PaiPai-Romane

Kapitel 84

Qiuqin estaba preparando el almuerzo. Mientras cocinaba el tofu, sacó los restos, los frotó entre sus manos y luego se los aplicó en la cara sin dudarlo, para obtener un intenso efecto hidratante y blanqueador…

En resumen, ¡todas las verduras y frutas de la casa se usaron para hacer mascarillas faciales!

Zhang Hongwei le regaló a su tía un juego completo de cosméticos, que pidió especialmente a alguien que trajera desde Hong Kong; eran muy valiosos.

Era la primera vez que Qiuqin se encontraba frente a un juego completo de herramientas: base de maquillaje, colorete, delineador de ojos y brochas de varios tamaños alineadas. Se sentó frente al tocador, temblando de miedo.

Qiu Shanglin explicó pacientemente: Primero, aplica crema facial y espera a que se absorba por completo antes de aplicar la base. La base debe ser ligera y fina, no como si estuvieras aplicando harina... Basta con una capa ligera; aplicarla a brochazos no es propio de una persona respetable. Usa una brocha grande para aplicar rubor suavemente sobre los pómulos, con movimientos ascendentes para darte un aspecto más enérgico; el delineador y la sombra de ojos son innecesarios: no estamos actuando, y los ojos ahumados y los ojos de panda no están de moda hoy en día... Y definitivamente no uses labios rojos brillantes; eso te hace parecer un vampiro, no algo bonito... Abogamos por un maquillaje natural y labios rosados delicados...

Qiuqin tenía un rostro ovalado con mejillas regordetas y una apariencia ligeramente infantil. Su cabello estaba en pésimas condiciones, así que Shanglin le pidió a la peluquera que se lo cortara y tiñera de castaño oscuro. Las técnicas de teñido aún no estaban lo suficientemente desarrolladas; el negro puro sería demasiado intenso y llamativo, mientras que un castaño oscuro no era demasiado oscuro, pero era completamente imperceptible que se hubiera teñido el cabello. El peinado era un corte bob, popular en años posteriores, con flequillo largo y ladeado y un ligero rizo en la parte delantera, lo que alargaba su rostro, disimulaba sus mejillas regordetas y la hacía lucir muy delgada. Después del corte, la peluquera exclamó asombrada; había presenciado personalmente cómo un peinado podía transformar la imagen de una persona.

Al mirarse en el espejo, Qiuqin sintió que nunca se había visto arreglada, enérgica ni hermosa.

Regresó al pueblo con una chaqueta de plumas de color rojo brillante. Nada más entrar, un grupo de mujeres que acababan de terminar su jornada laboral la rodearon. La jalaron del pelo con envidia y la felicitaron por su elegancia.

"Elegante" es casi el mayor cumplido que las mujeres rurales pueden hacer a sus compañeras.

Al mismo tiempo, Qiuqin comenzó a leer.

Comparada con otras, su nivel educativo no era bajo; al menos se graduó de la escuela secundaria básica, aunque en aquella época las cualificaciones educativas solían ser exageradas. Qiuqin no vivió en una época próspera. Asistió a la escuela primaria del pueblo y ocasionalmente participaba en las actividades de producción a gran escala del equipo. En realidad, solo estudió un año de secundaria básica y solía estar ocupada ayudando a recoger espigas de trigo y a cortar pienso para cerdos. La escuela le dio un certificado de graduación de secundaria básica, que buscó incansablemente durante mucho tiempo antes de encontrarlo finalmente al fondo de una caja; hacía tiempo que se había amarilleado.

Shanglin la hizo aprender mandarín escuchando la radio. Estipuló que debía hablar mandarín incluso en casa.

Muchos libros del estudio de la familia Qiu fueron trasladados a la casa de Qiu Qin, entre ellos libros de texto de primaria, técnicas de cría, manuales de siembra, diversos periódicos y revistas, literatura antigua y clásicos de la literatura extranjera...

Más tarde, incluso su hijo mayor podía recitar, balanceando la cabeza: "Vino recién hecho, verde como hormigas; una pequeña estufa de barro rojo; se acerca la tarde, la nieve amenaza; ¿compartimos una copa?".

El dicho "Los libros hacen progresar a las personas" es parcialmente cierto.

Qiuqin se puso a pensar. Comprendió que la vida no se reducía a la agricultura, tener hijos y servir al marido y a la familia política; que la adversidad podía avivar el espíritu de lucha; y que el mundo no se limitaba a la aldea de Qiujia, al pueblo de Zifang, ni siquiera a la provincia C. China tenía muchos países vecinos, y Occidente incluía no solo a Estados Unidos, sino también a muchas naciones más pequeñas. El capitalismo no era del todo malo; tenía sus ventajas…

Qiuqin es muy inteligente; puede aplicar lo que ha aprendido a otras situaciones.

Shanglin incluso dudaba de que Qiuqin siguiera interesada en su marido después de uno o dos años.

Qiuqin insistió en que protegería a toda su familia por el bien del futuro de su hijo.

