Wolken betrunken, Mond schläft leicht

Kapitel 31

Bald saß ich beschämt mit gesenktem Kopf auf dem Bett. Offenbar war ich zu aufgewühlt gewesen; der gewaltige psychologische Unterschied zwischen einer echten und einer falschen Gottheit hatte wohl einen kurzen Moment der Unachtsamkeit ausgelöst und mich zu dieser Dummheit verleitet. Sie hatten mich so freundlich gerettet, und ich hatte sie tatsächlich der Entführung beschuldigt – das war so falsch von mir, so absolut falsch.

Night Wind muss furchtbar besorgt und voller Reue sein. Die Wendung der Ereignisse – als mich dieser Betrüger Yun Hui erstach – war so plötzlich und heftig. Er war noch mit dem Betrüger Yun Bai beschäftigt, was zu meiner Verletzung führte, und jetzt ist er verschwunden. Er muss völlig verzweifelt sein. Dabei war ich gar nicht verletzt. Ich schaudere bei dem Gedanken, dass die Seidenrüstung, die mir Mu Cangying gegeben hatte und die ich aus Langeweile getragen hatte, tatsächlich undurchdringlich gegen Klingen und Speere war, genau wie Cangying gesagt hatte. Sie hat den tödlichen Hieb abgefangen, kein Wunder, dass ich keinen Schmerz spürte. Aber weil ich vergessen hatte, dass ich eine Schutzrüstung trug, inszenierte ich ein dramatisches und realistisches Kampf-um-den-Tod-Szenario. In Wirklichkeit waren Leben und Tod nur meine instinktiven Reaktionen. Meine Ohnmacht war wahrscheinlich ein Schock, aber das werde ich nicht zugeben. Nach außen hin werde ich behaupten, dass mich die letzten Tage voller lebensbedrohlicher Situationen in ständiger Anspannung gehalten haben und ich in diesem Moment einfach vor Erschöpfung zusammengebrochen bin!

Offensichtlich war das alles ein bis ins kleinste Detail geplanter Plan, und auch die beiden Betrüger, die sich als Yun Hui und Yun Bai ausgaben, waren Absicht. Meine Identität lässt sich wohl nicht länger verbergen. Der Vierte Prinz ist kein Dummkopf; er hat sofort gemerkt, dass etwas nicht stimmte, und die seltene Gelegenheit genutzt, als ich kurzzeitig keinen Kontakt zu Yun Hui und den anderen beiden hatte, um mich mit einem Trick zu zwingen, meine Identität preiszugeben – und mir dabei beinahe das Leben zu kosten. Ich muss wohl die Stärke meines Gegners neu einschätzen. Heh, dann will ich mal alles geben und euch ein paar Schläge verpassen. Ich glaube wirklich nicht, dass jemand wie ich, der Geschichte studiert, fernsieht und Computerspiele spielt, euch Leute aus der Antike, die bei Kerzenlicht, in Pferdekutschen und mit Feuerholz leben, nicht besiegen kann. Ich mache mir keine großen Sorgen, dass Ye Feng mich lange suchen wird. Das Fenglan-Jade-Amulett ist noch bei mir; er kann mich über die versteckte Brieftaube finden. Er sollte mich bald erreichen können.

„Wie heißen Sie? Und wo sind Sie hier?“ Ich sah den Mann an, der immer noch breit grinsend auf der Bettkante saß. Ein schwaches Lächeln huschte über mein Gesicht. Er erzählte, dass er zufällig im ersten Stock eines Teehauses mit Blick auf die Straße saß und Tee trank, als ich in Gefahr war. Er sah, wie ich erstochen wurde, und lächelte trotzdem. Aus reiner Güte hatte er mich gerettet. Was für ein Zufall! Und er ist wirklich ein begabter Mann. Hatte ich einfach nur Glück, einem Wohltäter zu begegnen, oder war das wieder so ein Plan? Man kann mir meinen Verdacht nicht verdenken. Jemand, der gerade erst aus seiner Unachtsamkeit gelernt hat – wenn er nicht lernt, vorsichtiger zu sein, wartet er nur noch auf den Tod. Und ich will nicht auf den Tod warten.

