Wolken betrunken, Mond schläft leicht - Kapitel 27
Wolken betrunken, Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Zwei: Wo sind der weite Himmel und das Wasser? In Träumen weiß ich nicht, ich bin ein Gast (Teil Drei)
Kapitel-Wortanzahl: 3947 Letzte Aktualisierung: 08.12.21 16:20
Unwissend, dass ich Gast in einem Traum bin (Teil 3)
„Was? Meinst du, Zhang De hat mir auch heimlich Leute zum Schutz geschickt? Wenn das stimmt, haben die einfach nur zugesehen, wie ich sterbe?“ Plötzlich überkam mich eine Wut. Was hatten diese sogenannten Leibwächter überhaupt zu suchen? Wenn die Familie Yun Leibwächter hatte, wie konnten die dann einfach nur zusehen, wie ich sterbe? Und die Leute, die Mu Qinglin zu meinem Schutz abgestellt hatte – tauchten die etwa nur auf, wenn der Alarm ertönte? Wenn man Mu Qinglins Leute mit den strengen Militärbefehlen erklären konnte, was war dann mit den Leibwächtern der Familie Yun? Unter welchen Umständen sollten die überhaupt auftauchen?
"Nein. Aber ich kann nicht sicher sein, ob der Mann in Schwarz, der plötzlich auftauchte und uns half, der Gefahr zu entkommen, nachdem du gestern Abend ohnmächtig geworden warst..." Yun Huis Worte wurden von einem klaren, hohen Pfiff unterbrochen, und die Kutsche hielt abrupt an.
Ich spannte mich nervös an, eine seltsame Wut stieg in mir auf. War ich den Männern in Schwarz etwa wieder begegnet? Wer war es, der mich so unbedingt töten wollte? Der Gedanke machte mich wütend. Ich wollte gerade aufstehen und die Kutsche verlassen, um nachzusehen, was los war, als Yunhui aufstand und vor mir niederkniete. Ich stieß ihn heftig weg, doch meine Hände trafen seine rechte Schulter, und Blut sickerte heraus und färbte die weiße Gaze. Trotzdem kniete Yunhui weiter, nur seine Stirn war leicht gerunzelt.
„Hast du etwa vergessen, wie Yunhui seine rechte Hand verloren hat? Und trotzdem bist du so leichtsinnig!“, sagte Yun Bai mit ungewöhnlich hilfloser Stimme. Er zog mich an sich und hob dann einen Teil des Kutschenvorhangs an, um hinauszuschauen.
Ja, Yunhui hat wegen mir seine rechte Hand verloren. Wie könnte ich das vergessen? Hätte ich Hong'er nicht am Boden liegen sehen und wäre ich nicht unüberlegt vom Baum gesprungen, hätte Yunhui seinen Arm nicht verloren, als er mich rettete. Mein Eigensinn, meine Rücksichtslosigkeit und meine Unbesonnenheit haben schon so vielen Menschen um mich herum geschadet. Wie kann ich da so tun, als wäre nichts geschehen, und einfach weitermachen, was ich will?
"Yunhui, steh schnell auf. Geht es dir gut?" Ich holte tief Luft und versuchte, das Blut zu ignorieren, das aus seinem rechten Arm sickerte, den darauf folgenden Schwindel zu unterdrücken und mich zu beruhigen.
„Wann haben Sie Kronprinz Xiu Ruo provoziert?“ Yun Bai drehte sich um und starrte mich an, seine Brauen waren leicht gerunzelt, aber sein Blick blieb kalt.
„Kronprinz Xiu Ruo?“ Das ist eine vegetarische Garnele, ist die essbar? Ich konnte es einfach nicht fassen.
