PaiPai-Romane

Kapitel 18

"Es el 'yang' de 'océano', no el 'yang' de 'oveja'. Shunzi, ¿qué hacías en la clase de geografía de primaria?"

"Parece que fue a jugar al fútbol. Pequeño Lin, todavía no me has dicho de qué siete continentes y cinco océanos está hablando. Algún día salvaré el mundo, así que al menos debería entender el alcance de mis responsabilidades."

"Asia, Europa, África, Latinoamérica, Norteamérica, Oceanía..."

"Ah, ya veo. Imperialismo estadounidense, ¿no?"

"..."

"Salvar el imperialismo estadounidense... En realidad no quiero salvarlo. ¿Acaso no puedo simplemente no salvarlo?"

Nadie te está obligando.

"Pero no me parece correcto no salvarlo. Soy tan majestuoso y justo, debería salvarlo."

"Sí. Eres un héroe, eres Superman."

"Jeje, claro. Pequeña Lin, tú también eres muy buena, tienes una vista muy aguda, enseguida te diste cuenta de que algún día sería un gran héroe. Ah, cierto, no te he dado las gracias por ayudarme ese día; ese tipo de la camisa floreada era muy hábil, ¿sabías que sería un gran héroe antes de que me ayudaras?"

"Quizás... ese día hacía buen tiempo, la brisa era cálida, las flores estaban en plena floración, los sauces estaban verdes, me sentía relajado y feliz, y mi circulación sanguínea era buena... así que quise ayudarte."

"Pequeña Lin, deja de usar tanta jerga académica cuando hablas. Es difícil de entender. Sé lo que es 'relajar los músculos y mejorar la circulación sanguínea', pero ¿qué son todas esas otras cosas?"

"...Me lo inventé, no pasa nada si no lo sabes."

"¡Lo sabía!"

"Hermano Shunzi, aquí tienes estos dos libros. Por favor, léelos con atención cuando regreses. Te lo ruego."

"Eh, ¿qué es esto? ¿El modismo '舌每'?"

La voz se volvió repentinamente aguda, elevándose tres tonos desde el suelo: "¡Diccionario de modismos, diccionario, diccionario, no lengua-todo!"

Pensaba que si las cosas seguían así, se derrumbaría antes incluso de que él entrara en la academia de policía.

El hombre que permanecía a su lado se llamaba Lü Shun, uno de los matones que venían a cobrar la extorsión, y la única persona que le resultaba agradable. Su desafortunada relación comenzó el día en que ella comentó casualmente que parecía policía, y entonces, en un acto de bondad, lo salvó de las garras del hombre de la camisa floreada. Siempre que montaba su puesto, Lü Shun estaba allí.

No tengo ni idea de qué comió para crecer tanto, ni de dónde pasó esos seis o siete años de escuela. Ni siquiera tiene el sentido común básico que deberían tener los niños de primaria, y aun así está tercamente decidido a ser policía. ¡Si quiere ser policía, debería estudiar como es debido! No, no para de molestar a Qiu Shanglin, insistiendo en oírla decir: «Seguro que algún día serás policía», ¡y se pone todo engreído como si pudiera ponerse un uniforme majestuoso de inmediato!

Aunque hacer una garantía no requería pago, Shanglin siempre se sentía culpable y en deuda. Le preocupaba que si su amigo no se convertía en policía en el futuro, ¿no le habría hecho daño?

Cada vez que le insistían en que estudiara mucho, Lü Shun sabía que ser valiente y agresivo no bastaba para ser policía. Necesitaba entrar en la academia de policía, lo cual requería buenas calificaciones y contactos, así que escuchaba con atención y estudiaba con diligencia. Sin embargo, su base era demasiado débil. Parecía entender todo lo que decía el profesor, pero al analizarlo con detenimiento, se daba cuenta de que en realidad no lo comprendía.

Sus hermanos se reían de él por dejarse engañar por un niño. Lu Shun sabía que solo sentían celos. Los celos lo habían impulsado a estudiar más y le habían dado una meta, aunque pareciera inalcanzable. Pero aun así, era cien veces mejor que comer y jugar sin rumbo fijo; como había dicho Xiao Linzi, uno debe tener sueños, luchar por ellos y no detenerse ante nada para lograrlos. ¡Esa es la marca de un héroe!

Sus palabras diferían ligeramente de lo que decían los profesores. Estos siempre decían que, mientras te esforzaras al máximo, no tenías que preocuparte por el resultado. Lo importante era el proceso, no el resultado. Pero ella se burlaba de eso, diciendo que era una tontería, una farsa autocomplaciente propia de perdedores, de cobardes. Si te esfuerzas al máximo y aun así no consigues el resultado deseado, no es que el resultado sea inalcanzable, sino que tu esfuerzo no fue suficiente. ¡Deberías haberte esforzado un 200% o un 300%!

