PaiPai-Romane

Kapitel 67

Changsheng lo miró con furia: "¿Por qué yo? ¡De ninguna manera!"

"¿Acaso espera que esté en su misma clase? ¡Prefiero morir antes que hacer eso!"

¡No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti!

"Lo que para mí es veneno, para ti es miel. ¿No te gusta?"

"¡Tonterías, ¿a quién le gusta?! ¡Cualquiera que le guste es un hijo de puta!" Changsheng lanzó una mirada furiosa, pateó la espinilla de Qiu Xialin con su larga pierna debajo de la mesa, y Qiu Xialin gritó de dolor, lo que atrajo la atención de Shanglin.

Se enfadó y golpeó la mesa: "¡Ustedes dos! ¡Siéntense derechos, con la espalda recta, y no se limpien los dientes con las manos!"

Xia Lin hizo un puchero: "Tú eres el que tiene más problemas..."

En su vida adulta, Shang Lin tuvo serios problemas con la ciencia. Desde que entró en la escuela secundaria, todas las materias científicas —matemáticas, física, química, etc.— se convirtieron en su talón de Aquiles, lo que resultó en calificaciones pésimas. Aprendiendo de sus errores pasados, decidió repasar el material este verano. <br> No soy inteligente, pero soy trabajadora.

Otros la ven una vez, pero yo la veo dos veces.

Otros la ven dos veces, pero yo la veo diez veces.

Afortunadamente, con los años se han acostumbrado a ser diligentes, así que cuando ella, de forma inusual, empezó a prepararse para sus lecciones, los otros dos simplemente asumieron que estaba dándole demasiadas vueltas a las cosas y no se sorprendieron demasiado.

Estar confinado en casa todos los días para prepararse para la clase y hacer los ejercicios del libro de trabajo una y otra vez sería insoportable para cualquiera.

Finalmente, una tarde de julio, Qiu Xialin tiró irritadamente de su cuello, se abanicó con la mano y gritó deliberadamente: "¡Hace calor! ¡Hace calor!".

Shanglin ni siquiera levantó la vista y continuó trabajando en el problema.

Continuó diciendo: "¡Qué calor hace! ¿No sería genial salir a refrescarse en un día como este? ¿No te parece, hermano?"

Chang Sheng, impaciente también por el calor, dejó el bolígrafo y murmuró: "Voy a lavarme la cara".

Después de levantarse de su escritorio, Xia Lin agarró deliberadamente el cuaderno de ejercicios de Chang Sheng y gritó hacia la puerta: "¡Hermano, has terminado todas las preguntas, y yo también he terminado las mías!"

Las cejas de Shang Lin no se movieron, pero no era precisamente amigable: "¡Fuera! ¡Vuelve a casa antes de las diez!"

¿Crees que estoy sordo? Esos niños del complejo de la Estrella Roja están armando un escándalo abajo, silbando y gritando, ¿acaso no te están esperando?

Xia Lin sintió que le habían dado una gran oportunidad. Estaba ansiosa por agarrar la linterna que había preparado y sacar a Chang Sheng, cuyo rostro aún goteaba agua, del edificio. Le gritó a su hermana en la escalera: "¡Voy a atrapar ninfas de cigarras! ¡Las haré explotar para curarte los ojos después!".

Shanglin solo tuvo tiempo de dar una instrucción: "¡Corran más adentro del bosque!"

Xia Lin no esperó instrucciones; corriendo a toda velocidad y entre risas, ya había llegado al pie de la escalera. El grupo de personas se apresuró a marcharse junto.

Ella bajó la mirada por la ventana y vio a Changsheng corriendo delante, volviéndose de vez en cuando para decir unas palabras a los demás, con el rostro radiante de sonrisas, completamente distinto a su habitual comportamiento sereno.

Es solo un niño...

Ella sonrió y volvió a sentarse a la mesa para trabajar en los problemas.

La dedicación puede compensar la falta de talento. No espera que siempre la consideren una niña prodigio, pero tampoco quiere estar muy lejos de la realidad.

