PaiPai-Romane

Kapitel 40

Xiao Bao inclina la tête et sourit, son air innocent et romantique faisant rire Danmei et Xiqing. Le rire parvint aux oreilles de Xu Jinrong, qui esquissa lui aussi un sourire, les yeux pétillants de tendresse.

Lorsque la calèche arriva devant le portail de la résidence du gouvernement préfectoral, le gardien, qui attendait, se précipita à l'intérieur pour annoncer leur arrivée. Un instant plus tard, Yang Huan et son épouse sortirent pour les accueillir personnellement.

Comme Danmei avait déjà confirmé avec Xu Jinrong la veille, elle ne fut pas surprise de constater que le couple était bien celui qu'elle avait déjà rencontré. Elle se contenta de sourire et s'avança pour les saluer. Xu Shirong, quant à lui, fut stupéfait en voyant Danmei et le bébé qu'elle tenait dans ses bras.

Il y a quelques années, lorsque Xu Shirong séjournait dans la capitale, le mariage de Xu Jinrong avec la fille du Premier ministre avait fait couler beaucoup d'encre parmi les dames de la haute société. Elle en avait donc entendu parler. Quelques jours auparavant, elle avait entendu Yang Huan évoquer les difficultés de la famille de Xu Jinrong, son mari abandonné et ses années de recherche. Intriguée, elle s'était interrogée sur l'identité de cette fille du Premier ministre. Quelle femme pouvait bien oser une telle chose, une chose que même Xu Jinrong, un homme de son rang, jugerait si choquante dans le contexte social actuel

? À présent, en la voyant, elle eut une impression de déjà-vu et, en y regardant de plus près, elle reconnut la mère et le fils aperçus au bord du lac. Malgré leurs vêtements et leurs apparences radicalement différents, la douceur et l'élégance de leurs regards et de leurs sourcils étaient restées inchangées. Surtout le petit garçon, avec ses yeux noirs et blancs clairs et ses longs cils recourbés, s'approcha d'elle sans que sa mère ait besoin de dire un mot et, après une révérence, demanda : « Où est la petite sœur que j'ai vue l'autre jour ? » Elle le prit immédiatement en affection et, lui prenant la main, l'entraîna à l'intérieur. Se tournant vers Danmei avec un sourire, elle dit : « Ma petite fille fête son anniversaire en toute intimité, et nous ne voulions déranger personne. Nous lui avons simplement préparé un bol de nouilles de longévité. Mais mon mari aime les ambiances festives, et il a dit qu'avec les retrouvailles de la famille Xu, qui coïncident avec l'anniversaire de ma fille, c'est une double fête, et que les deux familles devraient se réunir. Je trouve ça logique. Ma petite fille va bien, mais vos joyeuses retrouvailles sont un véritable événement, alors je me suis fait un plaisir d'inviter votre famille à la maison pour partager ce moment avec vous. »

À son arrivée, Danmei s'attendait à trouver la résidence du préfet pleine de monde, mais elle la trouva au contraire calme. Un peu surprise, elle comprit l'explication de Danmei et admira d'autant plus la discrétion du couple. On la conduisit dans la cour intérieure où elle vit plusieurs servantes porter des plateaux et des tasses dans le couloir. La petite fille qu'elle avait vue auparavant, vêtue de façon vive et adorable, regardait dans leur direction. En voyant Xiaobao entrer, elle s'arrêta un instant, puis poussa un cri de joie et courut vers elle en soulevant sa jupe. La nourrice à ses côtés la poursuivit en criant : « Attention à ne pas tomber ! »

Xiao Bao avait été intarissable à son arrivée, mais à la vue des gens, il devint un peu timide et resta immobile. La petite fille lui prit la main et l'entraîna à l'intérieur en s'exclamant joyeusement

: «

Grand frère, comment se fait-il que ce soit toi

? Papa m'a apporté de nouvelles choses intéressantes hier. C'est parfait que tu sois là, laisse-moi te les montrer.

»

Xu Shirong et Danmei les suivirent à l'intérieur. Ils jouèrent avec l'enfant tout en bavardant et constatèrent qu'ils s'entendaient très bien. Rapidement, ils eurent l'impression de se connaître depuis toujours.