„Tian Xilan, das ist meine Heimat“, sagte er offen.

Tian Xilan? Sein Nachname ist Tian? Ist das der kaiserliche Nachname? Er ist tatsächlich ein Mitglied der kaiserlichen Familie!

„Bist du ein Prinz?“ Ich wusste, es war unhöflich von mir, das zu fragen, aber bevor ich eine taktvollere Formulierung finden konnte, waren die Worte schon herausgerutscht.

"Ja", sagte er ruhig.

"Ist das Ihr Zuhause? Könnte... könnte das der Palast sein?", stammelte ich und fixierte den Mund der Person.

„Ja.“ Sein Mund formte eindeutig ein „Ja“.

Mein Gott! Ich hatte noch überlegt, wie ich mich am besten in den Palast schleichen sollte, und keine der Methoden schien mir wirklich gut. Nie hätte ich gedacht, dass ich im Nu schon drin sein würde! Was... was soll ich nur tun? Das ging alles so schnell! Mein Herz rast, und meine Stimme stottert: „Du... bist du sicher, dass du nicht... ein neues Leben begonnen, geheiratet... geheiratet und eine Familie gegründet hast?“

Ähm, die letzten fünf Wörter scheinen eine überflüssige Frage zu sein. Ich habe gehört, dass Prinzen üblicherweise nach Erreichen der Volljährigkeit verlobt werden und dann den Palast verlassen, sich eine eigene Residenz suchen und zum Prinzen erhoben werden. Demnach können diejenigen, die keinen eigenen Haushalt gründen und weiterhin im Palast leben, weder geheiratet noch Konkubinen genommen haben!

„Da bin ich mir sicher.“ Er lächelte wie immer gutmütig.

„Ich … ich hatte vielleicht Angst, und ich bin noch sehr schwach“, sagte ich, klopfte mir auf die Brust und sah ihn mitleidig an wie ein verängstigtes Kaninchen. „Könnte … könnte ich ein paar Tage hierbleiben, um mich zu erholen?“

„Okay.“ Er stimmte ohne zu zögern zu.

"Wirklich?" Ich blinzelte mit meinen großen Augen, ein wenig ungläubig über mein Glück.

„Wirklich.“ Auch er nickte.

Oh mein Gott! Ich stürzte mich sofort aufs Bett, zog die Decke, die ich vorhin beiseite gestoßen hatte, beiseite, rollte mich mit dem Rücken zu dem falschen Unsterblichen zusammen, der am Bettrand saß, vergrub mein Gesicht darin und kicherte leise unter der Decke. Was für ein Glück, lalala! So in den Palast zu gelangen und sogar eine Unterkunft zu finden, ist einfach perfekt! Was kümmert es mich, ob seine Rettung und sein Vorgehen ein Trick waren? Ich muss nur vorsichtig sein, dann die richtige Gelegenheit nutzen, um den Vater des falschen Unsterblichen zu überfallen, und ihn dann, mit Rotz und Tränen in den Augen, anflehen, ein Bündnis mit dem Drachenkönigreich Yao einzugehen, und das wäre alles. Den letzten Teil könnt ihr ignorieren; ich weiß, dass Tränen in solchen Momenten nichts nützen, hehe.

