PaiPai-Romane

Kapitel 64

Se dice que cuando uno va a Shanghái, debe ver el río Huangpu, y cuando va a Jing'an, debe visitar el templo Jing'an.

Qiu Shanglin se consideraba una persona común y corriente. Tras descansar un rato, le susurró algo a Hua Ge en la habitación y, emocionado, los sacó a jugar.

Hua Zi se ofreció como guía turístico. Su idea era visitar primero el río Huangpu, explorar las zonas más alejadas y luego visitar poco a poco las atracciones del distrito de Jing'an. Sin embargo, Shang Lin tenía sus propios planes y fue primero al templo de Jing'an.

Según la leyenda, el Templo Jing'an fue construido durante el período de los Tres Reinos (era de Sun Wu) y no se llamó así hasta la dinastía Song, cuando se le cambió el nombre a Jing'an, nombre que conserva hasta hoy. Era un lugar de culto muy popular en Shanghái, pero durante la Revolución Cultural fue objeto de fuertes críticas y la mayoría de sus edificios fueron destruidos. Solo después de que el gobierno implementara sus políticas religiosas, fue reconstruido gradualmente y sus ofrendas de incienso volvieron a florecer.

En todas las épocas hay creyentes devotos. Gente y vehículos entran y salen frente a la puerta del templo, donde los monjes reciben a los visitantes con las manos juntas y la mirada baja. Se pueden ver volutas de humo de incienso que se elevan desde la sala. Guiados por los amables monjes, entramos al templo. En la sala principal, varias ancianas de cabello blanco veneraban a Buda con devoción. El templo estaba repleto de flores y árboles, tranquilo y elegante. A solo una puerta de distancia, parecía un mundo aparte.

Más de una década después, ya no podremos sentir esta tranquilidad.

Shanglin pensó para sí misma mientras observaba cómo el Hermano Hua escribía respetuosamente su nombre en el registro de méritos y donaba ochocientos yuanes.

Ella frunció ligeramente el ceño justo cuando Hua Ge terminó de escribir y estaba a punto de hablarle. Al ver esto, él sonrió y dijo en voz baja: "No te preocupes, no te haré pagar".

En su juventud, había cometido numerosos asesinatos, y su cuerpo estaba manchado de sangre. Cuanto mayor se hacía, más convencido estaba de la justicia divina. En los últimos años, había sido asignado temporalmente a trabajar con Qiu Shanglin, donde reformó su vida y dejó de participar en actividades ilícitas. Muchos de los empresarios adinerados que conoció eran budistas, y asistió a varios sermones allí, convirtiéndose gradualmente en creyente. El templo Jing'an era un famoso templo antiguo en Shanghái, cerca de su hotel. Siempre que venía a Shanghái, se detenía allí para recitar sutras y familiarizarse con los monjes, donando siempre una cantidad considerable de dinero. Ochocientos yuanes, ni más ni menos. Mientras escribía, tenía la intención de poner su propio nombre, pero entonces recordó la brillantez inicial de Qiu Shanglin. Sin embargo, como dice el refrán, el cielo envidia el talento, así que firmó con el nombre de ella, como una plegaria para obtener bendiciones y acumular méritos.

Shanglin permaneció en silencio.

Ella no rechaza la religión; de hecho, prefiere el budismo a otras religiones. Sin embargo… siempre ha pensado que, si bien tener un ancla psicológica es bueno, puede fácilmente volver a uno apático e incapaz de pensar de forma independiente.

Negué con la cabeza y me reí de mí misma por darle tantas vueltas a las cosas.

Changsheng y Xialin ya se habían ido a jugar a otro lado. Changsheng persiguió a Xialin, que estaba a punto de golpearlo, y gritó mientras daba vueltas alrededor del álamo. Shanglin, al ver la expresión de desaprobación del monje y sacarle la lengua, se apresuró a detenerlo y disuadirlo.

El día pasó volando. Condujeron sin rumbo fijo, con Shanglin dirigiendo el coche específicamente hacia zonas con alta concentración de puestos de comida. Los tres se bajaron del coche y comieron como locos. Después de saciarse, siguieron conduciendo, comieron de nuevo y siguieron conduciendo otra vez, hasta que Xialin se agarró el estómago y gimió de dolor.

Al día siguiente, volvieron a estar descontrolados durante todo el día. Al tercer día, Changsheng y Xialin descubrieron que Qiu Shanglin y Hua Ge habían desaparecido misteriosamente.

