Wolken betrunken, Mond schläft leicht - Kapitel 116
Frustriert blickte ich zurück und sah, dass Ye Feng bereits verschwunden war. Schnell folgte ich ihm nach draußen.
„Qianqian, geh nicht raus. Draußen riecht es nach Blut.“ Erlinzi, der gerade das Zelt verlassen hatte, um die Gefangenen zu verhören, hob plötzlich die Zeltklappe an und steckte den Kopf heraus; er sah sehr ernst aus.
„Warum? Warum?!“, protestierte ich lautstark. Ich hatte das Lager noch nicht einmal verlassen, wie konnte ich schon wieder in meiner Unterkunft eingesperrt werden?
„Mu Mo, halt Wache.“ Er Linzi ignorierte mich, ließ die Zeltklappe herunter und schien dann mit tiefer Stimme den Leuten draußen Befehle zu erteilen.
Hä? Sind Mu Mo und die anderen auch zurück? Ich eilte zur Tür, hob die Zeltklappe und erschrak, als ich eine Gestalt vor mir sah. Tränen stiegen mir in die Augen. Die Person war zurück, aber ihr Herz nicht. Wieder einmal begriff ich die Schwächen derer, die aus dem Verborgenen rekrutiert wurden – unzuverlässig, absolut unzuverlässig! Warum halten sie sich in solch entscheidenden Momenten immer zu ihrem alten Meister? Das schmerzt so sehr für mein junges, reines, unschuldiges Herz.
Ich funkelte sie wütend an, drehte mich dann um und ließ mich zornig wieder aufs Bett fallen. Das Zelt roch noch immer süßlich, aber als ich vorhin die Zeltklappe hochgehoben hatte, war mir eindeutig ein starker Blutgeruch entgegengekommen. Das Schlachtfeld musste ein Stück vom Lager entfernt sein, doch der Blutgeruch war noch deutlich wahrnehmbar; überall draußen mussten sich Ströme von Blut und Leichen erstrecken.
Einen Moment später wurde das Essen gebracht. Es war zwar nicht so exquisit wie im Palast oder im Yun-Anwesen, aber es war eindeutig etwas, das Qinglin extra bestellt hatte. Meine Portion war köstlich, ganz offensichtlich eine besondere Leckerei. Ich nahm den Mann, der das Essen gebracht hatte, mit und fragte ihn beim Essen nach der Lage draußen. Seufz, Qinglin, Yefeng und Mumo sind alle unzuverlässig. Ich hätte nie gedacht, dass ich das von einem Fremden erfahren würde. Ich fühle mich so erbärmlich. Nutzen sie etwa nur meine Weiblichkeit aus? Pff.
Ich erfuhr von diesem mir unbekannten Soldaten nicht die gewünschten Details, sondern nur das Ergebnis: 40.000 feindliche Soldaten wurden vernichtet, der Vorhutgeneral und mehrere hundert Soldaten lebend gefangen genommen, der Rest entkam zurück zum Cangqi-Pass. Der Soldat hatte keine Ahnung von der Formation, die mich so neugierig machte; er sagte nur, es sei erstaunlich gewesen – als die feindlichen Truppen ausbrachen und eine gewisse Strecke zurücklegten, tauchten unsere Soldaten plötzlich von allen Seiten auf und umzingelten die 50.000 Ye-Cang-Truppen vollständig. Und wir kämpften nicht im Nahkampf; wir beschossen den Feind mit Pfeilen aus der Ferne, töteten ihn und schützten uns, wodurch wir ihn mühelos gefangen nahmen. Als die Ye-Cang-Truppen begriffen, was geschah, und sich zum Gegenangriff bereit machten, konnten sie keine geschlossene Formation mehr bilden. Sie konnten nur noch verzweifelt nach einer Lücke suchen, um durchzubrechen. Als sie den Kessel durchbrachen, war mehr als die Hälfte der Ye-Cang-Truppen gefallen oder verwundet. Die Flüchtenden und die Verfolger verloren über 10.000 weitere Menschen, daher war es ein Glück, dass 8.000 entkamen.