Ich huschte wie ein Schmetterling durch die Blumen. Dieser Ort überstieg mein Verständnis, obwohl ich seit meiner Kindheit mit wissenschaftlichem Wissen indoktriniert worden war. Die Herkunft des Phönix-Orchideen-Jade-Anhängers war schon schwindelerregend, abwegig und fantastisch genug; als ich sah, wo ich mich nun befand, verlor ich jegliches Denkvermögen und hörte einfach auf, darüber nachzudenken. Im Frühwinter erstrahlte der ganze Garten in einem Farbenrausch, hauptsächlich mit Blumen, die ich nicht kannte. Einige wenige, die ich erkannte, blühten wunderschön, obwohl es nicht ihre Jahreszeit war. Mir blieb lange der Mund offen stehen, als ich an Blume um Blume vorbeirannte und versuchte, so weit wie möglich von diesem falschen Unsterblichen entfernt zu bleiben. Es gab kein Entrinnen; seine wallenden weißen Gewänder, kombiniert mit seinem Aussehen und Auftreten, machten ihn, obwohl er ein Betrüger war, unglaublich überzeugend. Und ich? Ich trug Ling'ers Kleidung, ein hellgrünes, und sah aus wie eine winzige Frühlingszwiebel. Es war mir zu peinlich, neben dem falschen Unsterblichen zu stehen und mich auf die Rolle eines bloßen grünen Blattes herabzulassen. Igitt!

"Sind das die Tianshan-Berge?", rief ich überrascht aus und hielt mir ungläubig die Hand vor den Mund.

Unweit von mir erstreckten sich hoch aufragende, schneebedeckte Gipfel, reinweiß und heilig, endlos in die Ferne. Waren das die Tianshan-Berge? War das der Schneeberg? Bei meinem letzten Besuch in Yunnan war ich auf dem Jadedrachen-Schneeberg geritten, hatte den Schneeberg aber noch nicht gesehen. Ich hätte nie gedacht, dass ich hierher reisen und seine Schönheit endlich erblicken würde.

Er blickte ebenfalls in Richtung des Tianshan-Gebirges, wandte sich dann mir zu, lächelte und nickte.

Ich atmete tief und schmerzvoll aus, schloss die Augen und holte erneut tief Luft, den zarten, ätherischen Duft von Schnee und Eis in mich aufnehmend. Mein Herz war von tiefen Gefühlen erfüllt. Selbst das kälteste und stärkste Herz würde angesichts der Wunder der Natur erweichen und warm werden. Die Emotionen, die die Natur in uns weckt, übersteigen stets unsere Vorstellungskraft und unser eigenes Zutun.

„Ich hätte nie gedacht, dass der Palast so nah am Tianshan liegt. Der Tianhu-See muss auch in der Nähe sein.“

„Dies ist der Teil des gesamten Palastes, der dem heiligen Berg und See am nächsten liegt. Von hier aus erreicht man den heiligen Berg zu Pferd in nur einer halben Stunde.“

Heiliger Berg und heiliger See? Sogar ein Prinz hat das gesagt; es scheint, dass im Königreich Tianqing der Tianshan-Berg und der heilige See eine außergewöhnliche Bedeutung hatten.

Ich bin jetzt schon zwei Tage hier und habe keine einzige Taubenfeder gesehen. Seufz, ich wusste es! Nichts ist umsonst. Mit meinem Jadeanhänger und der kleinen schwarzen Taube ist die Vorstellung, ich würde mich selbst tausend Meilen entfernt nicht verirren, völlig absurd. Jetzt bin ich seit zwei Tagen verschwunden, und in dieser winzigen Hauptstadt habe ich Ye Feng nicht mit ein paar Tauben gesehen, die mich suchen. Und zu allem Übel sind auch Yun Yao, Yun Hui und Yun Bai nirgends zu sehen. Ich fühle mich völlig isoliert, wie ein einsamer Kommandant. Obwohl ich unbedingt überprüfen möchte, ob die Person, die mich laut Mu Cangying heimlich beschützt, noch an meiner Seite ist, wage ich es nicht, hier leichtfertig mit meinem Armband zu spielen. Ich fühle mich unglaublich unwohl, so unsicher und verletzlich.