En realidad no era ningún misterio; simplemente salían temprano y regresaban tarde, siempre con prisa. Salían por la mañana y no volvían antes de que la gente se acostara. Durante tres o cinco días seguidos, no se les veía por ningún lado.

Aunque no había una hermana mayor que les mandara y restringiera su libertad, ni alguien que les acompañara a explorar Shanghái, Xia Lin seguía pensando que, aunque Qiu Shang Lin era bastante molesta, sin ella cerca, en realidad era un poco... ya sabes... menos divertido.

Qiu Shanglin recordaba con facilidad todo tipo de anécdotas históricas y, además, podía predecir tendencias futuras. Conocía todos los famosos puestos de comida de Shanghái y sabía moverse con soltura por los callejones y pasajes, llevándolos a casas para charlar con los lugareños. Cuando ella no estaba presente, quienes los acompañaban solo se atrevían a llevar a los dos niños a restaurantes limpios y lugares con poca gente, por temor a ser considerados responsables si algo salía mal.

Ni siquiera el mejor parque de atracciones puede soportar que lo visiten repetidamente.

En su séptimo día en Shanghái, antes de acostarse, llamaron a la puerta pero no obtuvieron respuesta. Xia Lin regresó a su habitación, se metió en la cama de su hermano y le dio un codazo a Chang Sheng, que estaba viendo la televisión: "Hermano, ¿crees que mi hermana se fue?".

En la televisión estaban dando un programa sobre Tai Chi, y Changsheng estaba completamente absorto. Xia Lin preguntó varias veces antes de decir finalmente con impaciencia: «Aparece y desaparece como un fantasma, ¿qué te preocupa?».

“Nunca hemos estado en Shanghái, me temo que la secuestrará un traficante de menores.”

Chang Sheng se burló: "¿La mendiga intentará secuestrarla? ¡Me daría más miedo que la venda y luego la ayude a contar el dinero!"

Xia Lin hizo un puchero y dijo: "Sí, claro". Entró rápidamente en la casa, cerró los ojos y se durmió.

Changsheng se quedó mirando la televisión.

¿Qué demonios hizo esta chica?

Salió con Hua Ge, ¿podría ser que fueran a ver a Yin Yeyao?

No estoy tan celosa como Xia Lin y las demás lo pintan. Simplemente creo que, como ya nos conocemos, deberíamos ser amigas cuando nos volvamos a ver. No nos hemos visto en años, y ella no debería reunirse sola con sus amigas. En realidad, echo de menos a Yin Yeyao... La expresión fría de Yin Yeyao cruzó por mi mente. Uf, solo un idiota lo echaría de menos...

Realmente hizo daño a Shanglin y Yin Yeyao.

Yin Yeyao sí estaba en Shanghái, pero los dos nunca se habían conocido.

Shanglin y Hua Ge solo salían para trabajar.

Visitó varias fábricas, se reunió con varios gerentes de la tienda Cat Card Cat Boutique para revisar las cuentas y fue a Pudong a ver terrenos y discutir diversos asuntos. No quería tomar la iniciativa, así que siempre fingía ser una subordinada, afirmando ser hija de un familiar de Hua Ge, lo que enfureció a los gerentes, quienes criticaron a Hua Ge por mezclar lo público y lo privado, llevando a una niña a revisar las cuentas…

Ella escuchó esas quejas y, disimuladamente, se tapó la boca para reír.

Algunas personas perspicaces, conocedoras del funcionamiento interno de la empresa, también sospechaban que ella era la legendaria directora ejecutiva. Qiu Shanglin era experta en actuación; siempre que corría el riesgo de ser descubierta, fingía locura y actuaba como una niña de diez años. Al verla actuar así, a los demás les resultaba difícil desenmascararla.

La oficina central ha recibido reiteradas quejas de que Hua Ge, jefe de la Oficina Regional del Sur, está mezclando asuntos públicos y privados e involucrando al hijo de un familiar en el trabajo interno. Si bien el niño es solo un menor, es difícil afirmar que pueda ser un espía corporativo, lo que ha provocado las burlas de Hua Qianshan hacia Shanglin durante varios años.

