Wolken betrunken, Mond schläft leicht - Kapitel 60
Ich war wütend. Hätte mich dieser kleine Mann nicht hochgezogen, wäre ich schon längst geflohen. Warum musste ich mich dieser komplizierten und chaotischen Situation stellen?
„Du … du bist eine Frau?“ Der kleine Mann hielt sich den Mund zu und sah mich ungläubig an, als er mich sprechen hörte. Er stotterte und zeigte mit dem rechten Zeigefinger auf mich.
Aber es war zu spät, wirklich zu spät. Mir ging es kaum besser als ihm; mein Mund stand offen, ich konnte es einfach nicht fassen. Und dann hörte ich seine Stimme – oh mein Gott, er… er war tatsächlich auch eine Frau!
Mit offenem Mund blickte ich die vier Männer um mich herum an: Der große, mir unbekannte Mann musterte mich, dann die Leute neben ihm und warf mir anschließend einen hilflosen Blick zu; Fly sah mich besorgt an, dann den kleinen, falschen Mann ungläubig; Xi Lan starrte mich die ganze Zeit nur an und zeigte nicht einmal die Überraschung oder Verwunderung, die man beim Hören einer Frauenstimme erwarten würde; Fox warf dem kleinen, falschen Mann einen beiläufigen Blick zu, doch als er sich mir zuwandte, breitete sich ein breites Lächeln in seinen Augen aus.
Endlich begriff ich: Qinglin war der Reinste von allen; der große, unbekannte Mann kannte die Identität des kleinen, falschen Mannes offensichtlich von Anfang an, aber seinem ruhigen Blick nach zu urteilen, war er ein ganz besonderer Typ; der Fuchs hingegen, mit seinem gelassenen Gesichtsausdruck und seinem Lächeln, wusste wohl auch von Anfang an, dass der falsche Mann eine Frau war, und außerdem hielt er sich doch ständig im Militärlager von Hanxing auf? Anscheinend war er es, der Hanxing persönlich zu einem Bündnis überredet hatte; und schließlich noch Xilan, seufz, immer noch dieselbe, gleichgültig, wenn es sie nicht betraf.
Das alles ist eine lange Geschichte, aber ich brauche nur einen Wimpernschlag, um sie zu erklären.
„Warum zerrt ihr an mir?“ Da wir alle Frauen sind und diese vier Männer mir gut bekannt sind und sie die höchsten Offiziere im Militärlager sind, warum sollte ich schweigen und mir Unrecht gefallen lassen? Obwohl ich weiß, dass diese beiden Fremden wahrscheinlich aus dem Königreich Hanxing stammen, der Große mit Sicherheit ein Marschall ist und diese Frau entweder die Tochter eines Generals oder eine gelangweilte Prinzessin ist, die weggelaufen ist, haben sie mich provoziert, also kann ich mir nicht grundlos den Hintern verrenken.
Der kleine, falsche Mann warf mir tatsächlich einen kurzen Blick zu, wandte sich dann aber ab und ignorierte mich. Die anderen vier Männer standen alle mit den Händen in den Ärmeln daneben und schienen das Schauspiel zu genießen, besonders der Fuchs, dessen Blick unverhohlen ermutigend war.
Wie kannst du es wagen, mich zu ignorieren? Das ist unerträglich! Wann wurde ich jemals so behandelt? Da alle denken, das sei ein Krieg zwischen uns beiden Frauen, dann lasst uns mutig dagegen ankämpfen! Ich lächelte diesen falschen Mann sanft an und trat ihm dann blitzschnell kräftig gegen das Knie.
Oh mein Gott, ich habe jemanden getreten, und jetzt tut mir mein Hintern so weh! Ich schnappte mehrmals nach Luft, mein Mund stand offen und meine Stirn war in Falten gelegt.
"Ah! Wie kannst du es wagen, mich zu treten!" Der kleine Mann schrie vor Schmerz auf, hockte sich hin, stützte eine Hand aufs Knie und zeigte ungläubig auf mich.
„Du hast es gewagt, mich zu ziehen und mich zu Fall zu bringen, warum sollte ich es nicht wagen, dich zu treten?“ Warum sollte ich Angst vor ihr haben? Sie ist doch nur ein kleines Gör, das sich als Junge verkleidet hat. Außerdem, wenn es wirklich zum Kampf käme, bin ich mir hundertprozentig sicher, dass mindestens drei der vier starken Männer auf meiner Seite wären. Ich würde dich verprügeln.
