Wolken betrunken, Mond schläft leicht - Kapitel 53
„Lan'er wird morgen mit mir am Morgengericht teilnehmen, und die Armee wird übermorgen abziehen. Was Xiyue betrifft“, das war nicht überraschend, doch überraschend war sein ungewöhnlich freundlicher Blick und sein ungewöhnlich sanfter Tonfall, „wenn Xiyue mit Lan'er in die Schlacht ziehen will, wird Vater sie nicht daran hindern. Wir müssen jedoch einige fähige Leute zu ihrem Schutz mitschicken. Xiyue geht jetzt in die Schlacht, deshalb muss sie vorsichtig sein und auf ihre Sicherheit achten.“
Dass ich nicht sofort in Ohnmacht gefallen bin, liegt ganz sicher an meinem hohen moralischen Charakter und meiner guten Selbstbeherrschung! Ich bin ja nicht so naiv zu glauben, ich könnte einen gerissenen alten Fuchs wie Tianqing Wang mit ein paar Worten am Mittag komplett umstimmen. Er hat Xilans Bedingungen nur aus Notwendigkeit akzeptiert und mir dann noch ein paar nette Worte gesagt, um mein Leben zu retten. Wahrscheinlich will er nur wissen, ob ich ihm noch irgendwie nützlich bin.
„Ich werde den Lehren des Vaters folgen“, erwiderte ich mit gespieltem Respekt, richtete dann meinen Gesichtsausdruck auf und kniete nieder, um zu flehen: „Es gibt nur eine Sache, die ich vom Vater erbitten möchte.“
„Sprich“, sagte er ruhig und kniff dabei leicht die Augen zusammen.
„Xiyues Reise wird frühestens einige Monate, spätestens aber anderthalb Jahre dauern. Meine Schwägerin war mir gegenüber sehr freundlich, daher wage ich es, Sie zu bitten, dass Hao'er Ihrem Vater Gesellschaft leistet und ihm die Langeweile vertreibt, wenn er an Xilan und Xiyue denkt.“ Ich meinte es ehrlich; das waren meine wahren Gefühle. Um mich zu retten, opferte die Kronprinzessin Yu Fu, eine Schachfigur, die sie offensichtlich jahrelang aufgebaut hatte. Hätte sie Yu Fu nicht geschickt, um Xilan zu begleiten, weiß ich nicht, was mir letzte Nacht zugestoßen wäre. Ich stehe in ihrer Schuld. Sollte ich zuvor einen Grund gehabt haben, ihre Bitte abzulehnen, muss ich ihn ihr nun zurückgeben.
„Steh auf.“ Er war weder überrascht noch wütend, als hätte er erwartet, dass ich das sagen würde.
„Tide Yue dankt dem Vaterkaiser.“
Es besteht wohl kein Grund zur Sorge. Der Kronprinz regiert schon so lange; er ist kein Schwächling. Sollte König Tianqing darauf bestehen, dass Xilan den Thron besteigt, wird er sicherlich warten, bis wir auf Feldzug sind, um die beiden gegeneinander antreten zu lassen. Angesichts der aktuellen Lage hat Tianqing aber noch die Möglichkeit, das Königreich Hanxing zu nutzen, daher wird er den Kronprinzen und den Frauenhelden wohl nicht so schnell untergehen lassen.
Nachdem ich gegessen und König Tianqing und Xilan verabschiedet hatte, schlich ich mich heimlich zu dem kleinen Haus westlich des Xilan-Palastes, um auf Yefeng zu warten. Wie war es dem Fuchs letzte Nacht ergangen? Draußen war es stockdunkel. Ich legte mich auf den Tisch, holte den Phönix-Orchideen-Jadeanhänger hervor, den ich in meiner Kleidung versteckt hatte, und spielte damit. König Tianqing hatte gestern einen Brief von König Hanxing erhalten. Seiner Reaktion und der heutigen Entscheidung nach zu urteilen, dürfte das Bündnis so gut wie besiegelt sein. Bei diesem Gedanken huschte ein Lächeln über mein Gesicht.
„Nachtbrise!“ Eine dunkle Gestalt stieß die Tür auf, huschte herein, drehte sich schnell um und schloss die Tür wieder. Erfreut stand ich auf und betrachtete die Gestalt, doch bevor ich richtig sehen konnte, wurde ich in jemandes Arme gezogen.
