PaiPai-Romane

Kapitel 30

“Mi hermano y yo limpiamos la casa. ¡Miren qué limpia está! Incluso lavamos sus sábanas.”

silencio.

Li Changsheng observó cómo el rostro expectante de Xia Lin se iba apagando gradualmente hasta quedar en silencio, y se enfureció.

¿Cuándo terminará esto? Llevas un mes enfadado y no hemos salido de casa para nada. Hemos estado escribiendo y limpiando todo el día. Hasta la tía Bai dijo que nos merecemos una flor roja. ¿Cuándo terminará esto?

Golpeó la mesa con los palillos, ignoró el guiño de Lin Meng, agarró a Qiu Shanglin y se marchó.

Arrastró a Qiu Shanglin, que se resistía, hasta su habitación, cerró la puerta con llave, corrió las cortinas e ignoró a Xia Lin, que llamaba a la puerta desde fuera.

Sacó un palo y se lo metió en la mano a Shang Lin: "Vamos, si estás enojado, desahógate conmigo. ¡Deja de ser tan sarcástico y de causar problemas todo el día!"

Se agachó, se plantó firmemente en posición de jinete y se dio unas palmaditas en el pecho: "¡Golpea aquí!"

Shanglin odiaba sobre todo su comportamiento de matones. No podía controlar lo que hacían los demás, ¡pero a sus propios hijos no se les permitía comportarse como matones!

Con un movimiento del bastón y una mirada decidida, le propinó un fuerte golpe en las nalgas: "¿Peleando, eh? ¿Peleando, crees que tienes razón después de pelear?!"

Li Changsheng había sido criado para recibir palizas, así que ni pestañeó. Además, con su poca fuerza, ¿cuánto dolor podría causarle?

Ella sigue enfadada por la pelea. ¿No es eso irracional? Ha pasado un mes y la otra parte dice que fue un malentendido.

"Ellos nos atacaron primero, ¿vamos a dejar que nos golpeen?"

"¿Cómo pueden pegarte si no los provocas?"

"Le dieron una paliza a Xia Lin, ¿así que no puedo vengarme?"

¿Venganza? ¿Vas a matar a toda tu familia? Mira a Lin Xuecheng: su mente está llena de artes marciales, caballerosidad, rectitud, lucha y asesinato. ¡Es prácticamente un bandido! ¡Acabará en la cárcel!

Shanglin rugió con extrema ira.

Li Changsheng quedó atónito.

¿prisión?

"¿Estás loco?", afirmó.

"¡El enfermo eres tú!"

¡Estás loco! ¿Qué niño no se porta mal? Mira a los niños del patio y luego a Xia Lin, ¡qué bien se portan! ¿Cárcel? No robamos ni asaltamos, solo peleamos. Cuando era niño, peleaba tres veces al día hasta que anochecía y nunca fui a la cárcel. ¿Qué quiere decir con eso? Li Changsheng, por supuesto, asumió que era un adulto.

Shanglin se burló: "¿Y qué pasará cuando crezcan? De pequeños roban agujas, y de viejos robarán oro. ¡Ya les veo el futuro cuando tienen tres años!"

Los dos estaban discutiendo y no lograban llegar a un acuerdo cuando la abuela Bai llamó a la puerta: "¡Shanglin, abre la puerta, abre la puerta!"

Los dos parecían bizcos, uno en cuclillas y el otro de pie, uno sosteniendo un palo y el otro mirando fijamente, ninguno dispuesto a ceder ante el otro.

"¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta! ¡Si no abres la puerta, la derribaré!", gritó la tía Bai con fuerza.

Shanglin estaba tan furioso que jadeaba con dificultad. Abrió la puerta de golpe, lo que sobresaltó a Qiu Xialin. Sin importarle la ira de su hermana, se coló en la habitación para comprobar si su hermano seguía respirando.

La tía Bai llamó a Shanglin a su habitación, le trajo una taza de agua y le aconsejó amablemente:

“Hijo/a, sé que eres sensato/a e inteligente. Pero tu hermano/a todavía es un niño/a, y le estás pidiendo demasiado.”

Shanglinleng, ¿estoy pidiendo demasiado?