Shanglin le enseñó a relacionarse con la gente. Las mujeres del pueblo eran enérgicas, pero sus habilidades se limitaban principalmente al ámbito doméstico. Una vez que salían al campo y se encontraban con la gente de la ciudad, se mostraban tímidas y perdidas.

Qiuqin contrató a personas para cultivar verduras en su propio invernadero, así que no tenía que hacerlo ella misma. La empresa de verduras de Cheng Jiu aún estaba en fase de desarrollo, por lo que Shanglin le pidió que se uniera a la empresa para ayudar, realizando trabajos ocasionales, comunicándose con los aldeanos e yendo al mercado con Cheng Jiu para socializar y aprender a hablar con cortesía y comportarse adecuadamente. Inconscientemente, Qiuqin superó su timidez e inseguridad ante los desconocidos. Comenzó a desenvolverse con naturalidad y confianza frente a la gente, hablando con fluidez y elegancia.

Habiendo crecido en el campo, Qiuqin tenía una habilidad especial para tratar con los agricultores. La empresa inevitablemente tenía que interactuar con ellos. Al principio, las tareas de cosechar verduras y distribuir semillas no eran llamativas, pero a medida que aumentaban los contratos, cada vez más personas problemáticas intentaban sabotear las cosas y aprovecharse. Qiuqin demostró la eficacia de su educación rural; todos los intentos de los agricultores por engañar a los inexpertos se desvanecían ante ella. Las mujeres que se paraban con las manos en las caderas y maldecían no daban miedo, y rellenar el espacio con verduras podridas no funcionaría… Cheng Chong la elogió efusivamente. Con el consentimiento de Qiuqin, decidió contratarla como empleada de la empresa, específicamente para mediar en conflictos y gestionar algunos asuntos internos.

Durante este período, las acciones contra el tío de Qin también continuaron.

Mientras Qiuqin estudiaba con ahínco y se transformaba, su marido, Liu Chao, alquiló un apartamento en la ciudad de Huaiqiao y vivió una vida cómoda con su amante.

¿La anciana no se divorcia de mí? Solo pagaré la matrícula de mi hijo. ¡Sin ingresos, a ver cuánto aguantas!

El cielo está demasiado lejos, pero el mundo humano es perfecto. La amante, graduada de una escuela vocacional con cierta educación, no disfrutó de su felicidad por mucho tiempo antes de enfrentarse a los mismos problemas que afronta toda mujer de ciudad que se casa con un hombre del campo.

Ciudad natal del marido.

Antes no tenía que lidiar con estas cosas porque tenía una esposa que parecía demacrada, y la gente de su pueblo natal acudía a ella en lugar de molestarla en la ciudad.

Últimamente, por alguna razón, los parientes de mi esposo de su pueblo natal me han estado pasando por alto y viniendo directamente a la ciudad. Primero fueron el hermano y la cuñada de Liu Chao.

Nos enteramos de que mi hermano menor se instaló en la ciudad y se casó con una chica de allí. Estamos aquí para visitar a su esposa.

Parecían haberse olvidado de la esposa del hermano menor, que vivía en el campo, y en su lugar colmaban a su amante de atenciones y cariño. Incluso le ofrecieron algunos productos de la región como obsequio, animándola a visitar a sus padres cuando tuviera tiempo, ya que eran demasiado mayores para viajar.

El rostro frío de la señora se transformó en una sonrisa.

Lo que más temía era que la familia de Liu Chao no aceptara que él se divorciara y estuviera con ella. Aunque las montañas fueran altas y el emperador estuviera lejos, ¿qué mujer no querría ser bendecida por todos?

Mi hermano y mi cuñada se quedaron en mi casa dos semanas, comiendo, bebiendo y divirtiéndose conmigo. No paraban de elogiar a mi amante. Cuando se fueron, se llevaron maletas grandes y cosas pequeñas, incluyendo telas, ropa, zapatos y deliciosa comida de la ciudad. No podíamos dejar que hubieran venido hasta aquí para nada; por supuesto, Liu Chao pagó la cuenta.

A continuación están su hermano menor y su cuñada... sobrinos y sobrinas... primos... primos mayores... tíos... tíos paternos... abuelos maternos... primos del hermano de la esposa del sobrino de su abuela materna...

La gente de mi ciudad natal no dejaba de llegar en masa.

Inicialmente, se trataba simplemente de una visita a unos familiares y un paseo tranquilo por la ciudad.

Más tarde, todos los vecinos y familiares que llegaron a la ciudad se instalaron aquí. La gente venía a ver médicos, a hacer recados, a vender fruta, a recoger chatarra... En su apogeo, el apartamento de dos habitaciones estaba abarrotado. Aparte del dormitorio principal, que estaba vacío, incluso la sala de estar estaba ocupada por cuatro o cinco hombres adultos durmiendo en el suelo. El sonido de los ronquidos subía y bajaba, y no había dónde pisar si uno iba al baño en mitad de la noche.

La señora escuchaba atentamente los ronquidos, con los ojos muy abiertos por la irritación. Agarró al hombre que estaba a su lado y exigió: "¿Cuándo se van a ir?".

