Wolken betrunken, Mond schläft leicht - Kapitel 35
„Nachtwind, lass uns das alles erst einmal beiseite lassen. Wenn ich den Zhilan-Palast verlasse und dich finden muss, wie soll ich dich dann finden? Dieser Phönix-Orchideen-Jade-Anhänger soll ja ein Zeichen sein, aber kannst du ihn nicht einfach anpusten wie dieses Armband und weißt dann, dass ich dich suche?“
„Junger Meister, es ist nicht unmöglich, aber der Phönixruf dieses Phönix-Orchideen-Jade-Anhängers kann nur von jemandem mit innerer Stärke erklingen. Die sechs kleinen Löcher an der Spitze der sechs Orchideenblütenblätter des Jade-Anhängers können nicht von jemandem betätigt werden, der keine Kampfkunstkenntnisse besitzt.“
Verdammt, was soll das bedeuten? Kein Wunder, dass der Fuchs mir das Ding gab und nur sagte, es sei ein Amulett und ich könne es benutzen, um die Dunklen zu finden, ohne sonst etwas zu sagen. Ich habe mich schon gefragt, was das soll, als Nachtwind auftauchte! Du stinkender Fuchs, deine Traumfrau ist also ein Kampfsportgenie, was?
„Nachtwind, sammle zunächst alle Informationen über den Kronprinzen, den Vierten Prinzen und den Sechsten Prinzen des Königreichs Tianqing von ihrer Kindheit bis ins Erwachsenenalter und übermittle sie mir so schnell wie möglich. Gleichzeitig sollst du Leute entsenden, um die Residenz des Vierten Prinzen genau zu überwachen und idealerweise Beweise für seine allzu enge Beziehung zu den Gesandten des Königreichs Wangyue zu sammeln. Solltest du etwas Ungewöhnliches entdecken, benachrichtige mich sofort.“ Ich dachte einen Moment nach und fügte dann hinzu: „Was den Zugang zum Palast von Zhilan betrifft, werde ich einen Ausweg finden. Ich gehe jetzt, also solltest du mir folgen. Richte meinem älteren Bruder außerdem aus, dass es mir gut geht und er sich keine Sorgen machen soll.“
„Junger Meister, die von Ihnen angeforderten Informationen wurden vorbereitet.“ Ye Feng zog mehrere Blätter Papier aus seiner Tasche und überreichte sie respektvoll.
Hä? Xiaoye ist ja so effizient! Scheint, als hättest du die letzten Tage nicht gefaulenzt! Ich nahm das Papier, hatte keine Zeit, es genauer anzusehen, und versteckte es zusammen mit dem Fenglan-Jadeanhänger nah an meinem Körper, bevor ich direkt hinausging.
Ich trug mein Haar zu einem hohen Dutt hochgesteckt, verziert mit einer Pfauenhaarnadel. Mein weißes, tief ausgeschnittenes, rückenfreies Kleid reichte bis zum Boden. Das Oberteil war eng anliegend und mit einer silbernen Pfauenstickerei auf der Brust versehen, während der Rock weit fiel und einen halbtransparenten Schleier freigab, der mit Pfauenfedern aus verschiedenfarbigen Seidenfäden bestickt und mit Gold- und Silbermünzen durchsetzt war – aus der Ferne erinnerte er an einen prächtig gespreizten Pfauenschwanz. Tian Xilan hatte die gesamte Bühne nach meinen Anweisungen vorbereitet. Ich stand auf der zentralen, runden Bühne, umgeben von einem Ring aus eiergroßen, leuchtenden Perlen, die die Bühne taghell erstrahlen ließen, wie ein Scheinwerfer des 21. Jahrhunderts, der unentwegt auf die Protagonistin gerichtet war. Die Gold-, Silber- und Seidenfäden meines Kleides schimmerten dezent. Plätscherndes Wasser umgab die Bühne, ab und zu war ein leises Klingeln zu hören – kleine Jadeperlen, die Xilan auf meine Anweisung hin von versteckten Personen ins Wasser werfen ließ. Jenseits des Wassers spannte sich ein hellblauer Gaze-Vorhang in einem Bogen über meine Bühnenkulisse – traumhaft und ätherisch. Hinter dem leichten Gaze-Vorhang saß eine Reihe von Musikern; das Publikum konnte ihre Musik nur hören, aber sie nicht sehen.
Ich streckte lässig meine rechte Hand aus, die den langen Saum meines Rocks hinter mir herzog. Zeigefinger und Daumen meiner linken Hand berührten sich, die anderen drei Finger zeigten nach hinten, ihre langen Nägel mit fein geschnittenen Silberfäden verziert – eine schlichte Maniküre. Ich hob die linke Hand über den Kopf und nahm die klassische Lerchenkopfhaltung ein. Aus dem Augenwinkel blickte ich zur Menge und freute mich, dass sie bereits sprachlos vor Staunen waren. Ich lächelte. Diese Bühne, dieses Outfit, dieser Auftritt und der Tanz, den ich gleich aufführen würde – ich wusste genau, welche Wirkung er auf alle Anwesenden haben und wie sehr er sie schockieren würde. Ich hatte mich noch nie so selbstsicher gefühlt. War es kalt? Ich war es gewohnt. Für meine Auftritte am Neujahrstag kleidete ich mich immer so. Das Wetter war dann sogar noch kälter.
Die Musik begann leise; es war „Spirit of the Peacock“, das Stück, das ich gestern für Xilan auf der Pipa gespielt hatte. Ich teilte ihm meine Wünsche mit und bat ihn, jemanden für die Aufführung zu finden – welche Instrumente, wie viele Musiker –, das lag ganz bei ihm. Ich wollte nur die Melodie und ihre Atmosphäre. Wunderbar! Die Darbietung der kleinen Band übertraf meine Erwartungen. Ich tanzte zur Musik, mein Geist frei von Ablenkungen, meine Augen unberührt von allem anderen, nur ich selbst, nur die Musik, nur diese Bühne. Die Bestimmung eines Tänzers ist die Leidenschaft, der Rhythmus eines Tänzers seine Seele. Hoch gegen den Wind, springend und wirbelnd, die Flügel ausbreitend und emporsteigend, mal flanierend, mal jagend und spielend, die Flügel flatternd, die Flügel schleifend, auf Ästen sitzend, das Gefieder präsentierend, ruhend… Ich war ein stolzer und schöner Pfau oder eine Fee, die versehentlich auf die Erde gefallen war. Jede Geste war ein inniger Tanz der Seele, und selbst in meinem einsamen Körper schien das Rauschen von Flügeln und das Brechen der Wellen zu erklingen. Die letzte Drehung war atemberaubend schön, wie ein Pfau, der vor dem Abflug verharrt, oder eine Tänzerin, die sich ans Leben klammert, bevor der Vorhang fällt. Während Blütenblätter herabregneten, fand die ätherische Frau inmitten des schwebenden Blütenregens allmählich zur Ruhe zurück und nahm ihre ursprüngliche Pose wieder ein. Der Pfau, inmitten hunderter Blüten, blieb auch nach seinem glanzvollen Auftritt edel und stolz.
Erst als ich mich zum Abschied verbeugte, schien die Menge aus einem Traum zu erwachen und brach in Jubel, Applaus und ohrenbetäubenden Beifall aus. Xi Lan ignorierte die vielen Zuschauer, erhob sich von ihrem Platz und ging direkt nach vorn zur Bühne. Blitzschnell eilte sie zu mir, sprang über das kleine Becken neben der Bühne, nahm den weißen, fuchspelzbesetzten Umhang, den ihr eine Dienerin reichte, hüllte mich darin ein und führte mich dann an der Hand zum Ehrenplatz im Bankettsaal.
Ich hob meinen Rock ein wenig an, aus Angst, er sei zu lang und ich könnte stolpern, und folgte Tian Xilan. Der Bankettsaal war U-förmig angelegt. Der König des Königreichs Tianqing saß in der Mitte, flankiert von seinen bevorzugten Konkubinen. Links saßen die Gesandten des Königreichs Wangyue, rechts die Prinzen und Minister des Königreichs Tianqing. Xilan schritt langsam und warf mir immer wieder lächelnde Blicke zu. Ich senkte den Blick und ließ ihn meine Hand halten. Mein Gesicht glühte, mein Herz raste. Ich fragte mich, wie der Geisterkaiser des Königreichs Tianqing wohl aussah. Was, wenn er genau wie dieser vierte Prinz war? Dann wäre ich verloren. Ich spürte deutlich die Blicke und das Getuschel der Menge zu beiden Seiten, doch ich war zu sehr in Gedanken versunken, um ihnen Beachtung zu schenken.
Ich senkte den Kopf und verbeugte mich, indem ich Tian Xilan folgte, der ebenfalls kniete und meine Ehrerbietung erwies. Dann stand ich auf und wagte es nicht, den Kopf zu heben.
„Eure Majestät, Fräulein Yue ist nicht nur wunderschön, sondern auch außergewöhnlich talentiert. Dieser Tanz eben war mir völlig neu. In so jungen Jahren bereits über solch ein wunderbares Können zu verfügen, zeugt von Xi Lans exzellentem Urteilsvermögen.“ Der Stimme nach zu urteilen, musste es sich um Gemahlin Shu handeln.
„Heb den Kopf und lass mich dich sehen.“ Die Stimme war ruhig und würdevoll und ließ keinerlei Gefühlsregung durchblicken.
Ich hob langsam den Kopf. Der Mann mittleren Alters, der vor mir auf dem Drachenthron saß, trug ein leuchtend gelbes Drachengewand, bestickt mit Wolken und Drachen. Sein Haar war von einer Jadekrone zusammengehalten, und er hatte dichte Augenbrauen, ein kantiges Gesicht und einen ernsten Ausdruck. Seine Augen, obwohl nicht zornig, strahlten eine gebieterische Präsenz aus. Seine schmalen Lippen waren leicht zusammengepresst, und er lächelte selten, doch schien er von Natur aus so zu sein – tiefgründig und kühl. Seine Augen musterten mich kalt; selbst der flüchtige Ausdruck des Erstaunens, den ich bei unserer ersten Begegnung in seinen Augen gesehen hatte, war eiskalt. Die Frau zu seiner Linken war tatsächlich Gemahlin Shu, daher wurde auch Gemahlin Rong zu seiner Rechten erwartet.
Ich lächelte, ein leichtes Lächeln umspielte meine Mundwinkel. „König des Azurblauen Himmels, wir haben uns endlich getroffen. Meine nächste Aufgabe ist es, eine günstige Gelegenheit zu finden, ohne mein Leben zu riskieren, meine Identität preiszugeben und Euch erfolgreich davon zu überzeugen, ein Bündnis mit dem Königreich des Drachenglanzes einzugehen.“
„Der Tanz war ausgezeichnet, belohnt ihn!“ Kaum waren diese Worte ausgesprochen, erschien ein Eunuch mit einem großen, goldverzierten Tablett. Auf dem dunkelroten Seidenboden des Tabletts lag eine Perlenkette, jede Perle etwa so groß wie ein Ring. Die Perlen waren rund und glänzend, alle ungefähr gleich groß und schimmerten hell im Schein der Nachtlichter.
„Diese bescheidene Dame, Yueweimian, verneigt sich, um ihre Dankbarkeit für Eure Majestät Gunst auszudrücken.“ Ich kniete nieder und verneigte mich dankbar.
„König Tianqing, ich bin im Auftrag meines Königs hier, um mit Eurem verehrten Land ein Bündnis zu schließen und gemeinsam unsere große Sache zu verfolgen. Unerwarteterweise hat Seine Majestät zu diesem Empfang Frauen aus dem Königreich des Drachenglanzes entsandt, um einen Tanz aufzuführen, und sie sogar überschwänglich gelobt. Was ist die Absicht Seiner Majestät damit?“ Der Sprecher, der am Kopfende des linken Sitzplatzes saß, war etwa dreißig Jahre alt, von kräftiger Statur, mit kantigem Gesicht, markanten Augenbrauen und leuchtenden Augen. Er strahlte eine Aura der Arroganz und eine herrische Präsenz aus. Er erhob sich und verbeugte sich lediglich vor König Tianqing; sein Tonfall verriet einen Anflug von Missfallen.
»Eine Frau aus dem Königreich des Drachenglanzes?«, wiederholte König Tianqing leise, den Blick auf mich gerichtet, ein scharfer Glanz in den Augen.
Ich lächelte gelassen. Vierter Prinz, ist das etwa der Trick und Zweck eures Vorhabens, mich heute zur Teilnahme an der Bankettvorstellung zu bewegen?
„Ich habe gehört, dass dieser Pfauentanz von den Frauen aus der Residenz des Yun-Premierministers im Königreich Longyao erfunden und aufgeführt wurde. Er ist unglaublich schön und wird niemals Außenstehenden gezeigt oder für jemand anderen als den Yun-Premierminister aufgeführt. Heute habe ich seine Pracht selbst erlebt und bin überwältigt. Ich nehme an, die Tänzerinnen, die ihn eben aufgeführt haben, waren Frauen aus der Residenz des Yun-Premierministers.“ Er sprach mit solcher Überzeugung, dass es glaubwürdig schien.
Ich lachte noch lauter. Verbreiten sie solche Gerüchte nicht deshalb, weil sie fest davon überzeugt sind, dass niemand es wagen würde, ihnen zu widersprechen, wenn sie diese Worte als Gesandter des Königreichs Wangyue zu diesem Zeitpunkt aussprechen? Vierter Prinz, Eure Tricks sind letztendlich etwas zu simpel.
"Ist das wirklich so?" Ich konnte den Zorn in Tianqing Kings Augen deutlich spüren, als er die Frage stellte.
„Eure Majestät, ich bin Yue Weimian und stamme tatsächlich aus dem Königreich Longyao. Ich habe diesen Tanz seit meiner Kindheit von einem Meister gelernt. Mir war nicht bewusst, dass es im Amtssitz des Premierministers von Yun Frauen gibt, die diesen Tanz beherrschen“, erklärte ich ruhig und respektvoll.
„Ungeheuerlich! Wie könnt Ihr es wagen, Eure Identität zu verbergen und einen Prinzen zu benutzen, um in den Palast einzudringen! Wachen, nehmt sie sofort fest!“ Bevor der König von Tianqing etwas sagen konnte, konnte sich Gemahlin Rong einen lauten Schrei nicht verkneifen.
"Warte!" Ich blickte zu Tian Xilan auf, der mir ein beruhigendes Lächeln schenkte, sich verbeugte und sagte: "Vater, ich wusste von Anfang an, dass Wei Mian aus dem Königreich Longyao stammt. Ich habe sie in den Palast zurückgebracht, und sie lebt in meinem Zhilan-Palast."
"Zhilan-Palast?" Ich sah deutlich, dass sich die Gesichtsausdrücke aller, einschließlich König Tianqing, veränderten.
Ye Feng sagte, der Zhilan-Palast sei von mehreren Wachen bewacht, doch ich sah keine einzige Person. Welche Geheimnisse birgt der Zhilan-Palast wohl angesichts der Gesichtsausdrücke aller?
„Weiß der sechste Bruder denn, dass Fräulein Yues Gesicht absichtlich verhüllt und verkleidet wurde?“, fragte der vierte Prinz schließlich.
Wolken betrunken, Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Zwei: Wohin führen der weite Himmel und das Wasser? Die Bäume sehnen sich nach Stille, doch der Wind hört nie auf (Teil Eins)
Kapitelwortanzahl: 7671 Aktualisiert am: 08.12.21 16:22
Der Baum sehnt sich nach Stille, doch der Wind lässt nicht nach (Teil 1)
Wollt Ihr, dass ich wegen Täuschung des Kaisers angeklagt und hingerichtet werde? Ein Lächeln huschte über meine Lippen. Vierter Prinz, ich habe eure kleinen Tricks für heute Abend schon durchschaut.