Es war dieser vertraute, schwache Duft von Ambra! Ich holte tief Luft, versuchte, das Aroma einzuatmen, mühte mich dann ab, den Arm des Mannes zu packen, öffnete meinen Mund und biss fest zu.
Er zitterte, zuckte aber nicht zusammen und gab keinen Laut von sich, sodass ich ihn beißen konnte, während seine andere Hand mich immer noch fest umklammerte.
Ich gab nach, berührte meine leicht wunden Lippen und fühlte mich sofort viel besser. Ich blickte zu dem Fuchs auf und lächelte: „Ich hätte nicht gedacht, dass du Flöte spielen kannst, Bruder!“
Doch Fox starrte mich an, seine stattlichen Brauen in Falten gelegt, seine pfirsichfarbenen Augen verengten sich und blitzten gefährlich und wütend auf. Er streckte einen Finger aus, legte ihn sanft auf meine Unterlippe und drückte ihn dann fest zu. Meine Lippen schienen sich kaum merklich zu bewegen, doch schließlich sagte er kein Wort.
Mir war sofort klar, was los war. Die Bisswunde an meiner Unterlippe schmerzte nicht, aber der Abdruck war noch da. Der Fuchs musste mich missverstanden haben. Doch er wurde nicht wütend und sagte kein Wort, was ich sehr seltsam fand. Vorsichtig warf ich ihm einen Blick zu; sein Gesichtsausdruck beruhigte sich langsam. Nach einer Weile fragte er ernst und mit schmerzverzerrtem Gesicht: „Ist Qianqian ihrem älteren Bruder gegenüber etwa verbittert?“
Ich legte den Kopf schief und dachte einen Moment nach, dann nickte ich wie ein Küken, das nach Reis pickt.
Schmerz lag in seinen Augen, und sein Blick war auf mich gerichtet, als wollte er mich durchschauen. Dann fragte er: „Qianqian, glaubst du deinem älteren Bruder?“
Ich legte den Kopf schief und dachte eine Weile darüber nach, dann schüttelte ich den Kopf wie eine Rassel.
Seine Augen verrieten nicht nur Schmerz, sondern auch Wut. Er kniff die Augen gewohnheitsmäßig zusammen, und seine Stimme klang gefährlich: „Hat Qianqian nicht gestern gesagt, dass sie versteht, was ihr älterer Bruder versucht?“
Ich legte den Kopf schief und dachte einen Moment nach. Könnte es sein, dass dieser tote Fuchs meiner Überredung nicht nur nachgegeben hatte, um mich loszuwerden und die Familie Yun gründlich zu untersuchen, sondern auch noch andere Pläne hatte?
Da ich weder nickte noch den Kopf schüttelte noch etwas sagte, war der Fuchs schließlich kurz davor, den Verstand zu verlieren. Bevor ich ihn völlig in den Wahnsinn treiben konnte, sagte ich beiläufig: „Du scheinst nicht nur Flöte spielen zu können, sondern auch Kampfsport zu beherrschen!“
Dieser verdammte Fuchs! Er kam gestern Abend und heute Abend hierher. Es kann doch nicht der Nachtwind gewesen sein, der ihn hierhergebracht hat, oder? Ich hätte es besser wissen müssen. So ein Typ ist, er vertraut sich selbst mehr als anderen. Warum sollte er keinen Plan B zur Selbstverteidigung haben? Himmel, was für Dummheiten habe ich bloß bei dem Angriff im Qianzui-Gasthaus angestellt?
„Qianqian!“ Er wirkte plötzlich erleichtert, ein träges Lächeln kehrte auf seine Lippen zurück. Er beugte sich nah an meinen Kopf, unsere Nasen weniger als drei Zentimeter voneinander entfernt, sein warmer Atem kitzelte mein Gesicht. „Mein Qianqian, willst du deinen älteren Bruder etwa unterhalten?“
Ich wandte den Kopf zur Seite, ignorierte den Zorn des schlauen Fuchses und fuhr gelassen fort: „Wenn du nicht ehrlich gestehst, kann ich genauso gut hierbleiben und in Ruhe eine Prinzessin sein.“
Pff, du stinkender Fuchs, ich gebe dir noch eine Chance. Wenn du dich weiterhin so geheimnisvoll spielst, fliegst du raus! Ich bin jetzt sehr gefragt, und außerdem könntest du einen Harem von Konkubinen und eine schwierige Zukunft haben. Wenn du dich nicht benimmst, werde ich dich nicht daten, selbst wenn ich dich mag.
