Wolken betrunken, Mond schläft leicht

Kapitel 109

Konnte ich ablehnen? Selbst tagsüber hatte ich Mühe, Xu Da Niangs Robe zu verdrehen. Obwohl ich ihren genauen Aufenthaltsort nicht kannte, würde es mehrere Tage dauern, Long Yao zu erreichen. Xi Lans Worte klangen vernünftig. Und vor allem: Wenn Xi Lan es gesagt hatte, würde eine Ablehnung nicht bedeuten, dass ich ihm nicht vertraue? Auch wenn der Xi Lan nach seiner Amnesie nicht mehr der Xi Lan war, an den ich mich erinnerte, wusste er, dass ich in Gefahr war, und hatte mich dennoch ohne zu zögern gerettet. Sanft strich ich mit der rechten Hand über den Seelenwächter an meinem linken kleinen Finger. Ich wusste, wie wichtig ihm und Tian Qing dieses Symbol war, und doch hatte er nie gezögert, weder vor noch nach seiner Amnesie. Xi Lan, ich sah zu ihm auf, Tränen strömten über mein Gesicht. Mein Herz fühlte sich schwer wie Stein an. Plötzlich beugte ich mich vornüber, umarmte mich selbst und begann hemmungslos zu schluchzen. Die Menschen um mich herum saßen nur still da. Ich weinte sehr heftig, weinte mir die Seele aus dem Leib und umklammerte unbewusst den Schutzgeist mit den Händen, bis meine Stimme heiser war, bis ich keine Tränen mehr weinen konnte, bis es sich anfühlte, als hätte ich die ganze Luft aus meinen Lungen geschrien, bevor ich mich allmählich beruhigte und immer wieder schluchzte.

Ich blickte zu ihm auf, meine Augen schmerzten so sehr, dass ich sie kaum öffnen konnte. Er erwiderte meinen Blick, seine Augen voller Verlegenheit und einem Anflug von Hilflosigkeit. Ich streckte die Hand aus, tauchte meine Finger in den Tee und schrieb auf den Tisch: Ich möchte sprechen. Ich bin Prinzessin Xiu Ruo.

Er hatte ganz deutlich gesehen, was ich geschrieben hatte, doch er schwieg. Ich war einen Moment lang sprachlos. Als ich aufstand und an ihm vorbeiging, griff er plötzlich nach mir, hob mich hoch und ignorierte meine Gegenwehr. Er trug mich direkt in mein Zimmer. Ich schob ihn weg, aber er löste eine Hand von mir und hielt meine beiden fest in seinen – nicht zu fest, aber so fest, dass ich meine Hände nicht befreien konnte. Schließlich trug er mich zum Bett, deckte mich vollständig zu, und egal wie sehr ich mich wehrte, seine Arme blieben fest um mich. Nach einer Weile flüsterte er mir sanft ins Ohr: „Beweg dich nicht. Du wirst schon wieder sprechen können. Schlaf jetzt.“

Als seine Hand meine Schulter streifte, fiel ich augenblicklich in einen tiefen Schlaf.

Ich wachte am nächsten Morgen früh auf und es war bereits hell. Niemand war neben mir. Gerade als ich gehen wollte, kam Zisu herein und half mir beim Waschen. Dann ging sie hinaus und kam einen Moment später mit einem Teller zurück. Sobald sie hereinkam, roch ich einen starken Kräuterduft. Ich sah sie fragend an.

„Seine Hoheit hat uns dazu angewiesen, da es der Prinzessin helfen würde, ihre Sprache wiederzuerlangen“, erklärte sie. Auf dem Teller standen zwei Schalen; die größere enthielt eine dickflüssige, dunkle Medizin, die kleinere einen Sirup mit Osmanthusduft.

Sollte dieses Medikament mich zum Sprechen bringen? Hat mein Weinen letzte Nacht etwas bewirkt? Ist Xi Lan wirklich so, wie ich dachte, selbst wenn er mich vergisst, sich an nichts von unserer Vergangenheit erinnert, selbst wenn er von anderen davon hört und denkt, ich hätte ihn getäuscht und ausgenutzt, und versteht, dass er mich hassen sollte – hegt er tief in seinem Inneren, oder besser gesagt, unterbewusst, immer noch eine intuitive, instinktive Liebe zu mir? Hat er also trotz allem, was ich letzte Nacht getan habe, im letzten Moment doch noch nachgegeben?