Hacía muchísimo calor. Todas las ventanas de la habitación estaban abiertas y el ventilador de techo zumbaba, pero aun así el sudor le caía sobre el libro. Por suerte, Shanglin siempre era constante y paciente, y una vez que se puso a estudiar, ignoró el calor. Solo después de terminar una serie de ejercicios levantó la vista, se frotó los ojos y se sintió pegajoso. Al ver que ya eran las nueve, supuso que pronto volverían, y después de correr de un lado a otro sudando, sin duda necesitaría una ducha. Shanglin pensó que mejor se duchaba primero para no tener que esperar.

Cuando me toqué el pelo mientras me duchaba, todavía estaba mojado, así que simplemente lo solté y lo lavé todo de una vez.

Completamente seca, tomé una toalla grande y me senté en la sala, secándome el pelo lentamente. Pensé en ir mañana a la aldea de Qiujia para ver cómo iban los campos experimentales. Las vides que planté en primavera también habían dado fruto y estaban maduras...

"Ring ring ring, ring ring ring." Una serie de timbres telefónicos urgentes sonaron, resultando especialmente estridentes en la casa vacía, sobresaltándola y haciéndola temblar.

El teléfono estaba justo a su lado; se secó las manos con una toalla, cogió el auricular con la otra y preguntó con naturalidad: "¿Hola?".

La llamada es tan tarde que probablemente sea porque mamá y papá no pueden volver a casa.

Tras esperar un rato, nadie respondió al otro lado de la línea. Ella preguntó sorprendida: "¿Hola?".

Solo el sonido de la respiración, que sube y baja de manera uniforme.

Shanglin frunció el ceño y volvió a preguntar: "¿Quién es?"

Aun así, nadie habló.

¿Qué está pasando aquí? ¿Una llamada de acoso? ¿Una llamada de asesinato a medianoche? ¿No deberían al menos disculparse si marcaron el número equivocado?

Justo cuando estaba a punto de colgar el teléfono con impaciencia, un pensamiento cruzó por su mente, y se detuvo, preguntando con timidez: "¿Yin Yeyao?".

La otra persona soltó una risita. El sonido viajó a través de la corriente eléctrica hasta sus oídos, provocándole escalofríos y una sensación de hormigueo.

El tono de Shang Lin Zhanyan contenía inconscientemente un matiz de queja: "Oye, al menos di algo".

Invernadero de verduras

Desde lo alto, se extiende ante ti todo el puerto Victoria de Hong Kong. Es de noche y las farolas se encienden una a una. Los letreros de neón de las tiendas a lo largo de la calle parpadean para atraer clientes. A través de los ventanales insonorizados que van del suelo al techo, Yin Yeyao casi puede oír los largos silbidos de los barcos a lo lejos.

Hong Kong de noche es tan bullicioso que parece de otro mundo.

Vino con su abuelo para visitar a parientes lejanos y para hablar sobre la financiación de la empresa inmobiliaria recién inaugurada por la familia Yin.

Tras un largo día, me dolían las piernas. Después de ducharme, me senté junto a la ventana a contemplar el mar, y mi mente recordó involuntariamente el bosque otoñal que había visto aquel día.

Ella ha crecido mucho.

Sus ojos seguían bien abiertos, sus pupilas claras y brillantes, y cualquiera que no la conociera pensaría que era una niña sencilla y adorable con solo mirar sus grandes ojos llorosos. Pero Yin Yeyao sabía muy bien que Qiu Shanglin no solo no era sencilla, sino también despiadada.

Con el paso de los años, todos sus competidores han sido víctimas de sus intrigas. La chica es muy astuta; nunca toma la iniciativa, sino que utiliza a los demás como escudos. Recurre a todo tipo de artimañas a escondidas, mientras que en apariencia se muestra inocente y amable.

Los momentos que había olvidado deliberadamente resurgieron en su mente, y al recordar los momentos felices que habían compartido durante esos dos años, sus labios fruncidos se curvaron gradualmente en una sonrisa. Una vez que el anhelo se despertó, ya no pudo reprimirlo. De repente, anhelaba oír la voz de Qiu Shanglin, oírla regañarlo, oír su voz suave y dulce llamándolo por su nombre.