Une servante souleva le rideau et entra en souriant : « Madame, Madame Xu, le banquet d'anniversaire de la petite fille a été dressé dans le jardin. Le maître a dit que lui et M. Xu étaient comme des frères, et que nos deux familles ne faisaient qu'une. Laissons de côté les formalités et asseyons-nous ensemble. Ce sera tout aussi joyeux. »

Xu Shirong et Danmei échangèrent un regard et rirent en même temps. Cela ne les dérangeait pas du tout ; ils venaient d'entamer une conversation et, à leur grande surprise, les deux hommes avaient fait la même suggestion : ils étaient sur la même longueur d'onde. Ils appelèrent alors Xiao Niu Niu et Xiao Bao, et ensemble, ils se rendirent au jardin. Ils découvrirent un banquet dressé près de la colline artificielle et de l'étang, et même une scène pour un spectacle de marionnettes d'ombres. Les artistes, cachés sous la scène, voyant les deux adorables petits enfants s'approcher, commencèrent leur représentation sans qu'on le leur demande, pour le plus grand plaisir de Xiao Niu Niu et Xiao Bao, qui applaudissaient et riaient sans cesse. Il s'avéra que tout cela était une idée de Yang Huan.

À mi-chemin du banquet, la petite fille avait elle aussi mangé ses nouilles de longévité. Les deux enfants, ayant depuis longtemps perdu l'appétit, étaient maintenant rivés sur la scène du spectacle de marionnettes, le regardant avec attention. Yang Huan posa sa coupe de vin, fixa un instant la nuque des deux enfants, puis frappa soudainement la table du poing et dit à Xu Jinrong : « J'ai une idée. Je vais te dire ce que tu en penses. »

Xu Jinrong rit et dit : « Frère Yang, si tu me le demandes, je traverserai le feu et l'eau pour toi. »

Yang Huan rit et fit un geste de la main en disant : « Inutile, inutile. J'ai juste vu à quel point ces deux petits s'entendaient bien, et c'est là qu'une idée m'est venue. Pourquoi nos deux familles n'arrangeraient-elles pas un mariage entre eux ? Ainsi, j'aurais un gendre et vous une belle-fille, ce qui nous éviterait d'avoir à chercher partout quand ils seront adultes. Ce serait merveilleux, non ? »

Sans hésiter, Xu Jinrong accepta. Cependant, avant même qu'ils aient pu trinquer, sa femme s'exclama à l'unisson

: «

C'est déplacé

!

» Xu Jinrong et Yang Huan, tout comme Xu Shirong et Danmei, furent déconcertés. Ils échangèrent un regard, puis rirent sous cape.

Xu Shirong sourit à Danmei et dit : « Quand j'ai dit que ce n'était pas approprié, ce n'était pas parce que je pensais qu'il était mal que nos deux familles arrangent un mariage entre nos enfants. C'est juste que les enfants sont encore si jeunes et que leurs personnalités ne sont pas encore affirmées, donc il n'est pas approprié d'arranger un mariage si tôt. S'ils sont toujours aussi compatibles en grandissant, je serais plus qu'heureux d'avoir un homme aussi agréable que votre fils comme gendre. Qu'en pensez-vous, ma sœur ? »

Danmei acquiesça et dit : « Ce que vous venez de dire correspond exactement à ce que je pensais. Il vaudrait mieux attendre que l'enfant soit plus âgé avant de parler de fiançailles. »

Yang Huan et Xu Jinrong n'ont vraiment pas peur que mon gendre s'enfuie.

En entendant cela, Xu Shirong et Danmei éclatèrent de rire. Xu Jinrong rit également, regarda Xu Shirong, lui fit un léger signe de tête, puis tourna son regard vers Danmei, en face de lui, et la fixa un instant.

En le voyant la regarder avec un sourire aux lèvres et des yeux pleins d'affection, Danmei sentit une douce chaleur l'envahir et lui rendit un léger sourire. Seuls les deux enfants, côte à côte, toujours le cou tendu pour observer le spectacle de marionnettes, ignoraient que leur père avait presque arrangé leurs mariages et continuaient de se montrer du doigt et de chuchoter entre eux.

Après avoir terminé leur repas et s'être reposés un moment, Xu Jinrong et Danmei prirent congé, Xiaobao et Xiaoniuniu se disant adieu à regret. La famille passa ensuite deux jours à visiter Hangzhou avant de repartir pour Suzhou, toujours par voie fluviale.

Note de l'auteur

: Le prochain chapitre sera le grand final. Après quelques explications nécessaires, n'hésitez pas à laisser un commentaire pour me dire ce que vous aimeriez voir ensuite

; je ferai de mon mieux pour l'écrire.