Am wichtigsten war jedoch, dass der General der Vorhut lebend gefangen genommen wurde, sodass Ye Cang in dieser nicht ganz so kleinen Schlacht eine schwere Niederlage erlitt.
Nachdem sich der Soldat zurückgezogen hatte, grübelte ich lange, aber ich konnte mir immer noch nicht erklären, wie Qinglin es geschafft hatte, dass unsere Soldaten plötzlich wie aus dem Nichts aus allen Richtungen auftauchten, und Ye Cang es nicht einmal bemerkte? Unglaublich! Erlinzi musste schon lange einen Hinterhalt vorbereitet haben.
Viel später, als ich schon fast wieder ins Bett wollte, kehrte Qinglin endlich zurück. Unverfroren trottete ich zu ihm hinüber und fragte eifrig: „Hast du irgendwelche nützlichen Informationen erhalten?“
Er nickte.
„Sollen wir sie morgen noch einmal herausfordern? Soll ich mir eine andere Idee ausdenken, um 50.000 Soldaten auf den Plan zu rufen?“ Je mehr ich redete, desto besser fühlte ich mich. Endlich konnte ich meine Talente einsetzen. Während ich sprach, raste mein Kopf. Ich überlegte, welchen noch perfideren Trick ich mir morgen ausdenken könnte, um dem alten Mann Wang Huajia das Leben schwer zu machen.
„Nicht nötig“, lehnte Erlinzi kategorisch ab.
„Warum?“ Ich fühlte mich extrem unzufrieden, empört und verloren.
„Wir werden das morgen direkt angehen.“ Sein Gesichtsausdruck war fest und selbstsicher, wodurch er in diesem Augenblick unglaublich edel und gutaussehend wirkte.
„Gut!“ Meine anfängliche Enttäuschung war wie weggeblasen. Ich war völlig fasziniert von dem imposanten General Mu vor mir. Ich ballte die Faust und jubelte!
Aber der Kerl war davon überhaupt nicht angetan. Er ließ mich einfach mit finsterem Blick stehen und ging direkt zu seinem provisorischen Bett. Ich starrte ihm wütend hinterher, verfluchte ihn innerlich und kletterte dann widerwillig in mein eigenes Bett, um weiterzuschlafen.
Endlich verstand ich, warum Qinglin heute so entschlossen war, diese Herausforderung anzunehmen – Erlinzi hatte es nämlich auf wundersame Weise geschafft, ein Katapult zu beschaffen. Ja, ein Katapult, eine völlig neue Erfindung in dieser abgelegenen Gegend, noch nicht einmal benannt. Als ich die Soldaten sah, die das Katapult zogen, rief ich: „Katapult!“, und so kam diese neue Erfindung zu ihrem Namen.
Die Welt ist so wunderbar; selbst menschliche Erfindungen ähneln sich so sehr. Ich bin mir absolut sicher, dass diese Idee nicht von mir stammt, dass ich dieses Geheimnis nicht verraten und diese Sache nicht vorgeschlagen habe.
Ich war immer noch zurückgeblieben, unfähig, meinem Zorn Luft zu machen oder auch nur meinen Bart zu sträuben, geschweige denn meine Trauer dramatisch zur Schau zu stellen oder mit Selbstmord zu drohen. Außerdem verhielten sich die Männer, die mich angeblich beschützten, plötzlich ungewöhnlich geeint und gehorchten Lins Worten, was mich beinahe vor Wut bluten ließ. Hilflos sah ich zu, wie die meisten Männer an die Front gingen, wie die Katapulte von Soldaten über das Schlachtfeld geschoben wurden, und konnte nur unzufrieden mit den Füßen aufstampfen.
Ich will nicht mehr schlafen. Mir ist so langweilig, dass ich nur noch Pipa spielen und singen kann, um mir die Zeit zu vertreiben.
"Master."