Ich schlich mich leise an die Außenseite des Kleinen Weißen Hauses heran. Wie seltsam! Sollte das nicht ein Palast sein? Warum war in meinem Kleinen Weißen Haus keine Menschenseele zu sehen? Keine Eunuchen, gut, aber nicht einmal ein Dienstmädchen? Ihr fragt, was das Kleine Weiße Haus ist? Es ist mein Zuhause, das kleine Haus, in dem ich am ersten Tag erwachte. Es ist innen und außen ganz weiß und von einem kleinen Garten umgeben. Ist das nicht ein wahres Kleines Weißes Haus?

Ich lugte vorsichtig hervor und entfernte mich dann leise ein paar Schritte weiter, in der Hoffnung, dass es draußen ruhiger sein würde. Scheinbar war immer noch niemand da. Was war nur los? Ich blickte zurück zu meinem kleinen weißen Palast; er hieß Orchideenpalast. Da dem so war, beschloss ich, mich frei umzusehen. Es war ein Meer aus Blumen, atemberaubend schön, wie ein Märchenland. Als ich müde wurde, hockte ich mich in ein Blumenbeet, atmete den Duft ein und holte heimlich den Phönix-Orchideen-Jadeanhänger hervor, den ich immer wieder betrachtete. Seufz, konnte es sein, dass die Blütenpracht um mich herum seinen Duft überdeckte und die kleine schwarze Taube verzauberte? Schließlich hatte ich selbst miterlebt, wie die kleine schwarze Taube aus dem Mondblickreich wichtige Neuigkeiten überbrachte und erfolgreich den Fuchs erreichte. Angesichts meiner jetzigen Lage erschien mir das alles sehr seltsam. Seufz, früher war ich so faul, mein Motto war „Im Leben dreht sich alles ums Essen und die Kleidung“, mein größter Traum war ein Leben in Muße und Komfort. Aber jetzt? Seit ich diesen magischen Ort, das Azurblaue Himmelsreich, betreten habe, fühle ich mich wie ein neugieriges Kind, genau wie Ikkyu-san, die immer angestrengt nachdenkt.

„Warum bist du denn ganz allein hinausgelaufen?“, fragte hinter mir eine Männerstimme, die einzige, mit der ich in den letzten zwei Tagen gesprochen hatte.

„Hä? Ich habe die Blumen bewundert und bin plötzlich vor meinem kleinen Weißen Haus gelandet, ohne es überhaupt zu merken?“ Ich stand schnell auf, klopfte mir beiläufig den Staub von der Kleidung und sagte unschuldig: „Xi Lan, dieser Garten hier scheint größer und schöner zu sein als der Garten in meinem kleinen Weißen Haus. Warum lässt du mich nicht raus, um diese wundervolle Landschaft zu bewundern?“

Ein Prinz, dessen Mutter jung gestorben war, ein Prinz, der mehr als das halbe Jahr nach ihrem Tod in der Schönheit der Natur verbrachte, ein Prinz, der sich selbst nach seiner Rückkehr in den Palast weigerte, sich um Staatsgeschäfte zu kümmern, ein Prinz, der bereits volljährig, aber noch nicht verlobt war – er schleppte mich in seinen Palast. Niemand kam, um mit mir zu sprechen, niemand kam, um mich zu bedienen. Sein Palast muss riesig sein, aber ich sah keinen einzigen Diener. War ich nicht weit genug gegangen? Hätte ich das gewusst, wäre ich noch tausend Meter weitergegangen, um zu sehen, ob ich auch nur eine einzige Person finden könnte. Schließlich wäre selbst der unbeliebteste Prinz nicht in einem solchen Zustand.

„Von allen Blumen in diesem Palast sind die in deinem Kleinen Weißen Haus die seltensten“, sagte der falsche Unsterbliche und wiederholte meinen Ruf nach dem Kleinen Weißen Haus, ohne mich zu korrigieren, mit seinem üblichen Lächeln und sanften Ton.