Par ailleurs, comme j'ai besoin de mettre de l'ordre dans mes idées, je ferai une pause demain et publierai une belle conclusion après-demain.

Qingge remercie tout le monde de l'avoir accompagnée tout au long du parcours.

Merci beaucoup!

Chapitre 87

Note de l'auteur

: Je suis désolée… Je comptais publier le dernier chapitre ce soir, mais mon petit insiste pour voir le film «

Dragon Knight

», alors je vais l'y emmener et me préparer à rejoindre la foule pour la Fête nationale… Désolée de ne pas avoir tenu ma promesse, le dernier chapitre sera publié demain.

Dans le chapitre précédent, chacun a donné son avis. Hormis la suggestion de Meimei selon laquelle « une protagoniste féminine voyageant dans le temps et parlant couramment anglais » est vraiment difficile à mettre en scène, tout le reste sera consigné par écrit…

Passez de merveilleuses vacances, tout le monde !!!

Merci infiniment, Meimei, d'avoir largué les mines et les lance-roquettes. Vous avez fait un travail formidable.

-----------------------------------------------------------------------

Voyager de Hangzhou à Suzhou par voie fluviale est très pratique, et le trajet était déjà à mi-chemin en quelques jours seulement.

Avant, Xiao Bao ne connaissait que sa mère et sa tante Xiqing. Pour la première fois de sa vie, il réalisa qu'en plus de son père, il avait aussi des grands-parents maternels, une grand-mère, un frère aîné et une sœur aînée, et qu'il devrait tous les rencontrer un jour. Il se mordit les doigts un instant avant de regarder Danmei et de demander avec prudence

: «

Seront-ils… aussi heureux de me voir que papa

?

»

Avant que Danmei ne puisse répondre, Xu Jinrong intervint : « Bien sûr. Tu es le petit trésor de ton père, donc tu es aussi leur petit trésor. Ils seront ravis de te voir. »

Xiao Bao, soulagé, se tourna vers Danmei et, boudeur, dit : « Maman est méchante. Elle ne m'a jamais appris que j'avais un père, des grands-parents maternels, une grand-mère paternelle, un grand frère et une grande sœur. Si je l'avais su plus tôt, je serais allé les chercher moi-même. »

Ces derniers jours, Danmei avait le mal du pays, et plus ils approchaient de Suzhou, plus son incertitude grandissait. Elle ne savait pas comment affronter ses parents, qu'elle n'avait pas vus depuis des années, ni comment expliquer l'arrivée inattendue de ce petit-fils. À présent, face à la question de Xiaobao, elle ne trouva pas de réponse et se tourna vers Xu Jinrong pour obtenir de l'aide. Il sourit, prit Xiaobao dans ses bras et le chatouilla à plusieurs reprises

; tous deux rirent et jouèrent ensemble. Après le déjeuner, comme les jours précédents, il le porta à la proue du bateau, lui montrant le paysage un moment. Quand vint l'heure de sa sieste quotidienne et que ses paupières commencèrent à s'alourdir, il fut finalement confié à Xiqing, sur le bateau arrière.

Xu Jinrong retourna à l'avant du bateau et vit Danmei toujours assise sur la banquette près du hublot, le regard perdu dans les montagnes au loin, l'air légèrement soucieux. Comprenant ses pensées, il s'approcha, la prit dans ses bras et la fit asseoir sur ses genoux. Il l'enlaça par la taille et se pencha vers elle, lui disant : « Plus nous approchons de Suzhou, plus tu sembles inquiète. Quand tu verras tes beaux-parents, tu vas sans doute fondre en larmes. S'ils me posent des questions, que vais-je leur répondre ? »

Danmei perçut son ton taquin, se retourna et vit qu'il la regardait effectivement avec un sourire et une pointe de moquerie dans les yeux. Elle soupira, se laissa aller contre lui et le fixa un instant, le regard vide, avant de balbutier : « Après tant d'années d'absence, te voilà de retour, et maintenant tu as un petit trésor… » Elle ne put terminer sa phrase.

