Die Schönheiten der Song-Dynastie

Kapitel 50

Abrió los ojos sobresaltado, y las lágrimas le corrieron por la cara. Con voz débil dijo: «Mamá, estás aquí…». Su voz era seca y ronca por no haber bebido agua en mucho tiempo, y sonaba terrible. Pero mis lágrimas no hicieron más que brotar. Al instante siguiente, forcejeó violentamente, como de la nada, diciendo: «Vete, vete rápido, no te acerques, no… vete rápido, no quiero verte…».

Por mucho que me golpeara y pateara, no lo soltaba. Por primera vez, lloré como una niña: "Mamá no dejará a Shao Shao, pase lo que pase. Mamá jamás volverá a dejar a Shao Shao solo en este lugar oscuro, jamás. ¡Al diablo con la peste, al diablo con la enfermedad incurable! Mientras mamá esté con Shao Shao, no le tengo miedo a nada. Si enfermamos, enfermemos juntos. Si morimos, muramos juntos. ¡Mamá jamás dejará a Shao Shao, jamás!"

Lo abracé y le susurré: "Shao Shao, no tengas miedo, mamá está aquí contigo. No tengas miedo, todo estará bien..."

El pequeño finalmente dejó de fingir y rompió a llorar en mis brazos: "¡Tengo miedo, mamá, tengo mucho miedo! ¡Shao Shao no está intentando alejarte, de verdad que no! Shao Shao tiene tanto miedo de morir solo así, Shao Shao tiene tanto miedo de no volver a verte nunca más, Shao Shao tiene tanto miedo... Por favor, que esto no sea un sueño, por favor, que nada de esto sea un sueño. Tengo tanto miedo de que cuando despierte ya no estés, tanto miedo de que cuando despierte esté aquí, en este lugar oscuro, esperando morir solo. Shao Shao tiene tanto miedo... Shao Shao no le tiene miedo a la muerte, pero Shao Shao no quiere estar solo... ¡Waaah...!"

Le acaricié la espalda rígida, tan seca y marchita que no le quedaba ni un gramo de carne. Me dolía el corazón y las lágrimas corrían por mi rostro mientras lo consolaba: "Shao Shao, no te preocupes, mamá está aquí. Estarás bien...".

El niño en mis brazos lloraba y reía a la vez, pero al instante siguiente empezó a toser sin parar, escupiendo bocanadas de sangre roja brillante. No me importó y usé el dobladillo de mi ropa para limpiarlo, intentando detener la hemorragia, pero la sangre seguía brotando. Grité presa del pánico: "Shao Shao, todo estará bien, no te preocupes, todo irá bien, no te preocupes, mamá está aquí..."

Con un rastro de sangre en la comisura de los labios, como una extraña y seductora flor de ciruelo, me sonrió levemente antes de perder el conocimiento, murmurando aún para sí mismo: "Mamá, vete rápido, mamá... ¿Dónde estás? ¡Mamá, vete rápido! Shao Shao no quiere contagiarte... Mamá, mamá, te extraño tanto... Shao Shao tiene tanto miedo de estar solo..."

Lo acosté suavemente en la cama y lo arropé, pero las lágrimas seguían corriendo por mi rostro. Todo era culpa mía. Noté que algo andaba mal con él hace mucho tiempo. Debí haberlo notado antes, pero obstinadamente pensé que era solo un resfriado común, dejándolo sufrir hasta ahora. Todo es culpa mía, todo es culpa mía… Debí haberlo notado antes, debí haberlo notado cuando tosió por primera vez. Todo es culpa mía, hacer que Shao Shao sufriera tanto, soportara tanto tormento. Todo es culpa mía…

De repente me puse de pie y corrí como un loco por el oscuro palacio, buscando frenéticamente la luz de una vela y un pedernal. Shao Shao había dicho que le tenía miedo a la oscuridad, ya lo había dicho antes…

Mi cuerpo tropezó y cayó repetidamente en la oscuridad, pero por alguna razón, no sentí nada. Mi mente solo estaba concentrada en hacer desaparecer esa maldita oscuridad, para que mi Shao Shao nunca más estuviera solo en la oscuridad…