„Die seltensten Dinge sind nicht unbedingt die beliebtesten.“ Ich warf einen Seitenblick auf den Mann neben mir und fand seine weißen Gewänder besonders irritierend. Dann betrachtete ich meine eigenen weißen Gewänder. Seufz. Ich dachte, ich könnte in ähnlichen Kleidern genauso gut aussehen wie er. Aber offensichtlich war ich zu selbstsicher. Was soll ich nur tun? Ich kann es absolut nicht ertragen, dass ein Mann attraktiver ist als ich, 555. Es untergräbt mein Selbstbewusstsein zu sehr, es lässt meine ganze Welt trostlos erscheinen. Erst war da der Drachenfuchs, und jetzt dieser falsche Unsterbliche. Beides sind Leute, die ich mir nicht leisten kann, zu verärgern, nicht Leute, die ich einfach so aus einer Laune heraus töten kann, nur weil ich sie nicht mag. Warum ist die Realität immer so grausam?

„Welche Blume magst du?“ Seine Augen waren klar und ruhig, genau wie seine weißen Kleider, makellos und unberührt. Ich hätte nie gedacht, dass es so reine Augen auf der Welt geben könnte. Ich hatte immer gedacht, nur unschuldige Säuglinge oder Kinder besäßen solch unschuldige Blicke. Ich konnte es nicht fassen, dass innerhalb der hohen Mauern dieses Palastes jemand so klare Augen haben konnte. Ich dachte an die Augen eines Fuchses – ebenso schön, aber abgesehen von dem gelegentlichen klaren, hellen Blick, der seine Gedanken verriet, waren sie meist tief und unergründlich, wie ein Geheimnis.

"Sonnenblume."

"Sonnenblume?"

„Ja, keine Weidenkätzchen heben sich im Wind, nur Sonnenblumen wenden sich der Sonne zu. Ihr Äußeres ist so hell und leuchtend, doch ihr Herz kennt nur eine Sonne. Von der ersten bis zur letzten Blüte wollen sie nur zu ihr aufblicken und sie sehen, und zu ihr hinabschauen und ihre Wärme spüren, ihr Leben lang ihren Spuren folgen.“ Ich blickte auf; der Himmel war so blau, die Wolken so weiß und so tief. Diese weißen Schichten schienen so nah, so nah, als könnte ich sie von einer Leiter pflücken. Ich streckte die Hand aus und berührte sie ein paar Mal und rief aus: „Sie sind wie Zuckerwatte!“

Ehrlich gesagt, allein die Vorstellung lässt mir das Wasser im Mund zusammenlaufen. Da lagen so viele Zuckerwatten vor mir, aber ich war wählerisch und habe sie nicht richtig genossen. Erst als ich sie verloren hatte, merkte ich, wie sehr ich sie mir gewünscht hatte. Das Schmerzlichste überhaupt ist, plötzlich Heißhunger auf etwas zu verspüren und dann festzustellen, dass es verschwunden ist. Diese Verzweiflung, diese Frustration, dieses Elend – nur wer es selbst erlebt hat, kann es wirklich verstehen.

„Was ist Zuckerwatte? Sechster Bruder, du bist zurück, aber hast uns nicht besucht, und du hast sogar eine Frau mitgebracht. Wirst du sie uns nicht vorstellen?“ Eine trällernde Stimme ertönte und begeisterte mich so sehr, dass ich die Zuckerwatte sofort vergaß und beinahe in Richtung der Stimme rannte. Mein Gott, endlich hörte ich eine andere menschliche Stimme als die dieses falschen Unsterblichen! Ich dachte schon, wir wären die einzigen im ganzen Palast.

Wolken betrunken, Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Zwei: Der Himmel ist lang, die Wasser weit, wo ist die Kühle schon angekommen? Das Wetter ist noch nicht kalt (Teil Drei)

Anzahl der Wörter im Kapitel: 4394 Aktualisiert am: 08.12.2021, 16:21 Uhr

Das Wetter ist kühl, aber noch nicht kalt (Teil 3).