Xu Jinrong se laissa aller en arrière sur sa chaise, un sourcil levé comme s'il attendait qu'elle prenne la parole. Voyant qu'elle s'était tue, il la prit simplement dans ses bras, la tournant vers lui, avant de dire lentement : « Hmm ? Tu te rends enfin compte que tu ne peux pas parler ? Pourquoi n'y as-tu pas davantage réfléchi avant de partir ? »

Voyant qu'il jubilait ouvertement, Danmei se mit en colère et lui asséna deux coups de poing. Elle tenta de se dégager, mais il la retint fermement et elle ne put se libérer. Elle renifla et dit : « Tu n'attends que de me voir me ridiculiser, n'est-ce pas ? »

Xu Jinrong éclata alors d'un rire presque incontrôlable. Agacée, Danmei s'apprêtait à le frapper à nouveau, mais il lui saisit la main et la serra doucement contre lui. Il dit : « J'ai remarqué que tu étais agitée tout ce temps ; il s'avère que c'est à cause de ça. Ne t'inquiète pas. Je t'ai aidée à le leur cacher, et maintenant que tu es de retour avec moi, pourquoi remuer le passé et leur causer des soucis inutiles ? Mange bien, dors bien et reprends des forces pour qu'ils puissent te revoir. »

Danmei leva les yeux vers lui, un peu perplexe, et le vit sourire et lui murmurer quelques mots à l'oreille. Ses yeux s'illuminèrent à ces mots, mais elle le regarda de nouveau, un peu incertaine, et demanda : « Ça… ça peut vraiment marcher ? »

Xu Jinrong tendit la main et lui pinça la joue, puis fredonna en signe d'approbation : « Pourquoi pas ? Tes beaux-parents seront ravis de voir Xiaobao, ils ne se soucieront de rien d'autre. »

En entendant ses paroles, Danmei se sentit enfin soulagée après des jours d'inquiétude. Elle laissa échapper un long soupir, se blottit doucement contre sa poitrine et murmura : « Merci d'avoir autant pensé à moi… »

Xu Jinrong baissa les yeux et la vit blottie docilement dans ses bras. Son cœur se remplit lentement de tendresse. Il la serra contre lui et lui murmura un mot à l'oreille avant de dire : « Désormais, ne me remercie plus. Quand tu es partie comme ça, c'est surtout de ma faute. Même si quatre années se sont écoulées, ces dernières nuits, en me réveillant et en te trouvant à mes côtés, j'ai eu l'impression que ces quatre années n'étaient qu'un rêve. Tout cela appartient au passé. Faisons comme si nous avions tous les deux fait un rêve, et à partir de maintenant, vivons pleinement notre vie. »

Danmei répondit et le serra encore plus fort dans ses bras.

Xiao Bao faisait déjà la sieste à l'arrière du navire, il n'y avait donc aucun risque que quelqu'un entre dans la cabine et la dérange. Xu Jinrong se laissa aller dans son fauteuil, laissant Danmei se blottir contre lui. Dans la brise fraîche de la cabine, ils contemplèrent le paysage estival du rivage et discutèrent. Peu à peu, il n'entendit plus sa voix. Il baissa les yeux et vit qu'elle s'était endormie contre lui. Se souvenant de l'intensité de leur étreinte de la nuit précédente, et de la raison pour laquelle elle était somnolente en journée, il esquissa un sourire. Sans la déranger, il prit simplement un manteau qui traînait à proximité et la recouvrit délicatement. Puis il ferma les yeux et se laissa aller dans son fauteuil pour lui tenir compagnie.

Quelques jours plus tard, le navire approcha du quai de Suzhou. Sachant que les parents de Danmei étaient âgés et craignant qu'un voyage aussi soudain ne les excite trop et n'entraîne un incident, Xu Jinrong envoya Jiang Rui les prévenir. Ce n'est qu'après cela que lui et son groupe débarquèrent et poursuivirent leur route à un rythme tranquille.

Le couple Qin n'avait pas vu leur fille depuis plusieurs années. Bien que leur gendre envoyât des gens leur rendre visite chaque année, lorsqu'on leur demandait pourquoi, ils prétextaient être trop occupés ou promettaient de revenir plus tard. Le père de Wen s'en accommodait, mais la mère de Qin, n'ayant pas vu sa fille depuis des années, la regrettait profondément. Cependant, une fois mariée, une fille est souvent éloignée ; et si la famille de son mari est éloignée ou difficile, elle ne les reverra peut-être que quelques fois dans sa vie. Aussi, malgré son immense chagrin, elle nourrissait-elle quelques doutes. Elle savait seulement que son gendre était toujours attentionné envers leur fille, ce qui la rassurait, elle ne pensant à elle que de temps à autre et ne la mentionnant que rarement. Ce jour-là, pourtant, elle aperçut soudain le jeune serviteur qui, tout excité, se précipitait dans la cour depuis le portail, manquant de peu de heurter sa servante. Alors qu'elle s'apprêtait à le gronder, elle entendit le garçon bégayer : « Madame… le garde Jiang, de la résidence du gendre, est arrivé ! Il a dit que le gendre et sa femme venaient ensemble, qu'ils seraient bientôt là, et… ils ont amené leur petit-fils pour vous voir ! »

Qin fut d'abord stupéfaite et resta sans réaction. Lorsqu'elle reprit ses esprits, ses jambes flageolèrent. Sans la main prompte de la servante à ses côtés, elle aurait glissé et chuté. Elle s'agrippa à son col, les yeux écarquillés, et s'exclama

: «

Que venez-vous de dire

? Ils sont venus tous les deux ensemble, et ils ont même amené mon petit-fils

?

»

Le gardien hocha la tête avec un sourire et dit : « C'est exact. Je me demandais pourquoi les pies dans cet arbre de la cour piaillaient si fort aujourd'hui. Il s'avère que c'est la famille du gendre ! Ils n'étaient pas venus depuis des années, et maintenant ils ont même amené le petit garçon avec eux ! »

Qin poussa un cri de joie, le cœur battant la chamade. Elle se précipita vers la porte principale, oubliant même d'en informer son mari. Sa servante interpella un passant, lui demandant de se rendre au bureau et d'avertir le vieil homme, et elle-même la suivit en hâte.

Madame Qin et le père de Wen, arrivés plus tard, attendaient avec impatience à l'intérieur du portail. Peu après, ils aperçurent au loin des calèches qui approchaient, et en tête se trouvait nul autre que leur gendre

! Fous de joie, ils se précipitèrent pour l'accueillir.

Avant que son gendre ne puisse descendre, Madame Qin vit la portière de la calèche derrière eux s'ouvrir et la tête d'un petit enfant apparaître, les yeux curieux. Le visage de l'enfant ressemblait vaguement à celui de son gendre, et elle sut que c'était son petit-fils. Elle resta muette, figée sur place, fixant l'enfant intensément jusqu'à ce que la calèche atteigne la portière. Son gendre descendit, prit l'enfant dans ses bras et aida une jeune femme à descendre – nul autre que sa fille, qu'elle n'avait pas vue depuis des années ! C'est alors seulement qu'elle appela d'une voix tremblante : « Ma fille… »

Danmei aperçut immédiatement ses parents. Voyant combien ils avaient vieilli ces quatre dernières années et l'émotion qui se lisait sur leurs visages lorsqu'ils la regardaient, même son père, d'ordinaire si réservé, laissa une pointe de tristesse l'envahir, sa gorge se serrant. Mais, craignant d'éveiller les soupçons, elle se força à se retenir. Voyant Qin Shi l'appeler, elle s'écria aussitôt

: «

Maman

!

» et se précipita pour la soutenir. Xu Jinrong, qui se tenait non loin de là, salua également son beau-père.

Qin serra Danmei fort dans ses bras, lui caressant le visage à plusieurs reprises. Ses yeux brillaient déjà de larmes. Danmei renifla et tira rapidement Xiaobao, qui avait incliné la tête pour la regarder, par-derrière. Xiaobao avait déjà reçu ses leçons, il n'avait donc pas besoin de parler beaucoup. Il s'inclina devant Qin et appela «

Grand-mère

» puis «

Grand-père

» d'une voix claire et forte.

Folle de joie, Madame Qin s'essuya les yeux d'un mouchoir, puis serra Xiao Bao fort dans ses bras et l'embrassa cinq ou six fois sur les joues, l'appelant «

ma chérie

». Elle la regarda de gauche à droite, les yeux pétillants de rire. Monsieur Wen, bien que lui aussi ravi, resta plus calme et toussa, disant

: «

Votre gendre et sa famille viennent de si loin. Pourquoi bloquer la porte ainsi

? Allez vite les accueillir.

» Sur ce, Madame Qin prit la main de Xiao Bao et entra joyeusement.

