Wolken betrunken, Mond schläft leicht - Kapitel 81
Ich fühlte mich verloren und bedrückt. Ich wollte Xilan unbedingt sehen, aber ich konnte vorerst nicht weg. Ich konnte ja nicht einfach so nach Wangzhou stürmen, ohne nachzudenken, oder? Ich hatte gestern wieder Streit mit Fox, und er hat meine Fragen immer noch nicht beantwortet. Selbst wenn ich ihn völlig falsch verstanden habe, sollte er wenigstens Klarheit schaffen.
„Junger Meister, Yunhui und Yunyao sind zurück“, sagte Zi'er leise von draußen. Zi'er war eine Dienerin, die Zhang Dexin dem Xifeng-Garten zugeteilt hatte. Seit Hong'ers Tod hatte ich eine persönliche Dienerin weniger.
Sind Yunhui und die anderen zurück? Ich hatte keine Zeit, auf Zi'er zu achten und bin nach draußen gerannt.
„Wo sind sie?“, fragte ich. Ich rannte im Xifeng-Garten hin und her, konnte aber weder Yun Hui noch Yun Yao finden. Ich sah Zi'er hinter mir herjoggen und fragte atemlos.
„Junger Herr, sie werden im Zimmer des Verwalters bestraft“, erwiderte das Dienstmädchen keuchend.
„Was?“, rief ich wütend. Schon wieder diese blöde Familienregel! Selbst wenn Xiu Ruo tatsächlich zur Königsfamilie gehörte, war diese Regel viel zu streng. Leute bei jeder Kleinigkeit zu bestrafen – hatten sie denn keine Angst, die Gunst des Volkes zu verlieren und eine Rebellion unter den Bediensteten auszulösen?
„Was soll das alles?!“, rief ich wütend den Leuten im Zimmer des Diakons zu.
„Junger Meister, Ihr Untergebener hat Sie nicht ausreichend beschützt und ist bereit, die Strafe anzunehmen.“ Yun Hui und Yun Yao knieten dort, ihre Gesichtsausdrücke ernst, doch zwischen ihren Brauen waren Spuren von Müdigkeit zu erkennen, was darauf hindeutete, dass sie es eilig gehabt hatten zu reisen und sich nicht ausreichend ausgeruht hatten.
Diesmal befanden sich weniger Zuschauer im Zimmer der Stewards. Außer Yun Hui und Yun Yao waren nur noch Zhang De und die beiden Stewards anwesend. Zhang De zwinkerte, woraufhin sich die beiden Stewards verbeugten und abzogen.
„Was soll das mit dem unzureichenden Schutz? Mir geht es doch bestens, oder? Aufstehen, aufstehen, alle aufstehen!“, sagte ich und streckte die Hand aus, um sie hochzuziehen. Was stimmt nicht mit diesen Leuten? Sie lassen sich sogar freiwillig bestrafen. Spüren sie denn gar keinen Schmerz, wenn sie geschlagen werden?
Die beiden Männer blieben kniend und riefen immer wieder „Junger Meister“, offenbar nicht bereit, aufzustehen, solange sie nicht bestraft würden.
„Ihr zwei, handelt ihr gegen die Wünsche des jungen Meisters?“, fragte Zhang De und blickte Yun Yao und Yun Hui an.
Die beiden Männer blickten mich abrupt an, gaben schließlich nach und standen auf. Ich zog sie schnell zurück und fragte wiederholt: „Habt ihr noch nicht gegessen? Sollen wir zuerst essen? Oder seid ihr müde und wollt euch ausruhen?“
„Onkel De, wir gehen jetzt zurück.“ Ich verbeugte mich leicht vor Zhang De und zog Yun Hui und Yun Yao zur Tür hinaus. Zhang De verbeugte sich selbstverständlich zurück.
Ich befahl Zi'er, das Mittagessen zuzubereiten, zog Yunhui und die anderen zum Hinsetzen, zögerte einen Moment und fragte dann: "Woher wusstet ihr, dass ich gerettet wurde?"
„General Mu teilte uns mit, dass der junge Meister gerettet worden und nach Hause zurückgekehrt sei, also eilten wir Tag und Nacht zurück.“
„Solltest du nicht im Armeelager von Tianqing sein?“, fragte ich neugierig. Warum war es Qinglin, der es ihnen erzählt hatte? Hätte nicht Xilan meinen Brief lesen und sie zurückschicken sollen?