„Vater, Wei Mian hat sich tatsächlich verkleidet, und ich selbst habe es getan. Wei Mian war neu im Königreich Tianqing und hatte Schwierigkeiten, sich einzugewöhnen. Außerdem litt sie unter einer Pollenallergie, die zu einem Ausschlag im Gesicht führte. Erstens hatte ich Angst, dass sie sich das Gesicht aufkratzen und die Haut verletzen würde, was Narben hinterlassen könnte. Zweitens wollte ich die hochrangigen Gäste beim heutigen Bankett nicht erschrecken, deshalb habe ich sie verkleidet. Wei Mian hatte nicht die Absicht, Eure Majestät zu täuschen, und ich hoffe, Eure Majestät werden dies verstehen.“ Tian Xilan erklärte lächelnd: „Das war die Erklärung, die wir heute Morgen vorbereitet hatten.“
Der Vierte Prinz war sichtlich überrascht, dass wir vorbereitet waren. Sein Blick strich über Tian Xilan und mich, bevor er sich respektvoll an den neu gekrönten Prinzen Tianqing wandte: „Vater, ich glaube, angesichts der gegenwärtigen Lage ist Vorsicht geboten. Obwohl Fräulein Yue von meinem sechsten Bruder in den Palast gebracht wurde, ist ihre Identität in der Tat verdächtig. Ich befürchte, dass jemand die Güte meines sechsten Bruders ausnutzen könnte, um die Geheimnisse unseres Landes zu lüften. Ich bitte Vater inständig, seine Entscheidung zu überdenken.“
Ich sah König Tianqing direkt an. Er schwieg, sein Gesicht grimmig, seine Augen kalt und stechend. Ich spürte förmlich die mörderische Aura, die von ihm ausging! Warum geschah das? Ich hatte immer gedacht, der Vierte Prinz wolle mich so unbedingt töten, weil König Tianqing den Brief des Drachenfuchses erhalten hatte und zögerte. Doch König Tianqing hätte längst verstehen müssen, dass das Königreich Longyao selbst im Falle eines Bündnisses mit dem Königreich Wangyue in dieser Situation nicht überstürzt handeln würde. Sie waren zu sehr damit beschäftigt, König Tianqing zu beschwichtigen, als dass sie es riskieren wollten, ihn zu verärgern. Warum war der Zorn und die Mordlust in seinen Augen so offensichtlich, seit er erfahren hatte, dass ich aus dem Königreich Longyao stammte? Hatte König Tianqing den Brief des Drachenfuchses etwa nie erhalten? Wollte der Vierte Prinz mich etwa nicht töten, weil er fürchtete, ich könnte König Tianqing umstimmen, sondern weil er fürchtete, König Tianqing könnte die Bündnisabsichten des Königreichs Longyao entdecken?
Ich war überrascht von dem Gedanken, der mir durch den Kopf ging!
„Eure Majestät, selbst wenn Ihr mich verurteilen wollt, erlaubt mir bitte, so kühn zu sein, meinen Namen reinzuwaschen, sonst werde ich in Schande und mit offenen Augen sterben.“ Ich kniete nieder, mein bisheriges Wissen sagte mir, dass ich in diesem Moment alles versuchen musste, mich zu retten. „Eure Majestät ist weise und wird meine Unschuld gewiss wiederherstellen.“
„Gerechtigkeit für sich selbst suchen? Wie gedenkt Ihr, Gerechtigkeit für Euch selbst zu suchen?“ Vielleicht waren meine Worte neuartig, oder vielleicht war mein Auftreten ruhig, aber König Tianqing entsprach unerwartet meinen Wünschen.
Darf ich so kühn sein und den Vierten Prinzen fragen, was er von meinem Tanz eben gehalten hat?