Volumen 3, Capítulo 96: La peste

"Yunying, ve rápido a buscar muchas hojas y corteza de sauce. Ah, y madreselva, raíz de isatis, diente de león y crisantemo silvestre. Tráelo todo", ordené apresuradamente. Recordé haber visto estos ingredientes por casualidad en tiempos modernos; la aspirina se elaboraba originalmente con ellos. Este medicamento no solo reduce la fiebre y la inflamación, sino que también alivia el dolor. Son todos buenos remedios que se me ocurren. Actualmente, Tattoo está investigando una cura para esta plaga, pero aún no hay resultados. Sin embargo, cada vez que veo a Shao Shao postrado en la cama con un dolor insoportable, constantemente febril e inconsciente, realmente no tengo otra opción.

Esta enfermedad aparece repentinamente. Sin importar cuán fuerte o sana sea una persona, de repente desarrollará fiebre alta, congestión en la garganta y la lengua, tos, expectoración de sangre, ronquera, dolor en el pecho debido a la tos intensa y, posteriormente, vómitos de sangre sin cesar. El cuerpo se debilita enormemente y sus defensas disminuyen. Además, es contagiosa y se transmite por el aire y las secreciones.

Ahora solo me queda cuidarlo. Cada día, después de que tiene fiebre y sudores, le limpio el cuerpo, le preparo comida nutritiva y le doy la medicina según la receta de Qingci. Aunque su estado no ha mejorado mucho, al menos no ha empeorado. Cada vez que lo veo esforzándose por no toser para no preocuparme, con su carita roja, se me parte el corazón.

Cada día permanecía a su lado, incluso de noche, encendiendo velas por todo el palacio, iluminándolo con esmero. Le puse una pequeña cama junto a la suya para que me resultara más fácil cuidarlo. Pasaba los días con él, contándole historias: los cuentos de hadas con los que había crecido en tiempos modernos, y relatos inspiradores como Mulán y la Linterna de Loto. Seguía siendo un niño, con su corazón infantil intacto, y escuchaba con suma atención. Pero cada vez que enfermaba, tosiendo y vomitando sangre, me sentía impotente para ayudarlo, para compartir su carga. Si pudiera, pagaría cualquier precio para evitarle sufrimiento. Si pudiera, desearía ser yo quien sufriera, no él. Pagaría cualquier precio. De verdad. Sigue siendo solo un niño.

Cuando sentía dolor, le dejaba oler romero para que se durmiera, pero incluso en sueños, su carita palidecía y fruncía el ceño. En esos momentos, tocaba el piano para él, con la esperanza de que la música aliviara su dolor.

Cada mañana, cuando Shao Shao se despierta, lo primero que hace es soportar el dolor y llamarme con una sonrisa: "Mamá, me alegra mucho verte de nuevo".

Este niño tan tranquilo y sensato siempre me rompe el corazón.

Noche. Inmóvil como un estanque estancado. El palacio está vacío, salvo por el viento que recorre el vasto espacio.

La chica que estaba junto a la ventana finalmente giró la cabeza y dijo con severidad: «Es hora de que Junjin tome una decisión. Esta epidemia es grave y las zonas afectadas son extensas. Quiero que se active todo el sistema Junjin a nivel nacional. Quiero que empleen todas sus fuerzas para combatir esta plaga, rescatar a la gente de su sufrimiento y ayudar a la dinastía Jin a superar esta crisis. No quiero ningún error. ¿Entienden?».

Tres hombres altos se arrodillaron respetuosamente y dijeron: "Sus subordinados lo entienden".

—Sí —asintió la chica—. Rey Suzaku Maiqi.

El niño de rostro redondo dio un paso al frente respetuosamente y dijo: "Sí".

La chica le entregó un diseño: «La peste se transmite principalmente por el aire. Prodúzcalo según este diseño y distribúyalo por todo el país. Como siempre, las familias ricas deberán pagar el doble, mientras que las familias pobres lo recibirán gratis. También debe enseñarles a prevenir la peste con sentido común. Además, lleva varios meses a cargo de la ciudad de Cyathea. Quiero que utilice todos los pasos fronterizos de Cyathea para buscar las hierbas medicinales necesarias para combatir la peste. Ayude a Qingci a luchar contra la peste. ¿Entiende?»