„Junger Meister, Ihr wisst es vielleicht nicht, aber in der Nacht Eurer Entführung schickte Wangyue nicht nur Männer, um heimlich die Vorräte zu verbrennen, sondern im Armeelager von Tianqing brachen auch interne Unruhen aus, bei denen Soldaten Zelte und Vorräte in Brand setzten. Wir konnten Euch nicht finden, trafen aber auf den Sechsten Prinzen und erfuhren, dass Ihr in dem Chaos entführt worden wart. Der Sechste Prinz befahl uns, General Mu umgehend zu benachrichtigen, weshalb wir im Armeelager von Longyao blieben.“ Yun Yao beendete seine Ausführungen kurz und deutlich, während Yun Hui, der daneben stand, wütend dreinblickte.
„Warum war es nur Xilan, die mich an jenem Tag von der Stadtmauer rettete?“, fragte ich schließlich. Ich machte ihnen keine Vorwürfe und meinte auch nicht, dass sie mir immer sofort zu Hilfe eilen sollten, wenn ich in Not geriet. Ich wollte nur wissen, warum nur Xilan zur Stadtmauer hinaufgegangen war, um mich zu retten. Es musste einen Grund dafür geben.
„Euer Untergebener hat den Tod verdient, junger Herr, bitte verzeiht uns.“ Die beiden Männer knieten sogleich wieder vor mir nieder und senkten die Köpfe, um um Vergebung zu bitten.
Ich sprang schnell auf und rannte weg, winkte mit der Hand und rief: „Steh auf, steh auf! Ich mache dir keine Vorwürfe. Ich will nur wissen, was genau an diesem Tag passiert ist.“
Die beiden Männer blickten mich noch einmal an, bevor sie aufstanden. Ich bedeutete ihnen, sich wieder zu setzen, und Yun Yao fuhr fort: „Als Wu Yin und die anderen in jener Nacht die Unregelmäßigkeit bemerkten, war der junge Meister bereits entführt worden. Sie ließen die gefesselte Prinzessin zurück, zusammen mit einer Nachricht, dass nur der Sechste Prinz sie retten dürfe, andernfalls würde der junge Meister in Schwierigkeiten geraten. Der Sechste Prinz und General Mu berieten sich und entschieden, dass wir zum Schutz des jungen Meisters nicht eingreifen dürften.“
Es war tatsächlich das Werk dieses falschen Mannes; meine Vermutung schien also richtig zu sein. Doch die internen Unruhen in Tianqing in jener Nacht hatte ich nicht vorhergesehen. War meine Entführung in jener Nacht also auch für Xilan unerwartet? Wenn ja, dann habe ich wohl etwas falsch gemacht.
„Wurde Xi Lan an jenem Tag schwer verletzt?“, fragte ich Yun Yao mit klopfendem Herzen. Ich schluckte schwer und fragte nervös.
Die beiden schwiegen einen Moment lang, keiner wollte antworten. Mein Herz zog sich noch fester zusammen; hatte der Fuchs mich wirklich angelogen?
"Yun Yao!" rief ich ängstlich aus, und meine Stimme überschlug sich unbewusst ein wenig.
"Ja." Yun Yao zögerte einen Moment, nickte dann aber schließlich und sagte:
Mir sank das Herz. Kein Wunder, dass in jener Nacht nur Wuyin und die anderen auftauchten. Kein Wunder, dass Xilan darauf bestand, dass sie mich retteten. Xilan konnte mich nicht selbst retten; er muss sich furchtbare Sorgen gemacht haben. Aber was war mit mir? Xilan wurde bei meiner Rettung schwer verletzt, und dennoch folgte ich dem Fuchs ohne zu zögern zurück. Xilan liegt nun im Koma, sein Leben schwebt in Gefahr – alles wegen mir.
„Sir …“ Yun Hui wollte gerade etwas sagen, als Yun Yao ihn unterbrach. Der eine zögerte, der andere schüttelte kaum merklich den Kopf.
"Yunhui?" Ich legte den Kopf leicht in den Nacken, blinzelte die Tränen aus meinen Augen und fragte mit einem Anflug von Überraschung.
Yunhui zögerte, senkte dann aber den Kopf und schwieg.
"Versucht Yunhui, etwas vor mir zu verbergen?" Aus irgendeinem Grund überkam mich eine Panik, als ob Yunhuis nächste Worte eine andere Bedeutung für mich hätten und einiges verändern würden.
Er blickte auf und schüttelte instinktiv den Kopf. Ich sah zu Yun Yao, der den Kopf leicht gesenkt hielt und diesmal nicht versuchte, mich aufzuhalten. Dann wandte ich mich an Yun Hui und bedeutete ihm, fortzufahren.