„Du schamlose Frau, weißt du überhaupt, wer ich bin?“ Der falsche Mann hatte wohl nicht damit gerechnet, dass ich ihr so widersprechen würde, und er verfiel wieder in sein kindisches Verhalten, zitternd, als er versuchte, mich mit seiner Identität einzuschüchtern.
„Mir ist völlig egal, wer du bist, du bist nur eine ungebildete Prinzessin! Das hier ist ein Militärlager, du bist weder General noch hast du irgendeinen Rang, und du bist eine Frau, also solltest du dich benehmen!“ Ich bin jetzt eine Prinzessin, und du sagst tatsächlich, ich sei schamlos? Wieso bin ich denn schamlos?
Moment mal, schamlos? Meint sie das, was vorhin zwischen mir und Fox auf dem Pferd passiert ist? Himmel, das hatte ich ja fast vergessen. Wir sind doch alle Frauen, die in den Krieg ziehen, warum hat sie mich gleich angegriffen? Und dann nennt sie mich auch noch schamlos? Was geht es sie an, ob Fox und ich intim waren? Sie ist als Mann verkleidet, um die Armee zu infiltrieren; in neun von zehn Fällen geht es ihr nicht um Männer.
Moment mal, ist dieser Lakai etwa nur wegen des Fuchses bis zum Schlachtfeld gekommen? Tausend Möglichkeiten schossen mir durch den Kopf, und ich behielt die klischeehaftesten und lächerlichsten bei, um eine grobe Handlung zusammenzubasteln. Das ist ja unglaublich! Dieser Fuchsdämon ist ins Königreich des Kalten Sterns gereist und hat tatsächlich ein kleines Mädchen mitgebracht!
In diesem Moment ergriff der Fuchs plötzlich das Wort, nahm meine Hand, verbeugte sich leicht vor dem großen Mann und sagte mit einem schwachen Lächeln: „General Qi, ich, Yun, werde mich nun verabschieden.“
Yun? Yun? Warum habe ich das Gefühl, dass dieser Fuchs meinen Namen benutzt? Hat er seine Identität verheimlicht, als er ins Königreich Hanxing ging? Na toll, ich benutze seinen Namen und er meinen. Ich habe Xilan getroffen, und er ist mit dieser Prinzessin zusammengekommen. Er will wirklich keinen Verlust erleiden.
„Wer ist sie?“, fragte das kleine Kind plötzlich, rannte auf den Fuchs zu, zeigte auf mich und rief: „Wer ist sie?“
Igitt, was für ein Mangel an Stil! Ständig mit dem Finger auf Leute zeigen – merkt er denn nicht, wie unkultiviert das ist? Ich gähnte elegant und beschloss, diese lästige kleine Kakerlake mit einem Hammer totzuschlagen: „Ihr seid eine Prinzessin aus dem Königreich des Kalten Sterns, nicht wahr? Ihr müsst nicht wissen, wer ich bin, aber merkt euch, dass ihr es euch auf keinen Fall leisten könnt, mich zu beleidigen. Versucht auch nicht, euch mit mir in Sachen Status zu messen; meiner ist weitaus vornehmer als eurer. Wenn es um Macht geht, werdet ihr kläglich verlieren. Was Schönheit, Intelligenz und Charme angeht, lasst uns lieber über diese vier außergewöhnlichen Männer vor uns sprechen. Drei von ihnen würden sich bestimmt nicht einmal mit euch abgeben. Wenn ihr also angeben und euch wichtig tun wollt, hättet ihr eure Zofen schon früher rufen sollen. Ansonsten ist in diesem Militärlager selbst eine Prinzessin nutzlos.“
Nachdem ich das gesagt hatte, ignorierte ich sie und lächelte Fox Qinglin und Xilan freundlich an: „Nun, seid ihr drei bereit, mit mir ins Lager zurückzukehren?“
Als ich zu Erlinzis Kommandozentrale hinunterging, verfinsterte sich mein Gesicht noch mehr. Das drängende Problem musste immer noch gelöst werden, und es lag in meiner Verantwortung, es persönlich zu lösen. Genauso wie ich mich selbst darum kümmern musste, wenn die Frau, der ich draußen begegnet war, tatsächlich eine hinterhältige Person war. In Herzensangelegenheiten mussten die Beteiligten letztendlich selbst die Initiative ergreifen.