Er drehte meinen Kopf, sodass er mich direkt ansah. Seine pfirsichfarbenen Augen blitzten erst gefährlich warnend auf, dann erfüllte sich zärtliche Liebe. Er schien einen Moment zu zögern, seufzte schließlich und sagte: „Du dummes Mädchen, du bist in solchen Dingen immer so verwirrt. Qianqian, du bist nicht nur die Kaiserin, die ich auserwählt habe, sondern ich hoffe auch, dass du die einzige Kaiserin sein wirst, die das Volk meines Königreichs Longyao respektiert, liebt, unterstützt und anerkennt. Mit dem Segen des ganzen Volkes sei die glücklichste Braut.“
Ich war wie gelähmt und sprachlos. Der Fuchs berührte erneut die Wunde an meiner Unterlippe mit dem Finger und sagte: „Aber so einfach ist es nicht. Qianqian, ich weiß, dass dir das Leben im Harem nicht gefallen wird. Du wirst dich jeden Tag langweilen und genervt fühlen. Deshalb, Qianqian, bist du nicht nur meine Königin, sondern kannst, solange du willst, auch Premierministerin meines Königreichs Longyao bleiben.“
Ich glaube, mir ist die Kinnlade heruntergefallen, denn ich wollte unbedingt etwas sagen, aber ich konnte meinen Mund nicht schließen und brachte keinen Laut heraus.
„Von Anfang an war ich fest davon überzeugt, dass meine Qianqian Erfolg haben würde, aber…“ Er beendete seinen Satz nicht, sondern berührte mit einer Hand meine linke Wange, als wüsste er, dass ich dort zuvor verletzt worden war, und sagte mit schmerzverzerrtem Gesicht: „Ich werde Qianqian nie wieder solchen Risiken aussetzen und ich werde Qianqian nie wieder so leiden lassen.“
Schließlich konnte ich nicht mehr widerstehen und warf mich in die Arme des Fuchses. Ich schmiegte mich eine Weile an seine Kleidung, aber mir schwirrte der Kopf. Verdammt, wann war dieser stinkende Fuchs nur so sentimental geworden? Er tat sogar so, als durchschaue er mich vollkommen, wusste, dass ich ein Mädchen war, und erlaubte mir trotzdem, als Premierministerin am Hof teilzunehmen. Wollte er mich etwa nur glücklich machen?
„Kann ich wirklich noch am Hofe anwesend sein?“, fragte ich ihn ungläubig. Wenn ich tatsächlich Kaiserin würde, würden mich meine Kollegen am Hof nicht erkennen? Oder verließ sich der Fuchs einfach darauf, Kaiser zu sein, und durch sein Schweigen würden andere es nicht wagen, die Angelegenheit um die Kaiserin und den Premierminister anzusprechen, selbst wenn sie Zweifel hatten?
Er hob eine Augenbraue, sah mich träge an und sagte in einem trägen Ton: „Wenn Qianqian nur eine gute Ehefrau sein will, die ihren Mann unterstützt und Kinder erzieht, und nur eine sanfte und tugendhafte Kaiserin sein will, dann werde ich natürlich überglücklich sein.“
Ehefrau? Kaiserin? Ach ja, da war noch etwas, das ich vergessen hatte. Da der Fuchs ja schon alles gestanden hat, kann ich genauso gut auch ehrlich sein, damit ich mir später keine Gedanken mehr darüber machen muss.
„Gibt es denn nicht genug Leute wie mich? Der Harem meines großen Bruders ist ja völlig leer!“ Ich entzog mich verzweifelt der Umarmung des Fuchses, und selbst mir selbst kam mein Tonfall sauer vor.
„Qianqian, bist du so unsicher?“ Seine Hand lag um meine Taille, und ich konnte mich nicht befreien. Doch mein Herz schmerzte. Xi Lan hatte Recht. Selbst wenn der Fuchs mir erlaubte, am Hof teilzunehmen, war er der Kaiser, und drei Paläste und sechs Höfe waren unvermeidlich.