La expresión del chico de cara redonda se endureció: "Entendido, subordinado".

"Rey Xuanwu Qingci".

Un joven refinado, que desprendía un aire de elegancia erudita, dio un paso al frente y dijo respetuosamente: "Sí, señor".

«Encuentren la cura para la peste cuanto antes. Activen todas las clínicas y organizaciones benéficas bajo su mando. Como siempre, aumenten el precio de los medicamentos para los ricos un 10 % y ofrézcanlos gratis a los pobres. La responsabilidad de salvar al mundo es inmensa. Gracias por su dedicación.»

El joven refinado dijo con calma: "Esta es mi responsabilidad".

"El Rey Dragón Azul canta en el cielo."

El joven, de actitud distante, dio un paso al frente y dijo respetuosamente: "Sí".

"Con la epidemia tan grave, sin duda habrá muchos individuos sin ley que causarán problemas y disturbios entre la población. Yizhu se encargará de todos estos asuntos. La corte imperial destinará fondos sustanciales a las diversas zonas afectadas por la epidemia. ¡Asegúrate de que cualquiera que se atreva a malversar fondos destinados a salvar vidas será ejecutado!"

El joven, de rostro impasible, respondió con indiferencia: «Entendido». Su expresión era despiadada, como si la sola idea de aquel funcionario corrupto le provocara el deseo de matarlo sin dudarlo.

La chica les sonrió levemente: "Cada uno haga su parte y superemos esto juntos".

Los tres respondieron al unísono: "Sí".

"¿Y el resultado? ¿Ya se ha publicado?" El rostro de Sima Rui era frío y severo.

Chen Wen rompió a sudar frío: "Sí. Investigué todo y encontré, encontré..." Chen Wen tartamudeó, sin estar seguro de si debía decirlo o no.

—Habla —dijo una voz fría como el hielo.

—Sí —dijo Chen Wen temblando—, la que lleva la túnica azul ondeante es la consorte De. Chen Wen no se atrevió a mirar la expresión del emperador, temiendo que se le helara la sangre.

Los labios de Sima Rui se curvaron en una sonrisa cautivadora, pero llena de burla: "Como era de esperar, realmente era ella..."

Sima Rui giró la cabeza y miró a la persona arrodillada en el suelo, con la cabeza gacha y en silencio: "¿Y los demás?"

Tras investigar, confirmé que la consorte Xie es, en efecto, la auténtica cuarta dama de la familia Xie. Sufrió abandono y maltrato durante su infancia, y desconocía la existencia de una cuarta dama en la familia. No fue hasta un banquete familiar, cuando tenía doce años, que llamó la atención por recitar un poema extraordinario. Sin embargo, siempre ha sido discreta, rara vez saliendo de su jardín apartado. No solo los forasteros rara vez la ven, sino que incluso su propia familia la frecuenta. Mantuvo una estrecha relación con los tres Xie An desde la infancia, pero Xie An desapareció repentinamente al llegar a la edad adulta, supuestamente recluyéndose. Huan Wen, uno de los Cinco Caballeros de Jiankang, la admiraba en su juventud, pero nunca recibió respuesta. La consorte Xie siempre ha llevado una vida normal en la casa de los Xie, pero siempre ha poseído cualidades especiales: inteligencia y astucia, a diferencia de otras mujeres. Sin embargo, cuando tenía trece años, alguien afirmó haber visto a una persona entrando y saliendo frecuentemente del jardín apartado, pero desconozco su identidad. Esta consorte Xie parece tener una influencia y una audacia considerables; cuanto más investigo, más descubro sus extraordinarias y singulares cualidades. Inesperadamente, incluso se atrevió a engañar a la familia real; fue ella quien dibujó ese cómic que ridiculizaba a la corte. Además, este libro se publicó a través de la historia paralela de Jun Jin, así que me pregunto qué relación tiene con él. Pero durante la investigación, fue imposible que tuviera alguna conexión con Jun Jin. ¿Podría ser solo una coincidencia?