Shang Lin llevaba mucho tiempo anhelando un terreno en Pudong, Shanghái, e incluso había comprado algunas parcelas pequeñas, pero la falta de fondos le impedía adquirir grandes extensiones de tierra como en otras ciudades. Ahora que tenía el dinero, decidió usarlo todo para comprar una parcela única y contigua en Pudong.

Dueña...

Shang Lin, temblando mientras firmaba el contrato, estaba a punto de llorar. "Supongo que ahora soy como una casera... no, ni siquiera una casera tiene grano de sobra".

Gasté todo mi dinero en comprar un terreno. Hua Qianshan me dijo que quería invertir en bienes raíces. ¿Y ahora de dónde voy a sacar dinero?

¿Bienes raíces? ¿Es tan buena inversión invertir en bienes raíces?

¡Todo se reduce a contactos gubernamentales! No tengo ni dinero ni contactos, así que ¿por qué debería invertir en bienes raíces?

Pensó para sí misma con una sensación de justa indignación: "Solo soy una niña, ¿cómo puedes pedirle dinero a una niña?".

¿Bienes raíces? ¡Los bienes raíces son geniales! Es un sector rentable ahora y lo será en el futuro, pero ahora mismo no tengo dinero. Te apoyo en esto. Toma el dinero de la cuenta de Mocha Cat y crea otra empresa. Tú te encargas de las conexiones. Esta vez, tú serás el representante legal y yo el accionista. Solo recibiré los dividendos y no me involucraré en nada. Me da igual si ganamos o perdemos. Será un proceso sencillo y sin complicaciones.

Hua Qianshan estaba tan enfadado con ella que gritó y golpeó la mesa con el puño mientras hablaba por teléfono, lo que sobresaltó tanto a su secretaria que dejó sus documentos y salió corriendo.

Temblaba de rabia. "¡Tú, tú, tú! ¿Acaso eres humano? Te ayudé a hacer crecer tu empresa, ¿y ahora me amenazas diciendo que no tengo dinero ni personal y que tengo que buscarlos yo mismo?"

Shang Lin se burló: "Nunca pensé en involucrarme en el sector inmobiliario".

El pecho de Hua Qianshan se agitó. "¿Entonces por qué compras tierras aquí y allá y las dejas allí?"

Fingió no tener ni idea, diciendo: "Oh, he empezado a cultivar hortalizas en invernadero, cultivo flores y plantas, he desarrollado la agricultura..."

Una interrupción directa: ¿Cómo explica que me pidan que cultive buenas relaciones con los departamentos gubernamentales y, al mismo tiempo, nos pidan que contactemos con otras empresas inmobiliarias?

Ella dudó, incapaz de hablar, pero cuando la llevaron al límite, simplemente recurrió a la desvergüenza y dijo: "¡No quiero involucrarme en el sector inmobiliario, pero ustedes pueden hacerlo si quieren!".

Hua Qianshan se burló: "Tú mismo lo dijiste, así que renuncio ahora mismo. ¡Jefe de Mocha Cat, será mejor que busque a otra persona!"

Si se tratara de un niño de diez años, sin duda estaría aterrorizado y suplicaría clemencia, pero desafortunadamente Qiu Shanglin es más maduro que él.

No cederán ni un ápice.

¡Ni se te ocurriría! La penalización por incumplimiento de contrato es altísima, y además tienes una gran cantidad de acciones en mi empresa, recibiendo dividendos y salarios exorbitantes cada año. Todavía no has alcanzado la madurez; no te atreverás a emprender por tu cuenta.

Hua Qianshan guardó silencio por un momento y luego dijo: "¿No tienes miedo de que crezca y vuelva a volar?"

Ella sonrió, como un pájaro posado en una rama alta. Si tienes ambición, no puedo retenerte aquí. Solo te estoy ayudando a crear un entorno donde yo también pueda ganar dinero extra, y me deberás un favor, ¿por qué no?

Ella era muy consciente de que el sector inmobiliario era increíblemente rentable.

Sin embargo, aún es joven y le falta energía. Aunque Hua Qianshan se encarga de todo, al fin y al cabo no es de la familia... Incluso los propios parientes tienen segundas intenciones al crecer, y mucho más un forastero ambicioso.

Aunque el negocio de Mocha Cat crecía rápidamente, no podía frenar la creciente ambición de Hua Qianshan. Ella lo intuía, pero no quería obstaculizarlo, así que simplemente le permitió incursionar en el sector inmobiliario. Ella invertiría algo de dinero y solo sería accionista. De esta manera, podría retener a Hua Qianshan, satisfacer su ambición y, al mismo tiempo, reducir su propio riesgo.