„Jeder weiß, dass der Kronprinz des Königreichs Xiuruo ein Ehrengast des silberhaarigen, rothaarigen Li Yubin ist.“ Yun Bais Stirn legte sich in tiefe Falten. „Wie viele Leute habt Ihr denn provoziert? Die schwarz gekleideten Männer, die uns gestern tagsüber angegriffen haben, die schwarz gekleideten Männer letzte Nacht und die schwarz gekleideten Männer, die uns letzte Nacht aus der Gefahr geholfen haben – abgesehen von den ersten paar, denen wir begegnet sind, sind alle anderen außergewöhnlich geschickt.“
Als ich ihn das sagen hörte, war ich verwirrt von dem endlosen Strom schwarz gekleideter Männer in meinem Kopf, die alle gleich aussahen, aber in drei Gruppen, A, B und C, unterteilt waren. Gerade als ich meine Gedanken ordnen wollte, ertönte eine klare Stimme von draußen vor der Kutsche: „Junger Meister Yun, mein Herr bewundert Euren Ruf schon lange und möchte Euch zu einem Treffen in seine Residenz einladen. Ich hoffe, Ihr werdet die freundliche Einladung meines Herrn nicht ablehnen.“
Der Himmel hat Augen! Endlich habe ich jemanden getroffen, der höflich ist, bevor er zu Gewalt greift, und mich vorwarnt, bevor er handelt. Und da sie mich immer wieder „Junger Meister Yun“ nennen, kennen sie meine Identität wohl schon ganz genau.
Plötzlich fand ich es irgendwie amüsant. Ich erinnerte mich an Long Fox' anfängliche entschiedene Ablehnung, Mu Cangyings Schutz auf dieser Reise und ihre angespannten, unbehaglichen Mienen vor der Abreise. Ich erinnerte mich an die Szene, als die vier jungen Männer und der alte Schurke Gu Wenxiu Jing Ke (einen legendären General, bekannt für seine Verrätereien) verabschiedeten. Damals verstand ich nicht, warum alle so tun mussten, als würde ich mich für mein Land opfern. Doch angesichts der Ereignisse der letzten zwei Tage wurde mir klar, dass ich wohl die Einzige war, die naiv geglaubt hatte, diese Überredungsreise würde mühelos verlaufen und mir eine gemütliche Rückkehr ins Königreich Longyao ermöglichen, wo ich mit Fox und den anderen ein entspanntes Neujahr feiern könnte. Ha! Obwohl ich immer noch nicht genau weiß, wo das Problem lag, ist mir zumindest eines klar geworden: Wie naiv ich doch war! Ich dachte tatsächlich, mein glückliches und friedliches Leben im Königreich Longyao wäre die ganze Welt, dass ich ohne die Nachsicht von Long Fox und Mu Qinglin, ohne den Schutz der Familie Yun, ohne die Aura des Premierministers immer noch so viel Glück haben könnte? Wach auf!
"Xiao Bai, kannst du es mit diesem silberhaarigen Rothaarigen aufnehmen, mit deiner Kraft?" Die Verzweiflung in meinem Herzen ließ mich in diesem Moment ungewöhnlich ruhig und rational handeln.
„Sie sind ebenbürtig.“ Dieser selbstsichere Blick verschwand im selben Augenblick, aber er vermittelte mir ein unbeschreibliches Gefühl von Vertrautheit und innerem Frieden.
„Dann komm mit mir und steig aus der Kutsche, um ihn zu treffen.“ Ich wandte mich an Yunhui und sagte: „Yunhui, du bleibst hier. Wenn ich dich rufe, hol mich mit der Kutsche ab. Beeil dich, verstanden?“
Ich nahm Yunbais Hand und stieg aus der Kutsche. Da ich mich dem Ganzen allein stellen musste, würde Panik meine Lage nur verschlimmern. Obwohl mich Hong'ers und Yunhuis Affäre schwer getroffen hatte, verstand ich nun umso mehr, dass ich Hong'ers und Yunhuis Opfer nur durch ein gutes Leben erwidern konnte. Obwohl ich normalerweise eher faul bin, was das Nachdenken angeht, würde ich in diesem entscheidenden Moment, nachdem ich eine schmerzhafte Lektion gelernt hatte, hellwach sein, um allen unbekannten Schwierigkeiten, die vor mir lagen, zu begegnen.
Yun Yao war bereits in höchster Alarmbereitschaft, sein Gesichtsausdruck ernst. Ich blickte auf, mit ungewohnt gelassener Miene, und betrachtete die vier großen schwarzen Pferde, die etwa drei Meter vor uns standen. Der Anführer, in Rot gekleidet, mit wallendem weißen Haar und schönen Gesichtszügen, strahlte eine unbeschreibliche Aura von Heldenmut aus. „Feine Kleidung und ein temperamentvolles Pferd“, dachte ich, „das passte einfach perfekt zusammen.“ Als er mich absteigen sah, drehte er sich um und stieg mit anmutigen Bewegungen ab, wie ein Drache im Flug.