Sabía quién era Ah Q; había oído hablar de él hacía apenas unos días. También se alegró mucho de haber prestado atención en clase, pues de lo contrario no habría podido entender lo que ella decía.

No entendía mucho de lo que decía. Cuando le preguntó, ella no le explicó nada, solo decía que estaba diciendo tonterías. En realidad, se sentía un poco molesto, pues creía que ella lo menospreciaba y le estaba dando largas, pero ¿qué podía hacer si no había estudiado antes?

Una cosa es que Xiao Linzi lo menosprecie, ¡pero que incluso ese mocoso de Yin Yeyao se atreva a menospreciarlo y a ignorarlo!

¿Puedes siquiera entenderlo? Solo lo entiendes a medias, de lo contrario, ¿por qué no te atreverías a explicarlo? — Él no sabía que Yin Yeyao desdeñaba explicarle a un "idiota".

En fin, hablar con Xiaolinzi fue muy instructivo. Me enseñó a empezar a buscar contactos desde ya, porque nunca se sabe cuándo pueden ser útiles. Después de escucharla, volví y se lo conté a mi padre. Efectivamente, mi padre recordó que mi tío había estado en el ejército y que seguramente conocía a alguien. Mi tío investigó más y descubrió que un compañero de armas, por algún camino indirecto, ahora trabajaba en logística en una academia de policía. Me dijo que podía ayudarme a encontrar contactos cuando hiciera el examen, y que si mis notas eran lo suficientemente buenas, se aseguraría de que no me dejaran fuera por los contactos de otra persona.

Él estaba feliz, su tío estaba feliz y su padre también estaba feliz.

Después de tantos años, la familia Lu finalmente había tenido un hijo con grandes ambiciones. Su padre le dijo que se concentrara en sus estudios, que se llevara bien con sus compañeros, especialmente con Qiu Shanglin, y que no lo acosara.

Todos pensaban que Qiu Shanglin era su compañero de clase, pero él no lo reveló, esperando para darles una sorpresa más tarde.

Xiao Linzi es muy inteligente, más que mucha gente. Pero a veces piensa que es bastante tonta; por ejemplo, ahora mismo hace tanto frío y a su familia no le falta dinero, ¿por qué tiene que salir a vender estos libros inútiles y destrozados...? Oh, no puedo insultar a los libros.

«Puedes insultarme a mí, pero no puedes insultar a un libro».

Cualquiera que diga que sus libros son basura se enfrentará a su ira.

"Achú..." Tomé un libro amarillento y lo hojeé al azar. El fuerte olor a libros viejos me invadió la nariz y estornudé ruidosamente sin previo aviso.

Shanglin le arrebató el libro rápidamente, lo palmeó con cuidado, como si temiera mancharlo con su saliva.

Lu Shun hizo un puchero, desaprobando su actitud cautelosa: "Tienes una papelería, ¿por qué no sacas los libros para vender? Hace mucho frío afuera".

Se estremeció y la abrazó aún más fuerte.

Puse los ojos en blanco; me quedé sin palabras. Ya les dije que es una papelería, no una librería. ¿Cuántas veces tengo que explicarlo hasta que lo entiendan? Además, solo venden libros usados y su clientela son principalmente estudiantes. Si bien las papelerías del pueblo no están lejos, no es tan conveniente como las que están cerca de la escuela.

Estar todo el tiempo en casa es tan aburrido que bien podría salir a caminar y tal vez encuentre algunos libros antiguos que me gusten.

"Xiao Linzi, déjame ver ese libro que tienes aquí."

—Profesora Lin, ¿qué la trae por aquí? —preguntó Shang Lin sorprendida mientras le entregaba el libro con entusiasmo.

La visitante era Lin Tongmao, maestra de primaria y la primera clienta de Shanglin Juice, quien también le brindó mucho apoyo y ayuda en su negocio de libros usados. Sentía un profundo respeto por esta maestra.

Lin Tongmao sonrió y dijo: "Surgió algo".

Mientras hojeaba el libro, al cabo de un rato levantó la vista y exclamó sorprendido: "Esta es... la firma del señor Li Jianwu..."

Ella sonrió y dijo: "No sé si es verdad o no, pero no creo que nadie lo finja".