Ich fühlte mich schuldig, war aber dennoch dankbar. Ich ertrug die Bitterkeit, hielt den Atem an und trank die Medizin in der Schale in einem Zug aus, dann spülte ich meinen Mund mit Osmanthus-Zuckerwasser aus. Draußen sah ich unerwartet Xi Lan, Wu Yin, Wu Hen und Wu Ji beim Sparring. Ihre weißen Roben flatterten, als sie mit drei grauen Gestalten aufeinanderprallten und sich verhedderten, bis sie sich nach einer Weile abrupt trennten. Ich stand wie versteinert da und sah zu, wie Wu Yin und die anderen beiden sich respektvoll verbeugten, dann hörte ich Wu Yin sagen: „Herzlichen Glückwunsch, Eure Hoheit, zur Wiedererlangung Eurer Kräfte!“

Ich hielt drei Sekunden inne, bevor ich langsam wieder zu mir kam. Ye Fengs Worten hatte mir verraten, dass diese drei Wachen des Zhilan-Palastes keine gewöhnlichen Männer waren. Nun kämpften alle drei gleichzeitig gegen Xi Lan. Obwohl sie Xi Lan als ihren Meister fürchteten und es daher nicht wagten, ihre volle Kraft einzusetzen, durften sie auch nicht ängstlich oder unvorsichtig sein. Doch trotz ihrer vereinten Anstrengungen hatte Xi Lan nicht den geringsten Vorteil eingebüßt! Ich hatte schon immer gewusst, dass Xi Lans Kampfkunst überragend war. Von dem Moment an, als er mich rettete, bis zu seiner Leistung in der Schlacht von Sizhou – es wäre keine Übertreibung zu sagen, dass seine Fähigkeiten ein transzendentes Niveau erreicht hatten. Als ich dann erfuhr, dass er die „dümmste Methode“ angewendet hatte, um seine Seelenschutzkraft auf mich zu übertragen, dabei selbst Verletzungen erlitten, aber vor mir so getan hatte, als sei nichts geschehen, bis er schließlich schwer verletzt zusammenbrach und dem Tode nahe war, überwältigten mich Schuldgefühle und Reue.

Aber was meinte Wuyin mit „Glückwunsch zur Wiedererlangung der Kräfte Eurer Hoheit“? Hatte Xilan etwa erneut eine Verletzung erlitten und wieder an Kraft verloren? Ein plötzlicher Schauer durchfuhr mein Herz. Könnte es sein, dass Xilan...? Hatte Xilan ihre Kräfte womöglich damit zu verlieren, dass sie mich gerettet hatte? Hatte Xilan etwa wieder diese „törichte Methode“ angewendet, um mir den Seelenschutz zu übertragen? Aber hatte Xilan mich nicht vergessen?

„Hast du deine Medizin genommen?“ Xi Lan richtete ihre Kleidung, kam auf mich zu, sah mich mit einem vieldeutigen Ausdruck an und fragte mit sanfter Stimme.

Ich nickte instinktiv, meine Gedanken rasten. Ich griff nach seinem Ärmel, um ihn zu fragen, worüber ich nachgedacht hatte, doch er wich mir geschickt aus, drehte sich um und ging zum Hoftor, wobei er nur die Worte hinterließ: „Ich schicke dich morgen zurück nach Xiuruo.“

Will er mich morgen zurück nach Xiu Ruo schicken? Will Xi Lan mich wirklich zurück nach Xiu Ruo schicken? Er hat zugestimmt, aber er schickt mich zurück nach Xiu Ruo? Ich starrte ihm nach, etwas in Gedanken versunken, bis er außer Sichtweite war. Aber egal, es ist trotzdem gut so, und Xi Lan hat angefangen, meine Aphasie zu behandeln; alles scheint sich langsam zu bessern.

Ich sah Xi Lan danach nicht mehr; er tauchte weder zum Mittag- noch zum Abendessen oder danach auf. Am nächsten Morgen, nach dem Frühstück, fingen alle an zu packen. Ich hatte nicht viel zu tun; Zi Su war kompetent und würde alles perfekt erledigen, ohne dass ich ihr etwas sagen musste.