In einem hellgelben, bodenlangen Rock, der oben schmal und unten weit war und weite Ärmel hatte, ihr Haar zu einem hohen Dutt hochgesteckt, der mit Jadehaarnadeln und Perlenblüten verziert war, mit leicht runder Haut, wohlproportionierter Figur, strahlenden Augen und kirschroten Lippen, schritt eine charmante und zugängliche Frau anmutig auf mich und den falschen Unsterblichen zu. Hinter ihr folgte ein Mann von etwa fünfundzwanzig oder sechsundzwanzig Jahren in einem hellbraunen Gewand mit Kiefern- und Kranichmustern. Er war von mittlerer Größe, etwas schlank und hatte hübsche Gesichtszüge, doch unerwarteterweise wirkte er etwas feminin.

Sechster Bruder? Könnte es die legendäre Prinzessin sein? Oh je, darauf habe ich so lange gewartet! Endlich ist jemand anderes als der falsche Unsterbliche aufgetaucht, und dann auch noch eine Prinzessin! Zurück im Königreich Longyao, obwohl ich mehrmals durch den Palast gewandert bin, habe ich außer den Mägden und Kindermädchen nie einen richtigen Herrn gesehen. Der arme Fuchs, sein Vater starb jung, seine Mutter starb jung, keine seiner Stiefmütter wurde alt, er hat keine Schwestern, und sein einziger Bruder ist genauso. In diesem riesigen Palast scheint er ganz allein zu sein. Kein Wunder, dass er immer unzertrennlich von Fliege ist. Später tauchte ich auf. Obwohl ich Flieges Probleme nicht lösen konnte, teilte ich mir zumindest die Verantwortung, Fuchs Gesellschaft zu leisten. Seufz, Fuchs, Fliege, ich vermisse euch beide so sehr! 55555

„Hey, ich hab da mal ne Frage: Warum träumst du denn so vor dich hin?“ Ich schätze, mein alberner Blick auf den Fuchs eben hat die Schwester der falschen Fee verärgert, denn ihr süßer Tonfall, den sie beim ersten Verlassen des Tals angeschlagen hatte, wich einer leicht missmutigen, hohen Stimme.

„Warum haben der vierte Bruder und die siebte Schwester uns nicht vor ihrer Ankunft benachrichtigt?“ Der falsche Unsterbliche trat vor, verbeugte sich leicht vor dem feminin wirkenden Mann und sagte dann zur Prinzessin: „Siebte Schwester, Fräulein Yue ist meine Freundin, also seien Sie bitte nicht unhöflich.“

„Mondmädchen? Ach ja, Mondmädchen bin ich.“ Als der falsche Unsterbliche nach meinem Namen fragte, platzte es irgendwie aus mir heraus: „Mond Weimian“, ein Name, den ich mir beim letzten Mal spontan ausgedacht hatte. Vielleicht war ich unbewusst auf der Hut; obwohl ich meine wahre Identität als Yun Feng oder Yun Yue nicht preisgeben konnte, hatte ich nie gesagt, dass ich Lin Qianqian bin. Aber das ist jetzt alles egal. Am wichtigsten ist, dass Tian Xilan gerade „Vierter Bruder!“ gerufen hat. Er ist ein Prinz des Königreichs Tianqing, also muss sein vierter Bruder – dieser verdammte vierte Prinz! – sein. Und anscheinend ist Tian Xilan der Sechste in der Thronfolge, während die Prinzessin eindeutig die Siebte ist. Meine Augen waren auf diesen „Vierten Bruder“ gerichtet, mein Kopf war für einen Moment wie leergefegt.

„Sechster Bruder, ist sie dumm? Sie hat kein Wort gesagt und wirkt die ganze Zeit benommen. Sechster Bruder, warum hast du so eine Frau mit in deinen Palast gebracht?“