Lin Tongmao sostenía un ejemplar de "Las obras completas de Molière", publicado en 1949. Tenía solo 41 páginas, pero la portada lucía la firma caligráfica del Sr. Li Jianwu. Lin lo había visto unos días antes en un pequeño puesto de libros en la capital provincial, mientras acompañaba a Yin Yeyao. Según el dueño del puesto, una persona culta había alquilado su casa por un tiempo, pero luego se mudó apresuradamente, dejando muchos libros que le regaló al propietario. Este era uno de ellos.

El propietario era analfabeto y a sus hijos no les gustaba ver esas cosas, así que simplemente las puso a la venta.

Shanglin lo compró por tres centavos, y el dueño sintió que había pagado de más y se sintió bastante avergonzado. Lo que no sabía era que Shanglin estaba aún más avergonzado. Si esto hubiera ocurrido en otra época, ni siquiera trescientos centavos habrían bastado para comprar un libro antiguo, firmado y encuadernado con hilo, por tres centavos.

En esta época, prácticamente no hay interés por los libros antiguos. Los ricos prefieren gastar dinero en libros nuevos antes que prestar atención a valiosos textos clásicos. Especialmente bajo la imparable ola de desarrollo económico, cada vez más personas se centran en el dinero y el poder, y solo una pequeña minoría está dispuesta a leer con seriedad.

En su opinión, los libros viejos que otros han leído son simplemente basura y deberían ser arrojados al basurero y quemados junto con ellos.

Shanglin no sabía mucho de libros antiguos, pero estaba agradecida con una amiga de generaciones posteriores que se especializaba en la reventa de libros usados y que había amasado una fortuna, lo cual la asombró profundamente. Al pensar en cómo un solo libro podría venderse fácilmente por miles de yuanes en generaciones posteriores, no pudo evitar tener una idea.

Ella lee rápido, y comprar libros nuevos constantemente sería un desperdicio. Por eso decidió comprar y vender libros usados, lo que le permitiría leer, beneficiar a los estudiantes del barrio y, de paso, coleccionar libros valiosos.

Lamentablemente, es una ciudad del interior, no un centro cultural, y además está fuera del centro, así que hay muy pocos objetos de colección. Solo puedo consolarme pensando que es algo para pasar el rato, ya que no dependo de ello para ganarme la vida.

Cuando se trata de ganarse la vida, es imposible no mencionar la fábrica de paletas heladas de Zhang Hongwei y la papelería Mocha Cat.

Era invierno de 1987, dos meses antes del Festival de Primavera. La fábrica de paletas heladas Xinglong prosperaba, tal como su nombre lo indicaba. Todos los días, a las tres o cuatro de la mañana, largas filas de personas llegaban de otros lugares para comprar paletas al por mayor. A medida que el sol ascendía en el cielo, la multitud de compradores mayoristas se dispersaba gradualmente y los escaparates volvían a llenarse de gente.

Los helados de la fábrica Xinglong se han hecho famosos en toda la región, penetrando gradualmente en el mercado de la capital provincial. Zhang Hongwei contrató técnicos profesionales y controló estrictamente la higiene y los ingredientes, convirtiendo los helados Xinglong en una marca reconocida que ocupa la mitad del mercado local. La fábrica ha duplicado con creces su tamaño, con cuatro talleres de producción que operan día y noche. Recientemente se creó un departamento de ventas, con cuatro o cinco vendedores dedicados al desarrollo del negocio.

Compré una furgoneta de segunda mano antes del Año Nuevo Lunar. Salía a repartir mercancías antes del amanecer todos los días y no volvía hasta la tarde.

Yin Yeyao ya había devuelto sus siete mil yuanes. Zhang Hongwei probablemente estaba confundida sobre la cantidad de ahorros que tenía ahora la familia Qiu. Tras haber sido pobre durante media vida, enriquecerse de repente la aterrorizaba. Guardaba su dinero con celo, sin atreverse a gastarlo imprudentemente. Lo único que hacía era expandir la producción. Si Shang Lin y Yin Yeyao no la hubieran detenido, habría querido invertir todo el dinero y construir tres talleres más.

Discreparon por dos razones.

En primer lugar, la actual escasez de suministros es en realidad una falsa sensación de bienestar. La causa principal reside en el deficiente sistema de gestión de la fábrica de paletas heladas Xinglong. El mostrador de venta al por mayor y su personal son poco profesionales y, a menudo, descuidan una tarea por otra. Shang Lin sugirió que el personal de ventas se concentrara en un solo mostrador, que la recaudación de efectivo se realizara en otro y que la entrega la gestionara una persona distinta. Tras la implementación de esta sugerencia por parte de Zhang Hongwei, la situación caótica mejoró notablemente.