„Es ist überaus freundlich von Ihnen, junger Meister Li, persönlich zu kommen. Ihr Meister schätzt mich sehr. Ich fühle mich zutiefst geehrt.“ Ich verbeugte mich leicht vor ihm, mein Gesichtsausdruck zugleich demütig und distanziert, und lächelte ruhig. „Leider habe ich wichtige Angelegenheiten zu erledigen und es ist mir momentan nicht möglich, mit Ihrem Meister zu sprechen. Ich werde Sie aber auf jeden Fall ein anderes Mal besuchen, um mich zu entschuldigen.“
„Die Ablehnung des freundlichen Angebots meines Herrn durch den jungen Meister Yun ist ein schwerer Schlag. Wenn ich so zurückkehren würde, fürchte ich, es würde mir schwerfallen, mich meinem Herrn zu erklären!“ Seine Stimme blieb klar und klangvoll, weder unterwürfig noch arrogant. Für einen so jungen Ehrengast des Kronprinzen des Königreichs Xiuruo war diese Gelassenheit wahrlich bewundernswert. Er war gewiss kein gewöhnlicher Mensch.
„Ich hoffe, der junge Meister Li wird ein gutes Wort für Yunfeng einlegen. Euer Meister ist im ganzen Land für seine Güte und sein Wohlwollen bekannt und wird Yunfengs heutige Unverschämtheit sicherlich verstehen. Yunfeng verabschiedet sich nun und wird sich an einem anderen Tag persönlich entschuldigen.“ Damit verbeugte ich mich leicht und wandte mich der Kutsche zu.
„Junger Meister Yun, bitte warten Sie!“, rief der silberhaarige, rothaarige Li Yubin eilig. Als er sah, dass ich stehen blieb und mich zu ihm umdrehte, faltete er die Hände und sagte demütig: „Wenn der junge Meister Yun mich heute nicht zu meinem Herrn begleitet, bitte ich um Verzeihung, falls ich Sie beleidigt habe.“
Bevor ich ausreden konnte, tauchte Yun Bai plötzlich vor mir auf und versperrte mir den Weg. Ich wich schnell einen kleinen Schritt nach links aus und war überrascht, Li Yubin mit einem verwirrten Blick vor mir zu sehen. Nach einem Moment verfinsterte sich sein Blick.
„Ist das nicht der junge Palastmeister? Warum bist du so angezogen? Ich hätte dich fast nicht erkannt. Was? Will der junge Palastmeister etwa sein Aussehen ändern und neu anfangen? Oder ist die Realität zu hart für ihn, und er benutzt dieses Outfit, um seine Identität zu verbergen?“ Li Yubins Tonfall war völlig anders als zu mir; er war ziemlich sarkastisch und unfreundlich.
Hä? Spricht er mit Xiaobai? Dem jungen Palastmeister? Ich verstehe, was er mit „mein Aussehen verändern“ meinte, er sagte ja nur, meine Frisur sei einzigartig. Aber was soll das mit „ein neues Leben anzufangen ist zu schwer“ und „meine Identität verbergen“ bedeuten? Xiaobai, wessen junger Palastmeister ist er? Völlig verwirrt zupfte ich sanft an Xiaobais Ärmel.
„Mein Name ist Yun Bai. Ich verstehe nicht, was Sie damit meinen, junger Meister.“ Yun Bai packte rasch die Hand, die an seinem Ärmel zerrte. Seine Hand war noch immer kalt, und seine Stimme klang so kalt wie eh und je, als er zu Li Yubin sprach.
Junger Meister, war das Xiao Bais wahre Identität, bevor er mich traf? Er muss ein außergewöhnlicher Mann sein. Li Yubin, ein Kampfkünstler, war Gast des Kronprinzen Xiu Ruo; seine Kampfkünste müssen herausragend sein. Xiao Bai sagte, er sei Li Yubin ebenbürtig. Wenn ich an seine Worte in der Kutsche zurückdenke, erkannte er Li Yubin nicht nur sofort und wusste von Kronprinz Xiu Ruo, der hinter Li Yubin stand, sondern schien sogar etwas über den schwarz gekleideten Mann zu ahnen, der uns vorhin angegriffen hatte. Xiao Bai, was für ein Mensch war er früher? Und warum hatte er im Gasthaus Qingyun einen solchen Todeswunsch? Kann er nun wirklich alles Vergangene hinter sich lassen und einfach nur mein Yun Bai sein?