In meiner Erinnerung liebte Xi Lan das Reiten und fuhr nur selten mit der Kutsche. Diesmal, nachdem ich meine Medizin eingenommen hatte und aus meinem Zimmer trat, sah ich eine Kutsche im Hof stehen. Zi Su half mir hinein, und ich sah, dass bereits jemand darin saß – es war Xi Lan!

Die Kutsche war groß. Xi Lan saß links, Zi Su und ich rechts. Kaum hatten wir Platz genommen, setzte sich die Kutsche in Bewegung. Ich hob die Hand und zog gerade einen Teil des Vorhangs zurück, als ich Xi Lans Stimme von der anderen Seite hörte: „Schau nicht hinaus.“

Ich zog meine Hand zurück, drehte mich um und sah ihn überrascht und verwirrt an.

„Wenn Sie möchten, können Sie es versuchen, denn es wird Ihnen die Dinge zeigen, die Sie am meisten in Ihrem Herzen fürchten.“ Er lächelte, aber sein Lächeln wirkte etwas kalt.

Was ich am meisten fürchtete? Ich grübelte, doch das Bild, wie ich von Ruochen erfahren hatte, dass Xilan schwer verletzt und bewusstlos war, und wie ich Tag und Nacht nach Wangzhou geeilt war, um das kleine Holzhaus zu öffnen, blitzte mir durch den Kopf. Die Szene war mir lebhaft in Erinnerung. Ich sah Xilan, wie er kerzengerade im Bett lag, halb unter der Decke, ohne ein sanftes Lächeln, ohne klare Stimme. Seine strahlenden Augen waren leicht geschlossen, er blickte mich nicht an, rührte sich nicht einmal, und ich spürte nicht einmal, wie sich sein Brustkorb hob und senkte. Es war, als wäre er eingeschlafen, als wäre er für immer eingeschlafen … In diesem Moment überkam mich der Schmerz im Herzen, die Angst und die Verzweiflung. Ich umklammerte die Kleidung an meiner Brust, beugte mich nach unten und hatte plötzlich das Gefühl, keine Luft mehr zu bekommen.

„Was ist los?“, fragte er. Plötzlich beugte er sich vor, streckte die Hand aus und zog mich über den Couchtisch in seine Arme. Seine Stimme und seine Augen verrieten deutlich seine Besorgnis.

Ich klammerte mich immer noch fest an meine Kleidung, runzelte die Stirn und versuchte verzweifelt, das seltsame Gefühl zu unterdrücken, das ich nicht ausdrücken konnte, und schüttelte den Kopf.

„Weimian?“ Er streckte die Hand aus und umfasste mein Gesicht, seine klaren Augen blickten mich mit einem besorgten Ausdruck und einem Hauch von Nervosität an.

Ich blickte zu ihm auf, und unsere Blicke trafen sich. Seine klaren Augen verwandelten sich allmählich in tiefe, unergründliche Pfirsichblütenaugen. Zitternd streckte ich die Hand aus und berührte seine Wange. Sein Lächeln war träge und beiläufig. Der Schmerz in meinem Herzen verstärkte sich, doch meine Gedanken waren von Sehnsucht erfüllt. Gebannt sah ich ihn an. Bevor mir Tränen über die Wangen liefen, schloss ich die Augen und konnte nicht anders, als mich vorzubeugen und meine Lippen auf seine zu pressen.

Seine Hand streichelte meinen Hinterkopf, seine Zunge drang geschickt ein, verschlang sich wollüstig mit meiner, verweilte gierig und gierig. Als ich merkte, dass der warme, weiche Geschmack seiner Lippen und Zunge nicht so dominant und leidenschaftlich war wie der eines Fuchses, als ich den vertrauten Amberduft an ihm wahrnahm, wollte ich ihn plötzlich wegstoßen. Doch er wich nicht zurück; stattdessen verstärkte er seinen Griff um meinen Hinterkopf, sodass ich mich weder zurückziehen noch entkommen konnte. Seine andere Hand hielt mich fest, bis er sich schließlich widerwillig von meinen Lippen und meiner Zunge löste. Bevor ich überhaupt etwas sagen konnte, keuchend und nach Luft schnappend, presste er mich plötzlich so fest an seine Brust, dass es sich anfühlte, als würde ich ersticken. Seine Stimme hallte über meinem Kopf wider, sein Brustkorb hob und senkte sich merklich, während er sprach: „Weimian, du gehörst mir.“

Egal wie sehr ich mich wehrte, er hielt mich fest. Ich kämpfte lange, ergab mich aber schließlich meinem Schicksal und vergrub mein Gesicht an seiner Brust, Tränen strömten mir über die Wangen. Ich verstand nicht, warum ich dieses Gefühl hatte oder warum ich diese Halluzination hatte. Er ließ mich immer noch nicht los. Als ob er meine Tränen spüren könnte, klopfte er mir sanft mit einer Hand auf den Rücken, als wollte er mich trösten.