No des por sentado que invertir en bienes raíces es una forma infalible de ganar dinero.

Las políticas del país son actualmente inestables y cambian constantemente; ¿quién sabe si se convertirán en carne de cañón? Carecen de conexiones adecuadas y podrían fácilmente convertirse en chivos expiatorios; sería prudente recordarle que se asocie con empresas con las que tenga relaciones de confianza…

Mmm, si a la empresa de Hua Qianshan le va bien, podríamos considerar venderle el terreno que tenemos para que lo urbanice... Él solo quiere comer y no trabajar, jeje...

Yin Yeyao en Shangai

"Nunca hables con un desconocido."

"Si tienes miedo, busca a un revisor o a un policía. Yo ya hablé con la revisora de mi vagón y ella te atenderá."

"Cuando el tren pare para descansar, quédese en el andén y no deambule por ahí, o perderá su tren."

"No hagas alarde de tu riqueza. Haz como si vinieras de una familia pobre y nunca menciones dinero, fábricas ni empresas."

Xia Lin frunció el ceño y luego sonrió: "No te preocupes, hermano Hua. Con mi hermana cerca, nadie podrá llevarnos lejos". Quizás mi hermana incluso pueda llevarse a alguien para que haga trabajos manuales.

Hua Zi rió entre dientes y se revolvió el pelo corto: "Eres tan listo para tu edad; ¡tu hermana todavía es una niña! Es una lástima que no encontremos a nadie conocido que vaya a la ciudad de Huaiqiao por el camino, me temo que podría pasar algo en la carretera".

Qiu Shanglin estaba de pie en el vestíbulo del hotel, con los labios fruncidos y un pequeño bolso de cuero colgado al hombro, sonriéndoles dulcemente.

Hua Zi miró a los tres niños de arriba abajo, suspiró y pensó que no parecían en absoluto niños de una familia pobre.

Miren a Qiu Xialin, siempre listo para hacer ejercicio. Su hermana le puso a la fuerza una gorra de béisbol a cuadros, que ahora agita con impaciencia. Lleva una camiseta rosa de manga corta con estampado de monos, pantalones capri de lino holgados y ligeros, y zapatillas blancas de skate con rayas rojas. Ah, por cierto, este es otro gran evento para Mocha Cat Company, una colaboración con una conocida marca deportiva internacional para crear una nueva marca. Para promocionarla, organizarán una liga nacional de fútbol juvenil en octubre. Xialin no se lo tomó en serio, pensando que esas zapatillas eran demasiado afeminadas, pero estaban entre los primeros productos de prueba.

Hua Zi notó que no se quedaba quieto, sino que se inclinaba de un lado a otro, rozando su pie izquierdo con el derecho y viceversa. Hua Zi sintió que el corazón le sangraba. Eran unos zapatos tan caros, y los estaba desperdiciando así...

Al observar de nuevo a Li Changsheng, hoy lucía bastante singular, vestido de camuflaje. Era raro verlo con ropa que no fuera de Mocha Cat, pero a juzgar por la calidad y la confección, Hua Zi pensó que si no se hubiera remangado los pantalones, el traje de camuflaje se vería realmente elegante...

En ese preciso instante, Shanglin lo regañó: "¡Changsheng, bájate los pantalones y ve a pescar!"

Xia Lin se burló de él, y Shang Lin se volvió hacia él, aún más molesto: "¡Ponte el sombrero! ¿Dónde te cortaste el pelo? Mírate, ¿qué diferencia hay entre tú y un matón callejero? ¡Por qué no me haces un corte de pelo elegante!"

Hizo un puchero, bajándose distraídamente el ala del sombrero, y murmuró entre dientes: «¿Qué sabes tú? Esto se llama estar a la moda. En la barbería dicen que este peinado es la última tendencia en Shanghái…»

Ella la regañó: "Las olas grandes están de moda en Shanghái, ¿por qué no te haces una permanente?".

Haciendo pucheros, "¡Mi pelo no es lo suficientemente largo!"

Shanglin extendió la mano para golpearlo, pero él reaccionó rápidamente, saltando hacia atrás y escondiéndose detrás de Changsheng, agarrando su gran mochila: "¡Adelante, golpéame, si me golpeas, dispersaré todas tus preciosas semillas!"