„Junger Meister“, sagte er und warf mir mit einem Anflug von Unbehagen einen weiteren Blick zu, „als er an jenem Tag zur Stadtmauer hinaufging, um Euch zu retten, war der sechste Prinz von Tianqing bereits verletzt.“
Ich ging allein zurück in mein Zimmer, setzte mich aufs Bett, wickelte mich in die Decke und verarbeitete das Gehörte. Konnte es sein, dass Xi Lan in der Nacht meiner Entführung verletzt worden war? Wenn ja, dann musste der innere Konflikt in Tianqing für ihn völlig unerwartet gewesen sein, und seine Verletzungen mussten sehr schwerwiegend gewesen sein, als ich gerettet wurde. Und trotzdem zog er trotz seiner Verletzungen in den Krieg? Kein Wunder, dass er ins Koma fiel. Wollte dieser Idiot sich etwa umbringen?
"Junger Meister." Die Stimme des Nachtwinds hallte von draußen durch die Tür.
"Gibt es Neuigkeiten aus Xilan?" Ich sprang aus dem Bett, öffnete die Tür und fragte nervös.
Er warf mir einen Blick zu und schüttelte dann leicht den Kopf: „Er ist noch nicht aufgewacht.“
Unbewusst wich ich ein paar Schritte zurück und ließ mich in den Stuhl hinter mir fallen. Einen Moment lang spürte ich ein Summen in den Ohren und war desorientiert; ich wusste nicht, wo ich war.
„Junger Meister, die Tore von Wangzhou sind gefallen.“ Ye Feng reichte mir einen Brief und fuhr fort: „Dies ist ein Brief von General Mu an Sie.“
Ich starrte den Brief lange an, bevor ich begriff, was er bedeutete. Ich nahm ihn mit einer Hand und fragte überrascht: „Wurde das Stadttor wirklich durchbrochen?“
Ich dachte, da Xi Lan im Koma liegt, würde die Armee die Belagerung unterbrechen oder zumindest die Stadttore nicht so schnell durchbrechen. Ich hätte nie erwartet, dass Qing Lin und seine Männer Erfolg haben würden. Bedeutet der Einbruch der Stadt, dass der Krieg bald vorbei ist? Wenn ja, kann Qing Lin tatsächlich noch vor Neujahr in die Hauptstadt zurückkehren.
Night Breeze nickte, und ich bückte mich schnell, um den Brief hervorzuholen und ihn auseinanderzufalten: Marschall Tian ist bewusstlos und in kritischem Zustand. Qianqian, bitte seien Sie vorsichtig!
Qinglin hat mir diesen Brief geschrieben, könnte er von Xilan handeln? Nein, nein, Xilan wird es bestimmt gut gehen.
„Nachtbrise, komm mit mir zum Palast.“ Ich steckte Qinglins Brief in meine Tasche, warf einen Blick auf meine weiße Freizeitkleidung und verließ, während ich sprach, den Vorraum.
„Der Meister befindet sich derzeit in der Residenz Qianzui.“ Ye Feng folgte mir, sein Tonfall so ruhig wie immer.
"Dann lasst uns zur Residenz Qianzui gehen." Ich verließ das Haus, gab Zi'er ein paar Anweisungen und ging dann hinaus.
Wie schon gestern stand der Fuchs neben meinem Bett und spielte mit der achteckigen Lampe, die mir Qinglin auf den Nachttisch gestellt hatte. Seine Haltung und sein Gesichtsausdruck ließen mich glauben, es sei noch gestern gewesen. Night Breeze folgte ihm natürlich nicht. Als er das Geräusch hörte, drehte er sich um und sah mich an, genau wie gestern.
„Qianqian.“ Er kam näher und streckte seine Hand aus.
Diesmal wich ich nicht zurück. Ich schlang meine Arme um seine Taille und presste mein Gesicht an seine Brust. Fox, er ist der Mann, den ich liebe. Ja, er hatte mich angelogen und gesagt, Xi Lan sei in Ordnung. Selbst wenn er Hintergedanken hatte, diente die Lüge doch hauptsächlich meinem Schutz. Ich sollte ihn nicht fragen, warum er mir meinen Brief heimlich vorenthalten hatte. Würde ein so stolzer und selbstbewusster Mann, der mir doch erlaubt hatte zu schreiben, sich hinter meinem Rücken zu solch niederträchtigen Tricks herablassen?