Wolken betrunken und der Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Vier: Verborgene Melancholie und Groll steigen in ihm auf, als er sich erneut der Armee auf einem Feldzug anschließt

Kapitelwortanzahl: 7480 Aktualisiert am: 08.12.24 12:59

Er nahm erneut an einer Militärexpedition teil.

Die Kutsche raste dahin, und selbst nachdem wir die sogenannte illusionäre Bagua-Formation hinter uns gelassen hatten, hob ich den Vorhang nicht. Xi Lan hielt mich fest und weigerte sich, mich loszulassen. Erschöpft vom Weinen wischte ich mir mit dem Ärmel das Gesicht ab, kuschelte mich schließlich in seine Arme und schlief tief und fest ein. Als ich wieder erwachte, war es bereits Nachmittag. Das Pferd hielt im richtigen Moment an, und Xi Lan, der meine Gegenwehr weiterhin ignorierte, trug mich als Erster aus der Kutsche. Ich blickte auf und sah einen weiteren Hof, nicht groß, aber jemand wartete bereits vor dem Tor. Als wir hineingingen, war das Essen schon vorbereitet.

„Lass uns zuerst essen.“ Er hob mich hoch, damit ich auf einem Stuhl sitzen konnte, und reichte mir die Essstäbchen.

Ich griff nach den Essstäbchen, doch bevor ich sie überhaupt aufheben konnte, sah ich Wuyin draußen vor der Tür stehen. Offenbar hatte er dringende Neuigkeiten zu berichten. Er blieb jedoch stehen und sah Xilan mit leichter Besorgnis an, ohne sich zu trauen, hereinzukommen oder auch nur zu sprechen. Xilans Augenbrauen zogen sich kaum merklich zusammen, doch als sie mich ansah, war ihr Blick sanft, und sie sagte: „Lasst uns erst einmal essen.“

Ich wusste, Wuyin hatte etwas Wichtiges zu sagen. Und wenn Xilan bei mir war, ignorierte er immer alles andere, oder besser gesagt, er gab zu viel auf. Ich wusste, dass ich ihm im Herzen immer am wichtigsten war. Mit einem schlechten Gewissen zupfte ich an Xilans Ärmel, sah dann Wuyin an und bedeutete ihm, hereinzukommen.

„Was ist los?“ Xi Lan hielt mich nicht auf, sondern griff nach meiner Hand, die an seinem Ärmel zerrte. Obwohl er mit Wu Yin sprach, ruhten seine Augen auf mir.

„Eure Hoheit, Eunuch Yang ist eingetroffen.“

Eunuch Yang? Welcher Eunuch Yang? Gerade als ich mich das fragte, erschien ein Mann vor der Tür. Es war niemand anderes als Yang Xiu, der Obersteunuch im Dienste von Prinz Tianqing. Er verbeugte sich vor Xi Lan und grüßte sie. Als sein Blick auf mich fiel, war er sichtlich überrascht, fasste sich dann aber wieder und verbeugte sich ebenfalls vor mir mit den Worten: „Dieser Diener grüßt Prinzessin Xi Yue.“

Ich machte rasch eine unterstützende Geste, unfähig zu sprechen, sondern konnte ihm nur zeigen, dass ich ihn zum Aufstehen aufforderte, und mein Gesichtsausdruck verriet etwas Verlegenheit. Ich hatte meinen Stand beinahe vergessen, und Eunuch Yangs Geste bewies zumindest, dass mir der Prinz von Tianqing meinen Status als Prinzessin nicht aberkannt hatte.

„Eure Hoheit, die Armee ist bereits aufgebrochen; Eure Hoheit kann nicht länger zögern.“

Äh, was meint Eunuch Yang damit? Heißt das, dass die Armee des Azurblauen Himmels bereits zum Angriff auf Ye Cang aufgebrochen ist? Hat der König des Azurblauen Himmels Xi Lan erneut zum Großmarschall ernannt?