Chen Wen alzó la vista ligeramente hacia su maestro, solo para descubrir que este permanecía allí de pie, impasible, con expresión seria, como absorto en sus pensamientos. Había ignorado por completo la presencia de Chen Wen, como si estuviera inmerso en algún tipo de contemplación.

En ese momento, el Emperador estaba absorto en sus pensamientos. ¿Por qué vestía ella de verde ondeante? ¿Acaso despreciaba el palacio? ¿Por qué estaba emparentada con Jun Jin? Había empezado a sospechar algo cuando ella lanzó fuegos artificiales durante su baile la última vez, pero en ese momento no podía verla, así que, naturalmente, no la investigó. Dado que Jun Jin la trataba así, significaba que era especial para él. ¿Podría ser que Xiao Jin no supiera que Xie Weiying estaba en el palacio? Eso era imposible. ¿Lo sabía desde el principio? ¿Y por qué se distanció deliberadamente de él la última vez, sin querer admitir que su preocupación por él se debía a Weiying? Entonces, ¿cuál era exactamente su parentesco? ¿Hermanos? Imposible. El apellido de Xiao Jin era An, y según él, se crio como un gamberro. El apellido de Weiying era Xie, y se crio en la familia Xie. Además, nunca había oído hablar de que la familia Xie tuviera un hijo ilegítimo fuera del palacio. ¿Podrían ser hermanos de sangre? Pero Xiao Jin no mencionó tener una hermana de juramento cuando se convirtieron en hermanos de sangre, y parecía evitarla y no quería verla. ¿Podrían haber sido amantes, y luego Wei Ying los separó tras entrar en el palacio, razón por la cual Xiao Jin lo odia y no quiere verlo?

De hecho, el momento en que Wei Ying entró en el palacio fue el momento en que Xiao Jin desapareció.

¿Cuánto de esto desconoce? —preguntó Sima Rui con irritación.

¿Podría ser, podría ser, que Xiao Jin sea en realidad una mujer?

Sima Rui se sobresaltó ante esta audaz suposición, luego soltó una risita, preguntándose si simplemente estaba demasiado ansioso por estar con él, por mantenerlo a su lado y por evitar que lo abandonara, razón por la cual había tenido ese pensamiento en mente.

Sin embargo, una vez que la idea se apoderó de Sima Rui, de repente tuvo algunas dudas: ¿Podría Xiao Jin ser una mujer? ¿Podría ser?

Tras reflexionar, se dio cuenta de que muchas cosas estaban envueltas en misterio. Sin embargo, no lograba precisar los detalles. Sima Rui frunció el ceño.

Pero Xiao Jin no está aquí con él ahora mismo, así que ¿cómo puede verificarlo? No, tiene que verificarlo sí o sí.

Volumen 3, Capítulo 97: No te pierdas

"¿Qué están haciendo?!" Estaba furioso. ¿Por qué se llevaron a Shao Shao?!

El grupo se detuvo alarmado, murmurando: «Fue la consorte Shu quien nos invitó a exorcizar al fantasma. El lugar está lleno de energía fantasmal; si no la exorcizamos, el joven maestro no sobrevivirá». Los chamanes parecían tener toda la razón.

Estaba tan furioso que apenas podía hablar. Corrí hacia él y ayudé a Shao Shao a bajar del andamio que habían instalado. Shao Shao estaba pálido y solo me dedicó una sonrisa desoladora. ¿Estaría desconsolado?

Ayudé a Shao Shao a levantarse y, por primera vez, como un loco, me abalancé sobre ellos y arrojé todos esos utensilios y talismanes al suelo, destrozándolos y volcándolos. No quería volver a ver esas cosas. Furioso, les grité a esas personas inexplicables: «¡Fuera! ¡Fuera todos! ¡Mataré a cualquiera que sea lento!». Mi expresión era gélida, y no estaba bromeando en absoluto. Todos estaban tan asustados que huyeron despavoridos.

Destruí todas esas cosas; mi dolor y mi ira aún no se habían liberado por completo. Finalmente, tropecé con una silla de madera rota en el suelo y caí. Oí la voz preocupada de Shao Shao detrás de mí. Pero simplemente me desplomé en el suelo y no respondí durante un buen rato.