Liu Chao se giró, la abrazó y la consoló: "Pronto terminará, pronto terminará".

Tu marido por fin ha triunfado, como un ave fénix que resurge de las cenizas de un remoto pueblo de montaña, así que, claro, todo el mundo piensa que es increíble. Pero, ¿acaso no es eso un pequeño triunfo para nosotros?

En el pasado, Liu Chao valoraba las relaciones y, aún más, su orgullo.

Cuando venían de visita personas de su pueblo, él, naturalmente, se desvivía por ayudarlas. Pero estaba ocupado con su trabajo y no siempre podía estar con ellas. Por suerte, su amante tenía un trabajo en el gobierno con un horario relativamente flexible y disponía de días libres de vez en cuando. Así que ya no tenía la libertad de ir de compras, sino que se pasaba el tiempo yendo y viniendo entre el hospital y el mercado…

Llegaron unos parientes a cenar. Al principio, fueron muy educados y dijeron: «Cuñada/esposa del hermano/sobrina, no se moleste, nosotros cocinaremos». Luego se oyó un estruendo en la cocina. Alguien se asomó, con las manos apoyadas, y sonrió con sinceridad. «¡Esta estufa es tan moderna! Ni siquiera sabemos usarla…»

Después de finalmente enseñarle, siempre olvidaba cerrar la llave de paso, o se quemaba con las llamas. Liu Chao la reprendió: "¿Cómo puedes ser tan insensible? ¿Cómo puedes dejar que tu tío abuelo cocine para sí mismo?".

La señora ya no tenía tiempo para charlar con sus amigas; tenía que atender a sus familiares. Lavar la ropa, cocinar, hacer las tareas del hogar…

Liu Chao solo tiene un hijo, a quien adora. Piensa en él cada pocos días. Antes, su esposa no le permitía llevarlo a la ciudad, pero ahora ha cedido. No solo le permite traerlo, sino que también se encarga de que alguien lo lleve cada pocos días para que pueda vivir con su padre y fortalecer su vínculo.

Liu Chao estaba ocupado con otras cosas, así que llevó al niño al zoológico y dejó el cuidado del pequeño a su amante.

La señora no era mala persona. Quería mucho a Liu Chao y deseaba ser una buena madrastra; el niño no era travieso en absoluto. El pequeño, criado por la anciana, era regordete, vivaz y adorable, le tomaba la mano obedientemente y la llamaba "Tía", añadiendo: "Tía es tan hermosa".

Unas pocas palabras suyas ablandaron su corazón, y deseó que fuera su propio hijo.

Mi hijo quiere gambas hoy, pollo frito mañana y cabeza de cerdo estofada pasado mañana. Su estuche es precioso y acaban de sacar la goma de borrar más nueva. Quiero algo de beber. Vamos al zoológico mañana…

La señora empezó a tener dudas poco a poco: ¿Acaso yo también era tan difícil de criar cuando era niña?

Comer demasiado lo llena, comer poco le da hambre, y hoy tiene diarrea y mañana dolor de muelas. Cuando Liu Chao llegó a casa por la noche, acarició el rostro de su hijo con tristeza y lo regañó: "¿Cómo cuidas a tu hijo? ¡Sabes que es glotón, pero aun así le das dulces!".

La señora estaba llena de resentimiento.

Llora si no se lo doy; ¿qué puedo hacer?

Nariz que moquea, no va bien abrigado.

Me resfrié porque llevaba demasiada ropa.

Se cortó la mano mientras la ayudaba a lavar los platos; no se cubría bien con la manta por la noche... La señora finalmente comprendió las palabras de la anciana: Es difícil ser madrastra.

Tenía que atender a los familiares y niños que venían de visita. De vez en cuando, los primos de su hijo venían a casa, y los dos chicos se peleaban como locos. No podía calmarlos ni pegarles, así que se encontraba en un dilema.

Esto duró medio año. Liu Chao le tocó la mano y le dijo: «Esposa, ¿por qué tienes las manos tan ásperas? Están llenas de callos». La señora se quejó: «Es por cuidar de tu familia y de tu hijo…»

Liu Chao te quiere. Mañana te daré más dinero para que puedas ir de compras y comprarte ropa nueva.

Al día siguiente, mi hijo volvió. Quería comida deliciosa, ropa nueva e ir al zoológico...

La vida de Liu Chao tampoco iba bien.

Antes ayudaba al primo de su esposa con su negocio, y luego empezó a trabajar por su cuenta. Es ingenioso, pero lamentablemente carece de educación formal. Hizo fortuna vendiendo verduras y paletas heladas al por mayor, pero ahora desprecia el comercio mayorista y minorista a pequeña escala y se ha dedicado a abastecer comedores y tiendas de grandes organizaciones.

Con fábricas, escuelas y otras instituciones bajo su control, podía ganar una cantidad considerable de dinero cada año y no tener que preocuparse por la comida y la bebida.

Más tarde, abrió un restaurante en la ciudad, que fue muy popular y exitoso durante un tiempo.