„Ich weiß, was ich tue“, erwiderte Xi Lan offenherzig, ihr Lächeln unverändert. Sie nahm mit ihren Essstäbchen ein Stück Essen auf und legte es auf den Teller vor mir. „Iss schnell“, sagte sie sanft, „es ist kalt, sonst schmeckt es nicht mehr.“

"Eure Hoheit, der Kaiser..."

Bevor Eunuch Yang seinen Satz beenden konnte, unterbrach ihn Xi Lan mit den Worten: „Geh runter.“

Eunuch Yang schien noch etwas sagen zu wollen, schwieg aber schließlich. Als er sich zum Gehen wandte, warf er mir einen eindringlichen Blick zu, bevor er sich zurückzog. Wu Yin folgte ihm. Wie hätte ich das nicht verstehen können? Eunuch Yang war persönlich gekommen, um eine Nachricht zu überbringen, und es ging um diese Angelegenheit. Ich fürchtete, Xi Lan hätte sich meinetwegen erneut den Wünschen des Himmelskönigs widersetzt, und dieser sei nun wütend. Vor allem aber wusste ich, dass Xi Lan die Aufgabe nicht verweigert, sondern sich durch mein Handeln lediglich verzögert hatte. Daher gab es für mich keinen Grund, Xi Lan meinetwegen mit dem Himmelskönig in Konflikt geraten zu lassen.

„Xi Lan, ich kann allein zurückgehen, oder wenn du dir Sorgen machst, kannst du einen Wächter schicken, der mich begleitet.“ Während ich diese Worte schrieb und meine Essstäbchen in den Tee tunkte, wusste ich innerlich bereits, dass Xi Lan niemals zustimmen würde. Dennoch wünschte ich es mir sehnlichst, um die Gelegenheit zu nutzen, nach Long Yao zurückzukehren. Wenn ich Xi Lan schon etwas schulden sollte, würde ich lieber mein Herz verhärten und ihn mir Vorwürfe und Groll entgegenbringen, als ihm Hoffnungen zu machen, nur um ihn erneut zu enttäuschen.

„Wei Mian möchte nach Longzhou zurückkehren, nicht wahr?“ Er senkte leicht den Blick, sodass man seinen Gesichtsausdruck nicht erkennen konnte. Seine Stimme blieb sanft, und er lächelte sogar, ein leicht selbstironisches Lächeln. Nachdem er das gesagt hatte, sah er mich plötzlich an, und ein Hauch von Hoffnung lag in seinen Augen.

Ich wollte nicken, aber ich traute mich nicht. Mein Blick schweifte umher, und einen Moment lang konnte ich diesen klaren Augen nicht einmal direkt in die Augen sehen.

„Dein Körper ist noch nicht vollständig genesen, wie könnte ich dich also allein zurückgehen lassen? Auf dem Weg nach Ye Cang kommen wir durch Long Yao. Wenn Wei Mian möchte, kann sie mit der Armee reisen. Allerdings wird die Marschgeschwindigkeit nicht so hoch sein wie die eines einzelnen Wagens, und es wird einige Zeit dauern.“

Obwohl er mich gefragt hatte, wusste ich, dass es stillschweigende Übereinkunft, ein Kompromiss und zugleich eine Art Erwartung war. Wie immer, wenn ich zuvor einen Gedanken gefasst oder eine Entscheidung getroffen hatte, konnte er nicht ablehnen, brachte es nicht übers Herz, abzulehnen, und doch hegte er eine gewisse Vorfreude. Ich nickte. Eigentlich war es eine gute Idee. Ich hatte schon einmal jemanden zum Militär begleitet, und angesichts meines aktuellen Gesundheitszustandes fühlte ich mich mit Xi Lan an meiner Seite wohl.

Ich gebe zu, dass meine Gedanken vielleicht egoistisch sind und meinen Plänen oft widersprechen, wenn ich ruhig bin. Aber dieses Gefühl ist eine Intuition, und es scheint, dass es nicht einfach ist, mich Xilan gegenüber rücksichtslos und herzlos zu machen.

Seine Augen verrieten Überraschung, und sein Lächeln war so warm wie die Frühlingssonne, doch es durchbohrte mein Herz mit einem stechenden Schmerz.