Une fois tout le monde installé et le thé servi, Qin Shi se plaignit à Danmei sans même y avoir goûté : « Tu es vraiment absurde. C'est une chose que tu ne sois pas venue voir ta mère depuis des années, mais comment se fait-il que tu n'aies envoyé personne pour nous annoncer un événement aussi joyeux que la naissance de Xiaobao ? Aucun membre de la famille de ma mère n'est venu fêter le premier mois, le premier jour, ni le premier anniversaire du bébé. Si les autres l'apprennent, ne vont-ils pas me trouver mal élevée ? »

Danmei se sentit coupable et baissa la tête lorsque Qin Shi l'interrogea. Xu Jinrong jeta un coup d'œil à Xiqing à côté d'elle, qui comprit et sourit en prenant Xiaobao des genoux de Qin Shi et en l'incitant à aller jouer dans le jardin. Après son départ, Xu Jinrong toussa puis sourit : « C'est bien notre faute, veuillez nous pardonner, beaux-parents. Il y a une raison valable. Lorsque j'étais encore enceinte, nous avons rencontré un maître taoïste qui avait ouvert son troisième œil. Le maître a dit que Xiaobao avait un destin particulier, mais que pour avoir une vie paisible, il devait être élevé avec soin jusqu'à l'âge de trois ans avant de pouvoir se présenter à sa famille. Bien que je n'y croie pas vraiment, puisque le maître l'a dit, il vaut mieux être prudent, alors j'ai gardé le secret jusqu'à présent. Aujourd'hui, mon mari et ma belle-mère sont les premiers membres âgés de la famille de Xiaobao à le voir. Même sa grand-mère n'est pas encore au courant. Nous pensions justement qu'après avoir rendu visite aux deux aînés, nous nous dépêcherions de retourner voir sa grand-mère. »

Madame Qin fut extrêmement surprise et stupéfaite pendant un long moment. Lorsqu'elle reprit enfin ses esprits et réalisa qu'elle l'avait rencontré avant sa belle-mère, elle fut comblée de joie. Sans réfléchir davantage, elle sourit et dit : « Alors c'est comme ça ! J'ai entendu parler de familles élevant des garçons comme des filles pour porter chance. C'est la première fois que j'entends parler d'élever un enfant de cette façon, en évitant les liens de parenté. Mais puisque c'est mon maître qui l'a dit, cela doit être vrai. Maintenant que vous êtes là, c'est bien, c'est bien… »

Danmei jeta un coup d'œil et vit que Xu Jinrong parlait avec un tel sérieux que ses parents ne l'avaient pas mis en doute. Elle poussa un soupir de soulagement et lança à Xu Jinrong un regard reconnaissant qu'il remarqua. Ils échangèrent un sourire, que Qin Shi aperçut par hasard. Ignorant tout des sentiments secrets qui animaient leur relation, elle supposa simplement que sa fille et son gendre étaient profondément amoureux, et elle n'en fut que plus heureuse, souriant intérieurement.

Les paroles bienveillantes de Xiao Bao comblaient de joie les deux aînés, qui souhaitaient pouvoir rester plus longtemps. Qin Shi le chérissait, l'élevant comme une poupée de sucre dans un pot de miel. Le père de Wen ne lui avait appris que de simples poèmes des dynasties précédentes, tels que « Pensées nocturnes paisibles » et « L'aube printanière », que Danmei lui avait pour la plupart déjà enseignés. Voyant qu'il pouvait en réciter plusieurs couramment à un si jeune âge et en comprendre si bien le sens, elle était extrêmement fière. Un jour, Xiao Bao, plein d'entrain, récita même « Qui sait que chaque grain dans l'assiette est le fruit d'un dur labeur ? », un poème qu'on ne lui avait jamais appris, et il en fut profondément ému. En voyant Xu Jinrong, il ne cessa de louer son fils, disant qu'il était un enfant prometteur, qui comprenait les difficultés de la vie si jeune, et que son avenir était sans limites. Xu Jinrong savait que cela était dû à l'excellente éducation de Danmei et, conscient des épreuves qu'elle avait traversées ces dernières années, son affection déjà profonde pour elle s'intensifia encore. D'un côté, il lui était reconnaissant d'avoir gardé le secret, et de l'autre, il la plaignait des difficultés liées à la grossesse et à l'éducation de son fils. Lorsqu'ils étaient au lit ensemble, ils devenaient naturellement très affectueux et profondément amoureux. Ils comprenaient désormais le sens de l'expression «

la nuit de printemps dans le boudoir est courte

».