Sima Shao me miró, sentada en el suelo de espaldas a él, sin levantarme, y me preguntó con ansiedad: «Mamá, ¿estás bien?». Sabiendo por qué me había vuelto loca de repente, sonrió con amargura y dijo en voz baja: «Mamá, no tienes por qué estar triste por mí. Shao Shao no está triste en absoluto. Shao Shao está acostumbrado. Esa persona nunca me ha querido. He crecido solo todos estos años y estoy acostumbrado. No tienes por qué estar triste por mí. De verdad, Shao Shao está bien. Mientras tenga a mamá conmigo, soy feliz».

Finalmente, la persona arrodillada en el suelo comenzó a sollozar suavemente, y su llanto se fue intensificando hasta que finalmente estalló en un gemido, llorando con tanta fuerza que su cuerpo se convulsionó, como si liberara toda su fuerza y todo su dolor a la vez. Era como si estuviera expresando su dolor por otra persona.

Me toqué la cara y de repente me di cuenta de que yo también podía sentirme impotente. Me cubrí el rostro con los dedos, dejando salir toda la tristeza de mi corazón, y también la de Shao Shao. ¿Por qué, por qué no pude salvarlo? De repente comprendí lo insignificante que era mi poder, que no era omnipotente, que no podía hacer nada. ¡No podía!

Hoy solo estuve fuera un rato, salí a hablar con Qing Ci sobre la enfermedad de Shao Shao, y al regresar, presencié esto. Esos hechiceros son solo charlatanes, pero la gente de este mundo sigue profundamente arraigada en el pensamiento feudal, creyendo que las enfermedades graves son causadas por la posesión de un fantasma, y que simplemente realizar un ritual para exorcizarlo, quemando talismanes y bebiendo las cenizas remojadas en agua lo curará. ¡Qué ignorancia tan absoluta! Cuando entré, vi al indefenso Shao Shao atado al altar, obligado a realizar un ritual, ¡e incluso le dieron de beber esa supuesta "agua bendita" impura! ¡El dolor en mi corazón es indescriptible! La madre biológica de Shao Shao... ¿de qué está hecha su corazón? Aunque Shao Shao nunca dice nada, nunca se queja, sé que en el fondo anhela el amor maternal, no es tan indiferente como aparenta.

Cuanto más lo pensaba, más lástima sentía por Shao Shao, más tristeza y dolor... Al igual que la serenidad de su rostro en ese momento, una tristeza profunda y profunda bullía en su corazón, como la sangre del dolor que seguía fluyendo por él. Ese dolor no tenía salida, un dolor que se sentía como si le cortaran el corazón con un cuchillo, sin salida, sin fin, sin conclusión.

Con un rugido ensordecedor, un enorme agujero apareció de repente frente a mí. Intenté calmar la opresión en mi pecho; por alguna razón, me sentía asfixiado y extremadamente incómodo. ¡Quería gritar! Miré con impotencia mis manos, que acababan de golpearme.

Resulta que hay cosas en este mundo que, incluso con esfuerzo, no se pueden lograr. Ha pasado mucho tiempo y la condición de Shao Shao sigue igual. Desde anteanoche, tiene una fiebre alta persistente que apenas logra salvarlo de la muerte. Pero se debilita cada vez más, habiendo agotado todas sus energías; está en fase terminal. Si Qingci no encuentra una solución pronto…

Parecía agotada de tanto llorar, pero también como si llorara por él. Sima Shao miró en silencio a la persona sentada en el suelo, la que se había quedado obstinadamente a su lado para cuidarlo, la que lo amaba incondicionalmente. Al ver a la única persona a la que había tenido afecto en su vida, una leve sonrisa se dibujó en sus labios. Sabía lo fuerte que era; podía reír y bromear incluso cuando la ridiculizaban, vivir libremente y sin restricciones a pesar de no ser nunca favorecida, y aceptar con serenidad ser desterrada al frío palacio. Nunca lloraba, nunca lloraba. Hacía mucho tiempo que no la veía llorar como una niña. ