Wolken betrunken, Mond schläft leicht

Kapitel 117

Wolken betrunken und Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Vier: Verborgener Kummer und Groll erwachen mit der großen Zerstörung des Cangqi-Passes

Kapitelwortanzahl: 6157 Aktualisiert am: 08.12.24 13:00 Uhr

Cangqi-Pass vernichtend geschlagen

Das Schießpulver traf am nächsten Tag ein – nicht viel, nur zwanzig runde, kugelförmige Pulverpäckchen, die wie Landminen aussahen, ganz schwarz und wirklich schwarz. Begleitet wurde das Schießpulver von einem korpulenten, leicht dunkelhäutigen Mann mit einem Gesicht und Körperbau, der an Landminen erinnerte. Er schien Qinglin gut zu kennen und begann ohne Umschweife eine lange Erklärung, in der er die Wirkung der Pulverpäckchen in fast mystischem Maße pries. Ich hätte beinahe geglaubt, diese zwanzig schwarzen Dinger wären die legendären Atombomben. Neben ihm schien die Bewunderung des „Landminen“-Typen für Qinglin grenzenlos zu sein; er redete ununterbrochen und ließ niemanden zu Wort kommen. Qinglin versuchte mehrmals, ihn zu unterbrechen, aber er bemerkte es überhaupt nicht und redete atemlos, ohne Tee zu trinken und mit Speichelflecken übersät weiter, bis ich nur noch die Augen verdrehte.

„Junger Mann, warum verdrehst du die Augen? Hör mal, ich sage dir die Wahrheit. Du hast noch nie von einem Schießpulverpaket gehört oder es gesehen, aber es ist wirklich eine tolle Sache.“ Die große Landmine schien ziemlich genervt von meinem ständigen Augenrollen. Nachdem ich es ein paar Mal ertragen hatte, wandte er sich schließlich mir zu und sprach mit ernster Miene und äußerst ernster Miene. Als er sagte: „Es ist wirklich eine tolle Sache“, waren sein Gesichtsausdruck und sein Tonfall genau wie die eines typischen Mannes aus dem Nordosten der USA!

Ich nickte schnell, mein Gesichtsausdruck aufrichtig und demütig, und bedeutete ihm dann, fortzufahren, während mein Herz vor unterdrücktem Lachen pochte. In diesem Moment warf ich Erlinzi einen finsteren Blick zu, um sicherzugehen, dass er das Geheimnis nicht verriet. Erlinzi sah mich an, sein Gesichtsausdruck leicht zögernd, doch ein Anflug von Belustigung huschte über sein Gesicht.

„Qinglin, mit diesem Zeug garantiere ich dir, dass die Ye Cang-Soldaten vor Angst erzittern werden – entweder in die Luft gesprengt oder zu Tode erschreckt!“ Schließlich änderte er seine Meinung, gab eine triumphierende Zusammenfassung, wandte sich dann mir zu, als wolle er mir einen Gefallen tun, und sagte ein letztes Mal mit anhaltendem Enthusiasmus: „Kleiner Bruder, ich werde dir zeigen, was in mir steckt!“

„Super!“, rief ich, konnte mich dann aber nicht mehr zurückhalten, hockte mich hin, umarmte meinen Bauch und brach in schallendes Gelächter aus. Oh Gott, Hilfe! Ich lache mich tot!

"Ah...Sie...sie...ist eine Frau?" Die große Landmine, nicht mehr so eloquent wie zuvor, begann plötzlich zu stottern, sah mich mal an und zeigte auf mich, mal sah sie Qinglin an, zeigte aber immer noch auf mich.

"Ja." Ich nickte lächelnd, betrachtete sein zuckendes, rundes, dunkles Gesicht und spürte, dass das Leben unendlich schön und die Welt unendlich wundervoll war.

„Außerdem stammen die Idee und die Formel für das Schießpulver von ihr.“ Erlinzi lächelte, als er die große Landmine betrachtete und sprach, als wäre es das Selbstverständlichste der Welt.

Diesmal zuckte das Gesicht der großen Landmine nicht mehr nur und verfärbte sich schwarz. Es starrte mich mit aufgerissenen Augen voller Ungläubigkeit an, als hätte es ein Monster gesehen. Sein Maul war geöffnet, aber es brachte keinen Laut hervor.

Schließlich stand ich auf, verschränkte die Arme, hustete ein paar Mal und sagte sehr ernst: „Eigentlich bist du auch nicht schlecht. Du hast es geschafft, in so kurzer Zeit diese ziemlich gut aussehenden Geräte zu entwickeln.“

Er untersuchte die Pulverpäckchen aufmerksam, nickte ihm dann zu und lobte: „Nicht schlecht, gar nicht schlecht. Schon beim ersten Anblick sehen sie recht gut aus. Ich hatte vergessen zu erwähnen, dass man Sägemehl und Zündschnüre hinzufügen muss, und Sie haben tatsächlich selbst daran gedacht?“

„Was!“, rief er, sein Gesichtsausdruck wechselte von Ungläubigkeit über Fassungslosigkeit zu tiefster Undankbarkeit. Wütend entgegnete er: „Sie wussten die ganze Zeit davon, aber Sie haben es verschwiegen. Wissen Sie, wie viele Tests wir deswegen über uns ergehen lassen mussten? Wie sehr alle darunter gelitten haben?“

„Äh, ich wollte es nicht verschweigen, ich habe es einfach vergessen!“ Ich biss mir auf den Finger, gab mich unschuldig, beugte mich dann näher an die große Landmine heran und sagte verschmitzt: „Warst du vorher ganz unschuldig und hast du während des Tests keine Zündschnur benutzt, um sie zu umgehen, weshalb du jetzt so bist?“

Erst war er leicht verblüfft, dann lief ihm allmählich das Gesicht rot an, dann fixierte er mich mit seinen Augen, seine Lippen zuckten heftig, und schließlich brachte er nur noch hervor: „Wer ist diese Person?“

Ich schenkte ihm ein freundliches Lächeln, drehte mich um und ging weg. Nach ein paar Schritten blieb ich stehen, drehte mich noch einmal um, lächelte ihn freundlich an und sagte: „Unsterblich!“

Nachdem ich das gesagt hatte, ignorierte ich sie, lachte dreimal und ging mit großen Schritten davon. Ich war noch nicht weit gekommen, als ich hinter mir leise hörte, wie Qinglin die Wirkung des Schießpulvers testen wollte. Sofort rannte ich zurück, schnappte es mir und funkelte Erlinzi an, wobei ich eindringlich sagte: „Zwanzig sind schon eine kleine Anzahl. Wenn ein paar davon versagen, wie können wir sie dann so leichtfertig verschwenden?“

Die große Landmine nickte zustimmend und meinte, so sei es auch gewesen, als er darüber forschte; es gäbe keine hundertprozentige Erfolgsquote. Und da er die Macht des Schießpulvers anfangs nicht verstanden hatte, wäre er wohl tot gewesen, wenn er nicht schnell genug geflohen wäre, als es plötzlich funktionierte. Also schloss ich schamlos in Gedanken, dass seine dunkle Hautfarbe wohl von der Schießpulverforschung herrühren musste, hehe!

Ich verwarf Qinglins Experimentiervorschlag. Wie man das Schießpulverpaket mit dem Katapult kombinieren sollte, war seine Angelegenheit, ebenso wie die der großen Landmine; das ging mich nichts an. Während die beiden darüber nachgrübelten, wanderte ich mit Ye Feng an meiner Seite umher. Er sprach nie, solange ich ihn nicht dazu aufforderte.

Die Armee brach am nächsten Morgen früh auf. Diesmal bedrängte ich ihn unerbittlich und erwähnte sogar den Einsatz von Schießpulver, bevor Erlinzi schließlich einwilligte, mich mit aufs Schlachtfeld zu nehmen. Vor seiner Abreise ermahnte er mich eindringlich, nicht wegzulaufen und bei ihm zu bleiben. Ich nickte zwar äußerlich, verdrehte innerlich aber die Augen und streckte ihm die Zunge raus. Abgesehen davon, dass ich Yefeng und Mumo an meiner Seite hatte, wollte ich mich selbst nicht in Gefahr begeben.

Die Armee hielt vor dem Cangqi-Pass, wo noch immer die weiße Flagge wehte – ein erschreckender Anblick. Erlinzi, in dunkelroter Rüstung vor mir stehend, besaß markante, stattliche Gesichtszüge und eine imposante Erscheinung, die die Aura eines großen Generals ausstrahlte. Die Ye-Cang-Soldaten, die den Pass bewachten, waren bereits in höchster Alarmbereitschaft; wohl hatten sie inzwischen begriffen, dass der Krieg unausweichlich war und Verhandlungen von Anfang an aussichtslos gewesen waren. Zudem hatte Qinglin gestern die Nachricht erhalten, dass Tianqings Armee den Cangqi-Pass umgangen und nach Süden marschiert war und Quanzhou südlich von Cangzhou eingenommen hatte. Ich habe Xilans Fähigkeiten stets vertraut; die Erinnerung an den Fall von Sizhou ist noch immer lebendig. Da der Cangqi-Pass von Ye Cang stark befestigt war, reichten Quanzhous Streitkräfte bei Weitem nicht aus, um Tianqings 200.000 Mann starker Armee Widerstand zu leisten.

Spätestens nach dem Fall des Cangqi-Passes wird König Ye Cang die 200.000 Truppen, die Hanxing angreifen, um das Land zu retten, definitiv zurückziehen!

Qinglin, hoch zu Ross auf seinem großen, kastanienbraunen Pferd, gab ein Zeichen, und General Chen Zhu führte 50.000 Mann nach links, während ein anderer General, dessen Namen ich vergessen hatte, ein weiteres Kontingent nach rechts führte. General Xu Dingyuan führte seine Truppen an die Front, um eine Schlachtlinie zu bilden. Ich hatte schon lange von den beeindruckenden Bogenschießkünsten der Armee der Familie Mu gehört; für diesen Angriff hielten die Soldaten in der ersten Reihe Schilde zum Schutz der Formation, während die hinteren Reihen mit Pfeil und Bogen bewaffnet waren. Die Katapulte waren bereits an die Frontlinie gebracht worden, in Reichweite des Cangqi-Passes, und von Elitetruppen umzingelt.

Ich gähnte und beobachtete die riesige, dunkle Menschenmenge, die von einer Seite zur anderen strömte. Ich verstand nicht, warum die Soldaten, die den Cangqi-Pass verteidigten, das Chaos nicht für einen Angriff nutzten. Wenn sie warteten, bis der Feind seine Schlachtreihen gebildet und die Stadt in Schutt und Asche gelegt hatte, konnten sie nicht mehr angreifen – das wäre Selbstmord gewesen. Ich bin kein Experte für Schlachtformationen, und obwohl die Armee eindeutig in Formation stand, konnte ich von meinem Pferd aus nicht erkennen, um welche Art von Formation es sich handelte.

„Xiao Ye, was denkst du, was das ist?“ Für mich sieht es nach gar nichts aus.

„Dies ist General Mus Himmlische Wolfspfeil-Tötungsformation.“

„Hä? Die Himmelswolf-Pfeil-Tötungsformation? Ist das Hami Dongdong?“ Ye Fengs Stimme war ruhig, doch mir blieb fast der Mund offen stehen. Ich wiederholte die Frage, noch immer etwas benommen, als ich mich zu Er Linzi vor mir umdrehte. Normalerweise beachtete Er Linzi mich auf dem Schlachtfeld nicht. Beim letzten Mal in Sizhou hatten wir uns so lange nicht gesehen, und er hatte mich nicht einmal eines Blickes gewürdigt, geschweige denn gelächelt oder gegrüßt. Also musste ich mich auf mich selbst verlassen. Ich blickte zur Armeeformation vor mir auf und versuchte lange, sie mir einzuprägen, doch ich konnte die Formation des Himmelswolfs immer noch nicht erkennen.

„Xiao Ye, das ist doch nicht dein Ernst! Diese Formation sieht dem Himmlischen Wolf überhaupt nicht ähnlich! Was soll denn die Himmlische Wolf-Pfeiltötungsformation sein?!“ Ich wandte mich sofort Ye Feng zu. Dieser Bengel ist so gemein, sich einfach so einen majestätischen und beeindruckenden Namen auszudenken. Lächerlich.

Der junge Mann, der ebenfalls zu Pferd saß, drehte den Kopf zu mir um, seine Augen blickten mich an, als wäre ich ein Außerirdischer, und sagte mit zuckendem Mund: „General Mus Himmlische Wolfspfeil-Tötungsformation ist in den gesamten sechs Königreichen bekannt.“

„Hä? Warum weiß ich es dann nicht? Warum weiß ich es nicht, aber die sechs Königreiche schon?“ Je mehr er redete, desto geheimnisvoller und beeindruckender wurde er. Ich bin sein Bruder oder seine Schwester, und selbst ich weiß es nicht, wie sollten es dann die sechs Königreiche wissen? Außerdem gibt es jetzt nur noch fünf Königreiche. Zähl doch bitte an deinen Fingern nach, bevor du redest, ja? Bei diesem Gedanken warf ich Ye Feng einen verächtlichen Blick zu.

Der junge Mann senkte hastig den Blick, drehte sich um, starrte geradeaus und sagte mit kühler und gleichgültiger Stimme: „Die Stadt Wangzhou ist so fest wie ein Fels, und am Ende war es diese Himmlische Wolfspfeil-Tötungsformation, die die Stadt durchbrach.“

„Ach so!“, nickte ich. „Kein Wunder also.“ Als ich nach Wangzhou eilte, um Xilan zu retten, erfuhr ich, dass die drei Armeen Wangzhou schon seit Tagen angriffen, ohne einen Durchbruch zu erzielen. Später wurde Xilan verletzt, was die Lage noch verschlimmerte. Danach fiel ich ins Koma und wusste natürlich nicht, wie die Schlacht letztendlich ausging. Als ich erwachte, war Qinglin jedoch bereits erfolgreich in die Hauptstadt zurückgekehrt. Ich hatte wohl jemanden sagen hören, dass der Fall von Wangzhou auf General Mus Truppenaufstellung zurückzuführen war. Aber zu dieser Zeit gab es so viel zu tun. Im einen Moment erfuhr ich meine wahre Identität, im nächsten machte mir der Fuchs einen Heiratsantrag, und dann wurde ich von Xiaobai aus dem Palast entführt. Später reiste ich nach Xiuruo und hatte keine Zeit mehr für weitere Nachforschungen.

Während ich darüber nachdachte, ertönten die Kriegstrommeln. Ich blickte auf und sah eine große Landmine neben dem Katapult stehen, die offenbar die Verbindung zwischen dem Schießpulverpaket und dem Katapult manipulierte. Weiter entfernt schienen die Ye-Cang-Soldaten auf dem Cangqi-Pass ebenfalls kampfbereit zu sein. Die sogenannte Stadtverteidigung bestand bisher lediglich darin, die Stadttore fest verschlossen zu halten und Pfeil- und Steinformationen zu errichten, um den Feind aufzuhalten. Doch mit den Schießpulverpaketen änderte sich alles.

Als die erste Pulverladung in einem eleganten Bogen auf die hohen Mauern und Tore des Cangqi-Passes zuflog, stockte mir der Atem. Ehrlich gesagt hatte ich noch nie in echt Pulverbomben gesehen, nur im Fernsehen. Nun ihre Wirkung live mitzuerleben und dieses Pulver irgendwie mit mir verbunden zu spüren – wie hätte ich da nicht nervös, aufgeregt und hochkonzentriert sein können?

Die Entfernung war perfekt, der Bogen wunderschön, die Geschwindigkeit hoch und der Landepunkt präzise. Instinktiv hielt ich mir die Ohren zu, schloss die Augen fest und biss die Zähne zusammen, in Erwartung des historischen Knalls. In der sonnenlosen Winterluft fühlte sich selbst der Wind kühl an. Ich wartete, die Zähne klapperten, doch ich hörte nichts Ungewöhnliches.

Oh je, was für eine vernichtende Niederlage! Ich ließ los, öffnete die Augen und schüttelte den Kopf, als Erlinzi sich entfernte. Was für ein schlechter Start, Erlinzi. Der Weg zur Erfindung ist wahrlich voller Hindernisse.

Es war klar, dass die Aussage des Mannes mit der großen Landmine zuvor der Wahrheit entsprochen hatte. Er hatte erwähnt, dass die Tests nicht immer hundertprozentig erfolgreich waren, und war deshalb, da er mental vorbereitet gewesen war, überhaupt nicht verlegen. Als ich ihn ansah, hatte er bereits das zweite Sprengstoffpaket gepackt.

Derselbe elegante Bogen, dieselbe perfekte Distanz, dieselbe moderate Geschwindigkeit, derselbe präzise Landepunkt – doch diesmal, noch bevor ich die Augen schließen und mir die Ohren zuhalten konnte, ertönte ein ohrenbetäubender Knall, und dichter, schwarzer Rauch quoll aus dem Stadttor des Cangqi-Passes. Vor Schreck wäre ich beinahe vom Pferd gefallen. Als ich mich wieder aufrappelte, konnte ich nur mit offenem Mund und einem dämlichen Grinsen im Gesicht dastehen. Mein Gott, es hatte geklappt! Und das Ziel war perfekt getroffen! Nur war die Explosion wohl etwas zu früh erfolgt, sodass die Wirkung halbiert war; das Stadttor stürzte nicht mit einem Schlag ein.

Die Soldaten, die den Cangqi-Pass bewachten, erwachten nach einem kurzen Moment des Schocks und der Ungläubigkeit endlich aus ihrer Starre, und am Stadttor brach Chaos aus. Unterdessen hatten die großen Landminen bereits die nächste Sprengladung vorbereitet. Ich beobachtete, wie die schwarze, minenartige Sprengladung erneut auf den Cangqi-Pass zuflog, hielt mir diesmal die Ohren zu und sah zufrieden zu, wie sie am Stadttor einschlug und explodierte. Nachdem zwei Sprengladungen gezündet waren, wurden auch die beiden anderen Katapulte mit Sprengladungen bestückt und gezündet. Nach einer Reihe von ohrenbetäubenden Geräuschen, bei denen nur die erste nicht explodierte, wurden zehn weitere Sprengladungen abgefeuert. Der Cangqi-Pass versank im Chaos, Löcher waren in das Stadttor gesprengt, und mehrere Abschnitte der Stadtmauer waren eingestürzt.

Ye Cangs Soldaten konnten der Stadt nicht länger standhalten. Die Stadttore waren durchbrochen und die Mauern eingestürzt. Die Wucht des Schießpulvers hatte ihre Erwartungen deutlich übertroffen. Wang Huajia vom Cangqi-Pass hatte sicherlich nicht damit gerechnet, dass wir Schießpulver einsetzen würden, von dem er noch nie zuvor gehört oder gesehen hatte, doch keiner seiner Soldaten wagte sich heran. Die Pfeil- und Steinformationen, die er zuvor auf den Stadtmauern errichtet hatte, waren vom Schießpulver zerstört worden. Selbst wenn sie furchtlos gewesen wären, wäre es ihnen kurzfristig unmöglich gewesen, die Stadttore und Mauern zu reparieren. Long Yaos Seite befand sich in einem Bogen außerhalb des Cangqi-Passes. Erst jetzt begriff ich, dass die sogenannte Himmlische Wolfspfeil-Formation, in der Qing Lin und seine Leibwächter positioniert waren, den Wolfsschwanz symbolisierte. Die Haltung des Wolfsschwanzes zeigte den nächsten Zug des Wolfes an. Ein gerader Schwanz bedeutete beispielsweise eine bevorstehende Jagd; ein hoch erhobener und wedelnder Schwanz bedeutete, dass der Wolf spielte; Und der eingerollte Schwanz bedeutete, dass wir die Oberhand hatten. Wir beobachteten die Bewegungen des schwächeren Feindes und waren jederzeit zum Angriff bereit. In diesem Moment formierten Qinglin und sein Heer der Mu-Familie, die Pfeile gespannt, einen Bogen, wie der eingerollte Schwanz eines Wolfes. Während das Geräusch der Pfeile die Luft durchschnitt, schoss Qinglins Pfeil blitzschnell vorwärts, sein Schaft leicht golden schimmernd, direkt auf die chaotische Menge an den Toren des Cangqi-Passes zu.

Als die Männer auf der Stadtmauer fielen, stürmten vier Kavallerieeinheiten aus den zehntausenden Truppen unter General Xu Dingyuan hervor, die an der Front aufgestellt waren. Wie ein scharfer Pfeil im Wald stürmten sie direkt auf den Cangqi-Pass zu. Nein, es waren keine Pfeile; es waren die Eckzähne von Wölfen – besonders lange und scharfe Zähne, mit denen sie die Haut ihrer Beute durchbohrten und bei der Jagd massiven Schaden anrichteten. Als diese vier Kavallerieeinheiten die Tore des Cangqi-Passes erreichten, traten vier weitere Kavallerieeinheiten aus den Reihen der beiden anderen Generäle an den Flanken hervor und rückten auf die eingestürzten Abschnitte der Stadtmauer zu beiden Seiten vor. Wie die Reißzähne von Wölfen, die Fleisch zerreißen, waren diese acht Kavallerieeinheiten zweifellos bereit, Ye Cangs Verteidigung zu durchbrechen.

Die Geräusche des Kampfes brachen los. Qinglin und seine Armee der Mu-Familie hatten sich in einer horizontalen Linie aufgestellt und drängten vorwärts. Als Ye Cangs Soldaten vorstürmten, entfesselten Bogenschützen, hinter Schildträgern verborgen, einen Pfeilhagel, der in einem dichten Lichtschwarm auf sie herabregnete. Ich blieb im Hintergrund, beobachtete zunächst das Geschehen, starrte später aber nur noch gedankenverloren auf den Rücken des Mannes in der dunkelroten Rüstung auf seinem kastanienbraunen Pferd. Ein schwacher, unbeschreiblicher Duft stieg mir in die Nase, genau derselbe, den ich im Zelt gerochen hatte, nachdem Erlinzi mich wieder in den Schlaf geschickt hatte, nachdem ich jene provokante horizontale Schriftrolle geschrieben hatte, die Wang Huajia herausforderte. Ich drehte den Kopf und sah Yefeng mit einer kleinen Flasche in der Hand, deren Verschluss bereits geöffnet war.

Bei Sonnenuntergang hatte Long Yaos Armee ihr Lager bereits im Cangqi-Pass aufgeschlagen. Diese Schlacht unterschied sich vom vorherigen Sieg bei Sizhou während des Angriffs auf Wangyue. In der Schlacht bei Sizhou war das Kräfteverhältnis zu groß gewesen, sodass der Widerstand der Verteidiger von Wangyue weitgehend wirkungslos blieb. In dieser Schlacht am Cangqi-Pass hingegen, obwohl Ye Cangs Armee einige Tage zuvor durch den „Bannerprovokationsvorfall“ 40.000 Mann verloren hatte, verfügte sie noch immer über fast 100.000 Mann. Wäre Tian Qings Armee nicht über Quanzhou angegriffen und hätte Wang Huajia nicht Truppen zur Verstärkung nach Quanzhou entsandt, wäre die Eroberung des Cangqi-Passes noch schwieriger gewesen.

Doch diesmal, bei der Eroberung des Cangqi-Passes, konnten sie, abgesehen von den anfänglichen Pulverbomben und den darauffolgenden Pfeilhageln, die den Feind dezimierten, letztendlich dem Schicksal des Nahkampfs nicht entgehen. Ye Cangs Armee erlitt Verluste von über der Hälfte; einige wurden gefangen genommen, einige entkamen zurück nach Cangzhou, und eine sehr geringe Anzahl verschwand im Cangqi-Pass. Obwohl Long Yaos Seite weniger Verluste zu beklagen hatte, übertraf die schiere Zahl dennoch meine Erwartungen. Oder besser gesagt, sie überstieg nicht nur meine Vorstellungskraft, sondern als diese Zahlen zu einzelnen blutenden und verwundeten Menschen wurden – Menschen, die noch vor wenigen Augenblicken geplaudert und Briefe nach Hause geschrieben hatten, gesund und wohlauf waren und nun auf ihren Sterbebetten lagen und vor Schmerzen stöhnten –, fiel es mir schwer, dies zu akzeptieren.

Erst jetzt spürte ich die ganze Grausamkeit des Krieges und empfand tiefen Abscheu davor. Ich sah die geschäftigen Soldaten und die wenigen Militärärzte, die gefühlt tausend Hände hatten. Obwohl sie die kleinen Medikamentenfläschchen fest umklammerten und sie sich an die Nase hielten, konnten sie den stechenden Blutgeruch nicht ausblenden. Schließlich beschloss ich, dass Krieg und Militärleben nichts für mich waren. Ich sollte so schnell wie möglich fliehen.

Ich war halb im Schlaf, als ich plötzlich ein seltsames Geräusch hörte. Erschrocken fuhr ich hoch und sah den Nachtwind vor meinem Bett stehen, während ich draußen vor dem Zelt Stimmen hörte.

"Was ist los?"

"Ich weiß es nicht."

„Wo ist General Mu?“ Ich blickte hinüber und sah, dass Qinglins Schlafmatte nicht mehr da war.