En segundo lugar, un árbol alto atrapa el viento. Mucha gente ya envidia la situación actual, y expandir aún más la producción inevitablemente atraería demasiada atención, y es difícil garantizar que nadie intente sabotearla. Aunque Zhang Hongwei nunca escatima en recursos en los distintos departamentos, no siempre puede evitar los descuidos.

Yin Yeyao también sugirió que detuvieran temporalmente su expansión, estabilizaran su territorio local y luego buscaran un mayor desarrollo.

Durante el último año, la situación económica de la familia mejoró drásticamente; su casa pasó de estar al lado de una letrina al mejor edificio de apartamentos de la ciudad. Zhang Hongwei quedó profundamente impresionada por la visión de futuro de su hija y de Yin Yeyao. Por supuesto, admiraba a Yin Yeyao más que a nadie; a su parecer, todo el conocimiento actual de su hija se debía a él. Al fin y al cabo, era hijo de un rico comerciante del sur, con un negocio próspero. Basta con ver a los maestros que vinieron específicamente a enseñarle: ¿acaso no eran todos increíblemente eruditos?

Ella sentía que su hija había tenido una suerte increíble al ganarse el favor de Yin Yeyao.

Mocha Cat Stationery Store es una papelería especializada que ha surgido en este pequeño pueblo, dirigida a los estudiantes.

No den por sentado que Qiu Shanglin ha renunciado al mercado de artículos de papelería solo porque vende libros usados. Tiene grandes esperanzas puestas en este sector y no se rendirá fácilmente. La calma del año pasado allanó el camino para el crecimiento futuro. Con la inversión de Yin Yeyao, decidieron abrir juntos esta papelería. Él usó sus contactos para encontrar una fábrica que produjera su propia marca, llamada "Mocha Cat". Incluso diseñaron un logotipo: un gato blanco de dibujos animados un tanto peculiar. Shanglin realmente quiere convertirla en una marca reconocida a nivel nacional, tal vez incluso crear un cómic o una película protagonizada por ella. Sin embargo, con fondos limitados, Yin Yeyao le aconsejó que se conformara con lo que tenía por ahora y que trabajara en ello más adelante.

No le quedó más remedio que dejarlo pasar por el momento, aunque con pesar, y comenzó a escribir en privado una serie de historias sobre Mocha Cat, una gata callejera un tanto torpe abandonada cuando era una gatita, que sobrevive, lucha y finalmente triunfa en un basurero.

Planeo encontrar una editorial que lo publique o a alguien que lo convierta en un cómic cuando llegue el momento adecuado.

En su plan, Mocha Cat no solo fabricará artículos de papelería, sino que también ofrecerá mochilas, ropa, zapatos y otros productos para estudiantes en el futuro. Sería aún mejor si se fabricara al estilo Disney.

Actualmente, debido a la escasez de recursos, las ventas solo se han realizado en pueblos pequeños y ciertas zonas de la ciudad, y la respuesta ha sido bastante buena. Al menos Qiu Shanglin tiene suficiente para comer y beber, e incluso algunos ahorros.

Era demasiado joven para abrir una cuenta bancaria y no quería que sus padres supieran de su alijo secreto de dinero, así que lo escondió debajo de la cama. Por desgracia, Qiu Xialin, ese mono travieso, lo encontró un día y, jugando con fuego, ¡lo quemó accidentalmente!

Shanglin estaba tan furioso que no podía hablar. Sabía que había causado problemas y estaba tan asustado que palideció. Por suerte, solo encontró una pequeña parte del dinero, pero a partir de entonces, Shanglin jamás se atrevió a esconder dinero en ningún sitio. Le pidió al hermano Hua que le abriera una cuenta bancaria y una cuenta de ahorros.

Con su actual situación económica, no necesita instalar un puesto al aire libre, expuesto al viento y al sol. Simplemente no soporta estar encerrada en casa todos los días; incluso una buena persona puede enfermarse por estar encerrada, y ella no es como otros niños de su edad que solo comen, beben y juegan todo el día sin pensar.

Esto ha beneficiado a los estudiantes de la zona, proporcionándoles libros a precios asequibles.

En Qiushanglin, los libros no solo están a la venta, sino también en alquiler. Por una pequeña tarifa, puedes alquilarlos a un precio muy bajo, lo cual es muy popular entre los estudiantes.

Sus libros circulan rápidamente; cada pocos días va a la capital de la provincia a vender algunos y recomprar otros. Incluso a Lin Tongmao le gusta comprarle libros.