Ich nahm Xi Lans Platz ein und zerrte sie in Qing Lins Kommandolager, während ich Fox und Qing Lin draußen zurückließ. Ich musste Xi Lan noch einiges unter vier Augen sagen.
"Xi Lan, ich möchte hier bleiben", sagte ich schüchtern mit gesenktem Kopf und wagte es nicht, ihn anzusehen.
Er sagte nichts, aber ich wusste, dass er mich ansah. Es herrschte Stille, und die ruhige, etwas bedrückende Atmosphäre raubte mir den Atem.
„Xi Lan.“ Ich sah ihn plötzlich an. Er konnte nicht länger schweigen. Doch sobald ich aufblickte, sah ich den gebrochenen Herzensausdruck in seinem Gesicht, den er nicht hatte verbergen können. Ich weiß nicht, warum mein Herz in diesem Moment so schmerzte. Sofort traten mir Tränen in die Augen, und ich konnte nur noch schreien: „Xi Lan, es tut mir leid, es tut mir so leid.“
„Qianqian, weine nicht.“ Sein Gesichtsausdruck normalisierte sich wieder, doch das gezwungene Lächeln verriet deutlich Kummer, Schmerz und Einsamkeit. Seine Stimme war so sanft wie immer, aber seine Hand zitterte leicht, als er mein Gesicht berührte und mir immer wieder die Tränen abwischte.
Irgendwann wird der Tag der Ehrlichkeit kommen, der Tag des Abschieds. Stimmt es, dass wir umso weniger Schmerz empfinden und unsere Wunden umso schneller heilen, je eher wir die Dinge klären?
„Xi Lan, ich werde nicht weinen, ich werde nicht weinen.“ Hastig wischte ich mir mit dem Handrücken die Tränen weg, schniefte und nahm Xi Lans noch leicht zitternde linke Hand in meine und hielt sie fest. „Aber Xi Lans Herz, kann es denn nicht auch aufhören zu weinen?“
Er senkte die Augenlider und schien auf meine Hände zu starren, sagte aber kein Wort.
Als ich ihn ansah, rannen mir erneut Tränen über die Wangen. Die tiefe Trauer, die Xi Lan ausstrahlte, war allein mein Werk. Um meine eigenen Taten zu rechtfertigen, hatte ich so getan, als verstünde ich sein Herz nicht, in der Hoffnung, so die Schuld und Reue zu lindern, die ich empfand, als ich seine Opfer annahm. Doch das war nur Selbstbetrug, eine vorübergehende Betäubung. Erst als es unausweichlich war, erkannte ich, dass meine Taten nicht nur Xi Lan, sondern auch mich selbst tief verletzt hatten. Selbst wenn die Wunden in meinem Herzen heilen und verkrusten, wird eine schwache Narbe zurückbleiben. Xi Lan, ihm verdanke ich so viel. Meine Schuld gilt nicht nur seinen vergangenen Opfern, sondern auch den Veränderungen, die sich in sein ganzes Leben einprägen werden.
"Qianqian, könntest du bitte nicht so schnell eine Entscheidung treffen?" Xi Lan blickte plötzlich auf, ihre klaren Augen auf mich gerichtet, in denen unverkennbare Entschlossenheit lag.
Mein Herz setzte einen Schlag aus, und ich wandte schnell den Kopf ab, unfähig, diesen Blick länger zu ertragen. Meine Stimme war heiser, als ich sagte: „Xi Lan, manche Dinge kann man einfach nicht ändern, egal wie sehr man sich anstrengt. Warum also darin gefangen bleiben und nicht mehr herauskommen? Je länger es dauert, desto tiefer gerätst du hinein und wirst nur noch mehr verletzt.“
„Ist das so?“, sagte er leise, als murmelte er vor sich hin, aber es schmerzte mich im Herzen. „Qianqian mochte mich nie, nicht einmal im Geringsten?“
„Xi Lan!“ Ich drehte mich um und sah den Mann vor mir an. Es war, als wäre all sein Glanz in einem Augenblick verschwunden. Nie zuvor hatte ich Xi Lan so abwesend und in Gedanken versunken gesehen. Ich erinnerte mich an sein ätherisches, entrücktes Aussehen bei unserer ersten Begegnung, seine makellosen weißen Gewänder nun mit getrocknetem Blut befleckt. Xi Lan, Xi Lan, wie konnte ich jemanden wie ihn nur nie gemocht haben? Aber was nützte es, ihn zu mögen? Eine Zuneigung, die einen Schritt zu spät kam, bedeutete, dass mich selbst Händchenhalten nicht erröten ließ und selbst eine Umarmung offen und rein wäre.