„Was gibt’s, Meister Ye?“ Ich langweilte mich gerade beim Pipa-Spielen, als Genosse Ye Feng zum „Plaudern“ herüberkam, und war dementsprechend schlecht gelaunt. Wäre Xiao Ye nicht „auf die Seite der Fremden getreten“, wäre ich jetzt wohl so gelangweilt?
„Ein Brief vom Meister.“ Ye Feng reagierte nicht ungewöhnlich auf mein Geplänkel und meine Beschwerden, sondern überreichte mir einfach einen Brief.
Ich griff danach und nahm es entgegen, warf einen flüchtigen Blick darauf. Mein Herz machte einen Sprung – es war die Handschrift des Fuchses! Der Uhrzeit nach zu urteilen, musste der Fuchs von meinem Aufenthaltsort erfahren und sofort einen Brief geschrieben und ihn mit einem schnellen Pferd geschickt haben. Ich hatte vorher nicht darüber nachgedacht, aber als ich die Handschrift des Fuchses sah, erinnerte mich das plötzlich an die Gerüchte, die ich gehört hatte: „Du stinkender Fuchs, du toter Fuchs, willst du nicht heiraten? Warum schreibst du mir einen Brief?“
Während ich das dachte, öffnete meine Hand unbewusst den Umschlag, zog den Brief heraus und entfaltete ihn.
„Qianqian, deine Herkunft ist kein Geheimnis mehr. Denk daran, vorsichtig zu sein und niemals die Nacht zu verlassen.“
Er erwähnte weder seine eigene Hochzeit noch sagte er ein Wort darüber, wie sehr er mich vermisse. Ich war wütend. Ich knüllte den Brief in meiner Hand zusammen, dann, als ich merkte, dass etwas nicht stimmte, faltete ich ihn wieder auseinander und zerriss ihn. Er hatte gesagt, meine Herkunft sei kein Geheimnis mehr. Meine Herkunft war längst bekannt – Yun Yue, Xi Yue, Zui Yue –, höchstens hatte er verraten, dass ich den Platz meines Bruders in der Regierung eingenommen hatte. Wer könnte mich jetzt noch dafür verurteilen?
"Meister", sagte Ye Feng zögernd.
„Welcher Meister? Da du mich Meister nennst, solltest du mir zuhören. Du hängst doch nicht etwa immer noch an deinem früheren Meister und willst mich wieder unter Bewachung zurückschicken?“
"Ihr Untergebener würde sich das nicht trauen!"
„Gut, dass du dich nicht getraut hast!“ Ehrlich gesagt, habe ich wirklich Angst, dass Ye Feng mich wortlos zurückschickt. Ich kann ihn nicht besiegen, ich bin im Nachteil. Ich will wirklich noch nicht zurück, bis es Neuigkeiten über die Hochzeit des Fuchses gibt.
Am Nachmittag erfuhr ich, dass die Schlacht an der Front keine nennenswerten Erfolge gebracht hatte. Die Katapulte waren zwar wirksam, hatten aber nur Verluste unter den Soldaten im Pass verursacht; die Stadttore waren nicht durchbrochen worden. Außerdem hörte ich, dass am Cangqi-Pass eine weiße Flagge als Zeichen des Waffenstillstands gehisst worden war, weshalb die Kämpfe vorerst eingestellt wurden. Ich verstehe immer noch nicht ganz, warum sie eine weiße Flagge gehisst haben. Heißt das, dass wir aufhören zu kämpfen, nur weil sie einen Waffenstillstand ausrufen? Wenn dieser ein Jahr lang gilt, müssen wir dann nicht Land roden, Getreide anbauen, Schweine züchten und ums Überleben kämpfen, nur um nicht zu verhungern?
Ye Cang hisste nicht nur die weiße Flagge des Waffenstillstands, sondern sandte auch ein Verhandlungsschreiben. Bedeutet das, dass Xiu Ruo und Ye Cang Hanxing weiterhin gemeinsam angreifen? Oder handelt es sich um eine Verzögerungstaktik Ye Cangs, um Zeit für die nach Hanxing entsandte Armee zu gewinnen? Wie dem auch sei, Xiu Ruo und Ye Cang entsandten ihre Truppen vor uns. Hanxing bat Tianqing Longyao erst um Hilfe, als ihre Armee vor den Toren stand. Dieses Hin und Her dauert nun schon mehrere Tage. Sollte der Krieg gegen Hanxing reibungslos verlaufen, wäre es nicht allzu überraschend, wenn sie mehrere Städte einnehmen würden.
Des Weiteren dürfte die Behauptung des Fuchses, Prinzessin Qianhui zu Xiu Ruo geschickt zu haben, ein Versuch sein, ihren Status für die Invasion auszunutzen. Ich persönlich glaube, dass selbst die angesehenste Prinzessin angesichts nationaler Belange an Bedeutung verliert. Doch manchmal kann schon eine kleine Geste der Freundlichkeit den Kriegsverlauf verändern – das ist der Schmetterlingseffekt. Weder der Fuchs noch Xiu Ruo wären so töricht, die Prinzessin direkt zur Erpressung von König Hanxing einzusetzen; ihre Manipulation erfolgt vermutlich auf anderem Wege.
„Zweiter Bruder, sie haben das Waffenstillstandszeichen schon seit Tagen aufgehängt, wollen wir das jetzt einfach weiter hinauszögern?“ Es herrscht schon seit Tagen Waffenstillstand, Erlinzi ist viel zu gentlemanlike!
„Nein.“ Er betrachtete einen Brief, den er soeben erhalten hatte, und ein Ausdruck der Freude lag auf seinem Gesicht.
"Hä?" Ich war verwirrt und ratlos.
„Schau mal kurz rein.“ Er reichte mir den Brief, seine Augen voller Überraschung und sein Gesicht von einem strahlenden, sonnigen Lächeln übersät.
Ich griff nach dem Brief, nahm ihn mit verwirrtem Blick entgegen und blickte dann hinunter. Je mehr ich las, desto größer wurden meine Augen, bis sie mir fast aus dem Kopf traten. Ungläubig rief ich aus: „Das Schießpulver kommt morgen an?“
Was sind das denn für Leute?! Ja, ich habe die Schießpulverformel erwähnt, es stimmt, wir sind nicht weit von Qizhou entfernt, und jeder, der schon mal im Krieg war, hat in diesem Bereich sicher etwas Erfahrung. Es stimmt auch, dass Qinglin vielleicht ein professionelles „Forschungsteam für Landesverteidigung“ hinter sich hat, sonst wären die Katapulte ja nicht einfach so aus dem Nichts aufgetaucht, aber das ist einfach zu absurd. Zehn Tage? Ein halber Monat? Mehr als ein halber Monat? Wie lange es auch gedauert haben mag, sie haben das Schießpulver tatsächlich in so kurzer Zeit hinbekommen? Und sie sagten sogar, sie würden morgen etwas zum Testen schicken – das ist doch unglaublich!
„Das ist doch gut so, warum sieht Qianqian so traurig aus?“, schmollte ich und gab Erlinzi den Brief zurück. Er nahm ihn und fragte mit einem seltsamen Blick.
Ich spitzte erneut die Lippen und sagte beiläufig: „Warum so ein langes Gesicht? Ich bin in Gedanken versunken, sehr in Gedanken versunken, über etwas Wichtiges. Du siehst die Dinge falsch.“
„Worüber denkt Qianqian nach?“ Obwohl er ungläubig dreinblickte, fragte er dennoch kooperativ.
„Wie wäre es, wenn wir das Schießpulver mit einem Katapult herüberschicken?“ Ich lächelte.
„Genau das habe ich auch gedacht.“ Er lächelte, ein Lächeln, das selbstsicher und entschlossen wirkte.
Ich schüttelte innerlich den Kopf und seufzte. Erlinzi auf dem Schlachtfeld war schließlich ganz anders.