El teléfono de la mesilla sonó de repente. Yin Yeyao salió de su ensimismamiento, contestó y escuchó una agradable y fluida voz en inglés. La persona que llamaba le informó que el señor Yin no estaba y que debía acostarse temprano, ya que recibiría visitas al día siguiente.

Yin Yeyao colgó el teléfono y miró por la ventana la colorida ciudad de Hong Kong.

Sí, esto es Hong Kong, la ciudad de la libertad. Aquí no hay necesidad de preocuparse por sus palabras ni sus acciones. Aquí puede entregarse a los recuerdos y anhelos de su infancia.

Puedes llamar a Qiu Shanglin aquí.

Shanglin no tenía ni idea de que la llamada procedía de Hong Kong, ni sabía cuántos trámites había tenido que realizar. Por supuesto, tampoco sabía cuánto costaba la llamada por minuto.

Yin Yeyao solo sonrió y no dijo nada, lo cual resultó inevitablemente incómodo. Por suerte, Qiu Shanglin siempre tenía algo que decir. Empezó a contar cómo se había marchado sin despedirse, lo que provocó que muchísima gente le preguntara por ella. Habló de todo, desde el desarrollo y crecimiento de la Compañía Mocha Cat a lo largo de los años hasta sus planes de futuro. Pero no mencionó nada sobre lo que ella había hecho o pensado durante esos años.

La llamada duró aproximadamente una hora. Durante ese tiempo, Qiu Shanglin bebió dos vasos de agua y comió un racimo de uvas. Yin Yeyao cerró los ojos y se quedó dormida, para luego recobrar la consciencia.

Al final, tenía la boca seca, así que cogió un vaso de agua y se lo bebió de un trago. Aunque estaban a kilómetros de distancia, él oyó claramente cómo tragaba al otro lado de la línea y se rió entre dientes: «Tranquila, no te ahogues».

Después de una hora, finalmente dijo algo.

Shanglin suspiró, preguntándose por lo que habría pasado aquel niño en la familia Yin, mirándolo con tan mal humor.

La puerta se abrió de golpe y Xia Lin, empapado en sudor, entró corriendo con una botella de plástico en la mano, agitándola orgullosamente ante su hermana: "¡Mira, mira! ¡Mi hermano y yo hemos atrapado quince ninfas de cigarra!". Al ver a Shang Lin con un teléfono en la mano, preguntó sorprendida: "¿De quién es esa llamada?".

Preguntó con naturalidad, sin esperar respuesta de su hermana, y, como era de esperar, no se detuvo. Fue a rebuscar entre los platos y recoger los restos de su trabajo.

Mi hermano dice que mi hermana estudia todo el día y le preocupa que se le estropee la vista. Los adultos dicen que las ninfas de cigarra son buenas para los ojos, así que atraparemos algunas y las freiremos para que se las coma. ¡No podemos permitir que se convierta en una persona con gafas!

Mientras buscaban el disco, se oyó un silbido. Se pusieron pantalones cortos y se internaron en el bosque para buscarlo. Cuanto más se adentraban, más parecía que los mosquitos querían devorarlos, acosándoles frenéticamente las piernas y dejando un puñado de sangre con cada picadura.

Shanglin le preguntó a Yin Yeyao: "Xia Lin ha regresado. ¿Quieres hablar con él?"

Sin esperar respuesta, gritó: "Xia Lin, soy Yin Yeyao. Di algo".

En ese preciso instante, Li Changsheng entró descalzo, con pantuflas en la mano, y se puso a beber agua en el vestíbulo. Al oír esto, se detuvo, giró la cabeza, miró a Qiu Shanglin y al teléfono, y pareció sentirse culpable por no haber asistido.

Shang Lin se tocó el cabello medio seco y despeinado y se preguntó: "¿Por qué debería sentirme culpable?".

Xia Lin, absorto en su trabajo, ni siquiera pestañeó al oír sus palabras: "No hace falta, no la conozco".

Su voz era lo suficientemente fuerte como para oírse desde esa distancia, y Shanglin dijo con torpeza: "Los niños se dejan llevar, y no has estado en contacto conmigo en años...".