„Was, wenn du verletzt wirst, wenn du dich so früh entscheidest?“ Er streckte die Hand aus und streichelte sanft mein Gesicht, doch sein Blick wirkte etwas benommen. Dann umarmte er mich fest. „Qianqian, entscheide dich nicht so früh. Gib dir nicht die Chance, verletzt zu werden. Weise mich nicht zurück, okay? Lass mich an Qianqians Seite bleiben. Selbst wenn Qianqian mich am Ende doch nicht mag, lass mich wenigstens sehen, wie sie glücklich ist.“
Verletzt? Beschädigt? Warum sollte Xilan sich darüber Sorgen machen? Plötzlich schoss mir das Bild dieses falschen Mannes durch den Kopf, und mir sank das Herz. Könnte es sein...?
„Xi Lan, was hast du gehört? Was weißt du?“ Mein Herz machte einen Sprung. Ich löste mich aus Xi Lans Umarmung. Hatte diese Füchsin etwa tatsächlich jemanden verführt? Seit ich meine Überredungsreise begonnen hatte, hatte ich kaum etwas vom Drachen-Yao-Königreich gehört. Auch die Füchsin hatte nie über ihre Lage gesprochen. Seit sie den Azurblauen Palast betreten hatte, war sie noch mehr von der Welt isoliert.
Xi Lan sah mich an, schüttelte aber den Kopf und sagte nichts.
„Xi Lan, ich bin derzeit sowohl Premierministerin des Königreichs Longyao als auch Prinzessin Xiyue des Königreichs Tianqing. Selbst wenn ich mich nicht um die Angelegenheiten des Königreichs Longyao kümmern würde, könnte ich meine Identität als Mitglied der Yun-Familie nicht verleugnen. Xi Lan, was soll ich nur tun? Was soll ich nur tun?“ Da ich die Identität der Prinzessin Xiyue angenommen habe, kann ich mich so schnell nicht davon befreien. Wenn Xi Lan mich nicht loslassen will, was soll ich dann tun? Meine Beziehung zu dem Fuchs ist höchstens eine private Verlobung. Selbst ein Kaiser, der weder verheiratet ist noch Konkubinen hat, könnte leicht um seine Hand gebeten werden. Und mit unserer bevorstehenden Trennung, werde ich nicht einmal die Chance haben, dafür zu kämpfen oder ehrlich zu ihm zu sein?
"Qianqian." Ein kurzer Schmerzblitz huschte über sein Gesicht.
Ich warf mich Xilan in die Arme. Warum nur? Allein der Gedanke, dass der Fuchs in eine Heiratsallianz verwickelt sein könnte, versetzte mich in Panik und hätte Xilan beinahe erneut verletzt. Wie konnte ich Xilan nur zu einer Entscheidung drängen? Zumindest nicht so schnell.
„Xi Lan, lass mich heute Nacht hierbleiben.“ Ich sah zu ihm auf, und er blickte mich mit einem vielsagenden Ausdruck an. Ich unterdrückte den Impuls, wegzusehen. Fox reist morgen ab, und ich möchte unbedingt noch mehr Zeit mit ihm verbringen.
Er schien etwas sagen zu wollen, zögerte aber, und am Ende hielt er einfach nur meine Hand fest in seiner.
„Xi Lan, du musst jemanden schicken, der Wang Yue Zong Ning genau im Auge behält. Ich muss morgen früh gleich mit ihm sprechen“, sagte ich und bemühte mich, gelassen zu wirken und ein gezwungenes Lächeln aufzusetzen.
Er starrte mich eindringlich an, ohne ein Wort zu sagen, beugte sich dann aber plötzlich vor und küsste meine Stirn. Bevor ich reagieren konnte, drehte er sich um und schritt aus dem Kommandolager.
Wolken betrunken, Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Drei: Wenn das Leben nur wie unsere erste Begegnung wäre, wären wir mehr getrennt als zusammen (Teil Vier)
Kapitelwortzahl: 4431 Aktualisiert am: 08.12.23 14:36
Trennungen sind ein häufiges Ereignis (Teil 4).