“Miren a los niños de nuestro patio, ¿cuál es tan sensato como Xia Lin? Sabe cómo cuidarlos y los escucha. Todos los niños son traviesos a esta edad. ¿Creen que es un gran delito si no hacen caso después de que se les diga varias veces? Miren a esos niños traviesos de al lado, los castigan todos los días y ninguno obedece. Xia Lin es muy bueno. Los escucha incluso cuando lo regañan. Si le dicen que practique caligrafía, practica caligrafía; si le dicen que estudie, estudia; si le dicen que la casa está sucia, toma la escoba y los acompaña a limpiarla. Mírenlos, no solo en nuestro patio, sino en todos los pueblos en un radio de cien millas, ¿qué niño no juega sin control y solo sabe meterse en líos?”

La tía Bai no pudo soportarlo más y decidió tener una conversación seria con ella.

"Sé que tienes grandes ambiciones y que estás destinado a grandes cosas, pero no puedes esperar que tu hermano menor sea igual que tú, ¿verdad? Cada persona tiene sus propios gustos, ¡y no todo el mundo puede ser tan inteligente como tú!"

Abrió la boca y dijo: "Tía, no lo sabes, yo..."

No puedo decirlo, no puedo decirlo.

No te imaginas el miedo que tengo. Me temo que no tomará el camino correcto y se desviará en el futuro.

Pero, ¿cómo se atrevió a decir tal cosa?

"Por ejemplo, hoy. Changsheng limpió durante una semana para el joven sichuanés de la fábrica para aprender a preparar pescado picante. Hoy incluso se pinchó la mano al manipular el pescado. ¿Qué edad tiene? No se dejen engañar por su actitud tranquila; ¡sabe lo que hace! Su familia lo trata bien, pero mírenlo, ¿cuándo les han pedido que muevan briquetas de carbón cuando sus padres no están en casa? Le pega a cualquier otro niño que lo mire. Siempre le están dando órdenes, pero ¿qué ha dicho él alguna vez?"

Cuanto más tiempo pasaban juntas, menos la trataba la tía Bai como a una niña.

“Buen chico, no te metas en un callejón sin salida. Dices que te preocupa que se desvíen del buen camino más adelante, pero ¿qué niño no fue travieso al principio? ¡Es la naturaleza de los niños!”

Shanglin estaba perplejo. ¿De verdad había cometido un error? ¿Había ido demasiado lejos?

Pero los hijos de los demás no se pelean con matones ni provocan a gamberros cada dos por tres, ¿verdad? Son solo mis dos hijos, que o bien reciben palizas o bien las reciben cada dos por tres.

Volví a casa sintiéndome confundido y un poco apenado.

Todavía quedaba algo de comida en la mesa, y Li Changsheng permanecía sentado con una expresión sombría.

Xia Lin, con un palo atado a la espalda, se acercó con la cabeza gacha y dijo: "Hermana, si sigues enfadada, ¡golpéame! ¡Me disculparé con un manojo de espinas en la espalda!"

De repente le dieron ganas de reír.

La ira que se había ido acumulando durante un mes se desvaneció repentinamente, como si realmente hubiera hecho una montaña de un grano de arena.

Pero él mantuvo la compostura: "¿Qué sentido tiene golpearte? ¿Acaso no te he vencido innumerables veces? ¿Cuándo me has escuchado de verdad? Además, ¿de quién aprendiste este truco? ¿Fue de tu hermano Yin otra vez?"

Xia Lin, aunque joven, era bastante astuto. Al ver que la expresión de su hermana había mejorado, aprovechó la oportunidad y dijo con una sonrisa: "No, no, no, conocí al profesor Lin hace unos días y me dio clase".

¿Maestro Lin, Lin Tongmao?

Un pensamiento me cruzó la mente. Temía que pudieran estar involucrados con delincuentes, temía que se desviaran del buen camino. ¿Por qué no enviarlos a la escuela?

Sí, ahora nadie los supervisa y estoy demasiado ocupada para estar pendiente de todo. Pero una vez que entren al colegio, con sus deberes, sus normas y sus horarios fijos de entrada y salida, ¿hasta dónde podrán desviarse?

Pensó que Li Changsheng ya tenía nueve años, un año demasiado tarde para ir a la escuela, mientras que Xia Lin solo tenía cinco, pero no era imposible encontrar contactos que pudieran ayudar. Enviarlos a la escuela para que aprendieran un poco podría ser una buena idea; un momento, las clases ya habían comenzado y ella estaba demasiado ocupada para inscribirse, así que bien podría esperar hasta septiembre, cuando empiecen las clases, y una vez que Mocha Cat tenga todo listo, ¡podrá acompañarlos a la escuela!

Al pensar en esto, su expresión se suavizó un poco: "De acuerdo, no les pegaré. Pero todos tendrán que llegar a un acuerdo conmigo".