„Absolut erstaunlich.“ Der vierte Prinz blickte mich an, zögerte einen Moment und gab schließlich seine ehrliche Einschätzung ab, fügte dann aber schnell hinzu: „Aber deine Tanzkünste erklären nicht dein Problem.“
„Diese bescheidene Frau dankt dem Vierten Prinzen für die Anerkennung meiner Tanzkunst. Die edlen Pferde des Königreichs Ye Cang, die Seide des Königreichs Xiuruo, die Weine des Königreichs Wangyue, die Schönheiten des Königreichs Hanxing und die Jade-Artefakte des Königreichs Longyao – diese bescheidene Frau wagt es, Eure Majestät zu fragen, wie viele davon Ihr schon genossen habt? Und wenn Eure Majestät diese Dinge genießt, habt Ihr jemals bedacht, dass sie nicht aus dem Land des Königreichs Tianqing stammen und auch nicht von den geschickten Handwerkern des Königreichs Tianqing gefertigt wurden? Auch der Tanz dieser bescheidenen Frau dient einzig und allein dazu, das Publikum zu unterhalten und Eure Majestät Lob zu gewinnen. Ich habe keine Hintergedanken; bitte, Eure Majestät, versteht das.“
Der König von Tianqing blickte mich an, und ich blieb kniend stehen und begegnete seinem Blick ruhig und furchtlos. Ich fuhr fort: „Eure Majestät, ich habe von Tianqings glanzvollem Ruf gehört, der in den letzten zehn Jahren immer weiter gewachsen ist. Ihr behandelt nicht nur fremde Untertanen mit der gleichen Freundlichkeit wie eure eigenen Leute, sondern auch eure Wirtschaft und Kultur haben ein beispielloses Niveau erreicht. Ich bin ungebildet und verstehe die Kunst der Staatsführung nicht, aber ich glaube, dass Tianqings Entwicklung ohne Eure Majestät Großmut, Eure Offenheit und Eure Toleranz, Großzügigkeit und Aufgeschlossenheit gegenüber fremden Dingen nicht so rasant verlaufen wäre. Heute möchte ich meine bescheidene Meinung zu diesem Tanz äußern. Wenn der Tanz wundervoll ist, glaube ich, dass es Eurer Majestät gleichgültig wäre, ob der Tänzer alt oder jung, adlig oder arm ist oder ob er aus dem Osten oder Westen kommt.“
Ich sah einen Anflug von Bewunderung in den Augen des Azurblauen Königs, der fortfuhr: „Der Sechste Prinz hat mir das Leben gerettet, und ich habe ihm seine Güte noch nicht erwidert, geschweige denn die Absicht, dem Sechsten Prinzen oder dem Azurblauen Königreich Schaden zuzufügen. Heute bringe ich diesen Tanz mit größter Aufrichtigkeit dar. Ich habe mich verkleidet, um Seiner Majestät zu begegnen, nicht um den Kaiser zu täuschen, sondern um Seine Majestät nicht zu beunruhigen. Seine Majestät ist weise und wird mich nicht für ein schweres Verbrechen verurteilen, nur weil ich aus dem Königreich des Drachenglanzes stamme.“
Nachdem ich geendet hatte, verbeugte ich mich und kniete nieder. Stille herrschte ringsum; einen Moment lang sprach niemand.
„Was sollte ich Ihrer Meinung nach tun?“ Ein kluger Mensch wird diese Frage in solchen Momenten immer an die andere Partei richten.
„Eure Majestät, ich glaube, dass die Worte dieser Frau zwar vernünftig sind, die Angelegenheit aber von großer Wichtigkeit ist. Es wäre besser, sie zunächst festzuhalten und nach einer gründlichen Untersuchung eine Entscheidung zu treffen.“ Der Gesandte blickte mich mit einem Ausdruck von Stolz und Bedauern in den Augen an.
„Lasst es uns so machen. Männer, bringt sie weg und behaltet sie genau im Auge.“ König Tianqing winkte mir zu, und Wachen kamen herbei, um loszulegen.