„Qianqian scheint sich ein wenig Sorgen zu machen, dass ich Konkubinen nehme. Ehrlich gesagt“, sagte er und sah mich an, sein Lächeln eine Mischung aus Neckerei, List und Schalk. Plötzlich griff er von meinem Nacken in mein Haar, zupfte sanft daran, und mein Haar ergoss sich wie ein Wasserfall. Dann nahm er eine kleine Strähne, führte sie an seine Nase und schnupperte mit halb geschlossenen Augen daran. In diesem selbstgefälligen, fast irritierenden Tonfall sagte er: „Konkubinen nehme ich doch nur, um Kinder zu bekommen. Solange Qianqian mir hilft, mehr Kinder zu bekommen, warum sollte ich Konkubinen brauchen?“
Mein Gesicht rötete sich sofort. „Verdammt nochmal, du Schlampe!“, fuhr ich ihn an. „Ist die Ehe nur dazu da, Kinder zu bekommen? Wenn ich nicht noch ein paar bekomme, willst du dann immer weiter heiraten, endlos?“
Oh Gott, was rede ich da? Mein Gehirn muss total durchgebranntes Blut sein, wie peinlich! Es ist, als ob ich ihn heiraten würde, mein Gesicht glüht noch mehr.
„Zweifelt Qianqian etwa an meinen Fähigkeiten?“ Plötzlich beugte er sich näher zu mir, berührte leicht meine Nasenspitze mit seinen Lippen, sein Lächeln anzüglich und sein Tonfall äußerst zweideutig. Er beugte sich zu meinem Ohr und schien an meinem Ohrläppchen zu knabbern, während er sagte: „Qianqian kann beruhigt sein. Solange meine Qianqian es will, ist es kein Problem, so viele Kinder zu bekommen, wie sie möchte.“
Ich hatte keine Lust mehr auf diesen lüsternen Kerl. Um zu verhindern, dass sich das Gespräch im Kreis drehte, wechselte ich schnell das Thema und fragte: „Bruder, hast du den Brief des Bündnisses aus dem Königreich Hanxing erhalten?“
Er nickte mit einem verschmitzten Grinsen, und als er sah, dass ich anscheinend wieder etwas sagen wollte, sagte er schnell: „Keine Sorge, Qianqian. Auch wenn wir ein Bündnis geschlossen haben, werde ich vorsichtig sein. Überlass mir von nun an alles. Qianqian muss jetzt einfach nur verschwinden.“
Ich hatte beinahe vergessen, dass der Fuchs der Kaiser ist; wie könnte er nicht gründlicher sein als ich? Was mir einfällt, wird er mir schon vorher einfallen. Ich mache mir nur unnötig Sorgen. Bei diesem Gedanken fühlte ich mich plötzlich erleichtert, als wäre die Mission perfekt erfüllt. Ich grinste den Fuchs ein wenig selbstzufrieden an und sagte: „Großer Bruder, übermorgen ziehe ich gegen Xi Lan in den Krieg. Ich werde einen Weg finden, mich dann mit dem zweiten Bruder zu treffen, und wir können verschwinden.“
„Xi Lan?“, murmelte er, sein Gesichtsausdruck einen Moment lang undurchschaubar, seine Augen dunkel und tief. Dann sah er mich mit halb geschlossenen Augen an und blickte auf die Haarnadel, die er auf den Tisch gelegt hatte, nachdem er mir die Haare heruntergezogen hatte. Mit ungewöhnlich sanfter Stimme fragte er: „Wo ist die Phönix-Haarnadel, die dir dein älterer Bruder geschenkt hat?“
Was für ein unheilvolles Gefühl! Obwohl seine Stimme so sanft war, strahlte der Fuchs eindeutig eine gefährliche Aura aus. Ich glaube, ich sollte es ihm einfach beichten. Ich zwinkerte ihm unschuldig zu und sagte mit einem verlegenen Lächeln: „Ähm, ich habe es in Qianzuiju vergessen.“
Bevor er etwas sagen konnte, holte ich schnell den Phönix-Orchideen-Jadeanhänger hervor, den ich immer um den Hals trug, und präsentierte ihn ihm wie einen Schatz: „Aber diesen hier, den habe ich immer am Körper getragen, ich habe ihn nie auch nur einen Augenblick abgenommen, nicht einmal beim Baden.“
Ich blickte den Fuchs flehend an, aber oh nein, die Augen des Fuchses schienen schon wieder die Farbe gewechselt zu haben! 5555, warum hatte ich bloß ohne Grund das Baden erwähnt?
(Ende von Band 2)
Wolken betrunken, Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Drei: Wenn das Leben nur so schön wäre wie unsere erste Begegnung - Erster Sieg bei Sizhou (Teil Eins)