duan hofft, genau wie ich, dass Xi Lan, nachdem er seine Aufgaben erfüllt hat, immer noch ein sanftes und dankbares Herz haben wird.“ Ich habe mich noch nie passiv mit Dingen abgefunden. Wenn einem etwas wie ein Dorn im Herzen sitzt, warum sollte man sich dann ein Leben lang von diesem Schmerz begleiten lassen? Das Herausziehen dieses Dorns mag eine Zeitlang Blutungen verursachen und Momente unerträglicher Schmerzen mit sich bringen, aber ich glaube, dass das Herz die Fähigkeit zur Heilung besitzt, und ich glaube noch mehr, dass Xi Lans Herz nach der Heilung immer noch dasselbe aufrichtige Herz sein wird.
Er sah mich an, seine Augen klar und konzentriert, und nach einer Weile sagte er: "Nicht Wei Mian, nicht Yun Yue, ist Qian Qian etwa auch vom Himmel?"
Ich hätte beinahe laut losgelacht, so ungeschickt war ich. Zuerst hielt ich Xi Lan für eine Göttin; jetzt scheint es, als sähe sie mich als himmlisches Wesen, das auf die Erde herabgestiegen ist. Die Welt ist wirklich wundersam. Meine Situation ist schwer zu erklären, und wenn ich es ausspreche, würde ich wahrscheinlich Kinder erschrecken. Außerdem gehöre ich eigentlich nicht hierher. Meine Seele ist vielleicht wirklich einen langen Weg durch den Himmel geflogen, um hierher zu gelangen, also ist das, was er gesagt hat, nicht ganz falsch, oder? Ich unterdrückte mein Lachen, nickte ernst und sagte: „Xi Lan, eigentlich gehöre ich nicht zu dieser Welt, oder besser gesagt, ich bin nicht in dieser Welt geboren. Ich komme aus einer anderen Welt. Verstehst du, was ich meine?“
„Weimian!“ Plötzlich streckte er die Hand aus, ging über den Tisch und zog mich fest in seine Arme, seine Stimme zitterte leicht.
"Xi Lan..." Ich flüsterte seinen Namen in seinen Armen und verstand nicht, warum er mich immer noch "Wei Mian" nannte, obwohl ich so ehrlich zu ihm gewesen war.
Er hielt mich fest, so fest, dass es mir fast die Luft zum Atmen nahm, sein Gesicht in meinem Haar vergraben, flüsterte er immer wieder: „Weimian, ich will dich nicht vergessen, ich will dich nicht vergessen.“
Ich erschrak, da ich nicht verstand, was Xi Lan meinte. Als ich wieder aufblickte, hatte er sich gefasst, sein Geist war klar und wach. Er lächelte, zog mich hoch und führte mich auf die andere Seite des Zeltes. Seine Stimme war sanft und beruhigend: „Geh früh schlafen. Wir werden morgen früh den Pass erreichen.“