Das ist aber eine andere Sache. Jetzt ist es am wichtigsten, wie ich das hier überstehe. Obwohl ich noch nicht verstehe, warum Kronprinz Xiu Ruo mich hier haben will, ist es wohl kein gutes Zeichen, da sie meine Identität bereits kennen und gerade jetzt aufgetaucht sind. Ihnen aus dem Weg zu gehen, ist das Beste. Außerdem darf ich meine Aufgabe nicht länger aufschieben. Mit diesen Gedanken führte ich das siebenfarbige Glasarmband an meinem linken Handgelenk an die Lippen und blies kräftig hinein. Ein melodischer Pfiff ertönte, und ich drehte mich um und rannte zur Kutsche, wobei ich rief: „Yun Hui, Yun Hui!“
Bevor ich zwei Schritte laufen konnte, brachen Kampfgeräusche aus. Yun Yao und Yun Bai hinter mir waren mir völlig egal, und ich wagte es nicht, mich umzudrehen. Ich redete mir immer wieder ein: Ich muss ruhig bleiben, ich muss ruhig bleiben. Nur wenn ich in Sicherheit bin, sind auch sie in Sicherheit. Ich darf nicht wie beim letzten Mal impulsiv handeln und die Menschen um mich herum verletzen.
Als Yunhui meinen Ruf hörte, schoss er pfeilschnell aus der Kutsche und ließ sich augenblicklich darin nieder. Er packte mich mit der linken Hand, zog mich in die Kutsche, drehte sich dann um, zog die Zügel an und raste davon.
Yun Bai war bereits in einen Kampf mit Li Yubin verwickelt, während Yun Yao mit den anderen dreien zu kämpfen hatte. Gerade als ich mir Sorgen machte, wie Yun Hui die Situation meistern würde, tauchten plötzlich vier Gestalten in blauen Roben von der Seite auf und schützten uns vor dem feindlichen Angriff.
Es war Mu Qinglin, der das arrangiert hat! Ich hatte nicht erwartet, dass sie so schnell eintreffen würden. Vom Moment, als ich pfiff und zum Wagen zurückrannte, bis jetzt sind nur wenige Sekunden vergangen. Diese Geschwindigkeit hatte ich nicht erwartet. Sie müssen sich im Schatten versteckt gehalten haben, immer in meiner Nähe.
„Überlasst das ihnen, Xiaobai, Yunyao, beeilt euch und folgt ihnen!“ Ich riss den Vorhang der Kutsche auf und rief hinaus, aber die Kutsche hielt nicht an und raste weiter.
Die vier Männer in Blau trennten sich sofort und jeder nahm sein Ziel ins Visier. Nach einigen Runden konnten sich Yun Yao und Yun Bai allmählich absetzen und stürmten auf uns zu. Mit wenigen Sprüngen schwangen sie sich auf das Pferd vor uns, und wir setzten unseren Weg fort.
„Junger Meister, sobald wir diesen Berg hinter uns gelassen haben, erreichen wir Tianzhou. Halten Sie sich gut fest, junger Meister.“ Yun Yaos Stimme klang ruhig, und die Kutsche rüttelte noch heftiger. Ich umklammerte die Dachsparren der Kutsche mit einer Hand und strich mir mit der anderen sanft über die Brust, während ich meine Gedanken sammelte.
Warum kam Kronprinz Xiu Ruo zu mir, und warum kennt er meine Identität? Bedeutet das, dass sie bereits wissen, was ich vorhabe? Was ist sein Ziel, mich jetzt hierher zu rufen? Könnte es sein, dass das Königreich Xiu Ruo von Anfang an in den Krieg im Königreich Wangyue verwickelt war, oder geht es ihm einfach nur darum, einen Teil der Beute abzubekommen? Oder planen sie gar, wie die Gottesanbeterin, die die Zikade jagt, ohne den Pirol im Rücken zu bemerken? Diese Gedanken jagten mir Angst ein!
Ein scharfes, klagendes Wiehern riss mich aus meinen Gedanken. Die Kutsche scherte abrupt aus, bevor sie sich wieder in Bewegung setzte, diesmal jedoch mit noch größeren Stößen. Ich knallte gegen das Holzbrett hinter mir, fand schnell wieder das Gleichgewicht und riss den Vorhang auf, um zu sehen, was draußen vor sich ging. Das Wiehern war nicht ohne Grund gekommen, und diese plötzliche Wendung war eindeutig verdächtig. Das einzig Gute an den letzten zwei Tagen voller Unglück war, dass sie mich im Angesicht von Widrigkeiten viel gelassener gemacht hatten.
Hm, wann sind Yun Bai und Yun Yao denn verschwunden? Ich drehte mich schnell um – eine ordentliche Reihe Männer in Schwarz, Pfeil und Bogen in der Hand, gespannt und auf den Befehl wartend. Und die Richtung, in die sie zielten, war genau auf mich gerichtet; die Pfeile bewegten sich langsam mit meiner Kutsche. Yun Bai und Yun Yao standen zu beiden Seiten des Wagens.
Ich drehte mich um und sah Yunhui vor mir fahren, aber vor mir –
„Halt die Kutsche an!“ Eine Sekunde bevor ich schrie, hatte Yunhui schon heftig an den Zügeln gezogen. Das Pferd wieherte erneut, seine Vorderbeine schlugen ein paar Mal in der Luft, bevor es endlich stehen blieb. Zum Glück stürzten Kutsche und Pferd nicht die Klippe hinunter. Vor uns war ein Abgrund!
Eine verzweifelte Lage! Es war wirklich eine verzweifelte Lage!
Wolken betrunken, Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Zwei: Wohin führen der weite Himmel und das Wasser? Eine Welle nach der anderen erhebt sich (Teil Eins)
Kapitelwortanzahl: 4440 Aktualisiert am: 08.12.21 16:20
Eine Welle ebbt ab, nur um gleich darauf die nächste anzuschwellen (Teil 1).
Wie lächerlich! Wir sind noch nicht einmal in Tianzhou, und ich soll hier schon sterben? Habe ich mich nach zwei Tagen der Flucht nun endgültig diesem Schicksal ergeben?
„Haha, welch eine Ehre!“, dachte ich und stieg einfach aus der Kutsche. Da ich wusste, dass ich nicht entkommen konnte, warum sollte ich mich wehren und mich quälen? „Ich hätte nie gedacht, dass ich, ein einfacher Sterblicher, auf meinem Weg hierher so viele Verfolger anziehen würde, nur weil ich nichts Besseres zu tun hatte, als das Tianshan- und das Tianhu-Gebirge in Tianzhou zu besuchen und die wunderschöne Landschaft mit Wind, Blumen, Schnee und Mond zu genießen. Ist es möglich, dass das Tianshan- und das Tianhu-Gebirge für Fremde gesperrt sind?“
„Premierminister Yun ist wirklich ein Scherzkeks. Ich habe gehört, dass er mit seinen Amtspflichten sehr beschäftigt ist und nur selten Zeit findet, mein Königreich Tianqing zu besuchen. Mein Herr bewundert Premierminister Yuns tadellosen Ruf schon lange und hat mich persönlich beauftragt, hier auf ihn zu warten, damit ich ihn einladen kann und mein Herr seiner Pflicht als Gastgeber nachkommen kann.“ Der Mann mittleren Alters an der Spitze der Gruppe war hager und drahtig, mit einer etwa 2,5 cm langen Narbe auf der linken Wange. Obwohl ich nicht in seiner Nähe stand, war sie deutlich sichtbar und zeigte, wie tief die Verletzung gewesen war.
Es scheint, als sei meine Identität aufgeflogen. Fast zehn Tage lang habe ich sie geheim gehalten, aber nun ist es soweit. Tja, Überredungskunst ist nicht immer einfach. Als er vom Azurblauen Himmelsreich als „meinem Azurblauen Himmelsreich“ sprach, wusste ich ungefähr, wer diese Leute waren.