Shinohara asintió rápidamente: "¡No hay problema!"

"¡A partir de ahora, no se les permite tener ningún trato con matones callejeros!"

Li Changsheng preguntó: "¿Y si vienen y nos provocan?"

"¡Rodéalo!"

Mañana iré a buscar a Lao Jiu y le diré que los evite de ahora en adelante. ¡No creo que pueda volver a desviarse del buen camino!

Traje de marinero y pulsera de plata

«Dale las gracias rápidamente a la tía Zhang». La esposa del jefe del departamento de suministros de la empresa alimentaria provincial es profesora de matemáticas en la escuela primaria central de la provincia. Es tranquila, elegante y culta.

Su hijo, alumno de tercer grado de primaria, dijo obedientemente: "Gracias, tía Zhang".

Sin levantar la vista, jugueteaba con su nuevo juego de papelería: el último set de Mocha Cat para niños. Incluía una mochila, un estuche, cuadernos y un conjunto azul. Su madre le ayudó a guardar la ropa y la papelería en la mochila, acariciando con cariño al gato de aspecto genial que llevaba gafas de sol, pensando con aire de suficiencia: «Hmph, la mía es mucho más nueva que la papelería de ese tipo con cabeza de mocoso».

Se llama Capuchino y es primo de Mocha Cat. Es inteligente, astuto, juega bien al baloncesto y es un chico genial.

Zhang Hongwei sonrió cortésmente: "De nada".

Se dirigió a la esposa del jefe de sección y le dijo: "Su hijo se porta muy bien".

Ella dijo con no poca soberbia: "¿Qué quieres decir con 'bien educado'? Lo único que hace es causar problemas. Pero siempre ha sido el número uno de la clase en lo académico, y es bastante inteligente".

Casi ningún padre se opone a presumir de sus hijos.

Zhang Hongwei sonrió cortésmente y con tacto: "Es obvio a simple vista".

¡Se nota a simple vista que son buenos para ganar dinero!

La ropa costó 120 y el juego completo de papelería 85; eso es el sueldo de medio año de la familia de un trabajador promedio. Hizo un gesto con la mano y dijo que a mí me costó 205.

Frente a los grandes almacenes de la capital provincial, en la papelería Mocha Cat Boutique, las amables dependientas lucían sonrisas dulces y una actitud atenta, un marcado contraste con las dependientas de los grandes almacenes, que no dudaban en mostrarse distantes. Claro que debían ser atentas y educadas; al fin y al cabo, el cliente acababa de comprar artículos por valor de doscientos yuanes.

Vio la alegría desbordante del niño y la generosidad de Zhang Hongwei, e intuyó que, una vez más, estaba gastando dinero para sobornar a alguien y conseguir un favor. Lo que no sabía era que Zhang Hongwei sufría un profundo dolor, no por el dinero malgastado, sino porque era evidente que se trataba de la tienda de su hija, ¡y tenía que pagar por las cosas que se llevaba de allí!

Qiu Shanglin, has puesto un precio tan alto, ¡a ver si consigues estafar a alguien en un año!

De hecho, ella sabía muy bien que no era la única a la que estafaban voluntariamente; los niños de la capital provincial estaban orgullosos de usar los productos de Mocha Cat.

Estaba un poco desanimada. ¿Cuántos polos tendría que vender su fábrica para ganar lo suficiente para comprar un estuche para lápices?

Llevaba tiempo en contacto con la empresa alimentaria provincial y, gracias a una presentación, conoció al jefe del departamento de suministros y entabló amistad con su familia. En esta ocasión, fue a consultarles sobre los canales de distribución de la crema para café y los invitó a comer en un restaurante de la zona más concurrida.

Albóndigas de cabeza de león estofadas, empanadillas de carne de cangrejo, intestinos de cerdo estofados, gambas estofadas, verduras salteadas y, por último, un plato de patatas ralladas agridulces. Zhang Hongwei sonrió y dijo amablemente: «Pon esto delante de nuestro amiguito».

Su madre sonrió y lo aceptó sin dudarlo: "Este niño es un niño mimado y quisquilloso con la comida, ¡pero le encantan las patatas ralladas picantes y agridulces!".

Ella añadió: "A los niños les encanta, a mis dos hijos también. Un plato de patatas ralladas es todo lo que necesitan para acompañar el arroz".

La otra parte, al ser habitante de la ciudad, pensaba que, aunque era dueña de una fábrica y rica, aún tenía que halagar a su marido y a sí misma, lo que inevitablemente la hacía sentir superior.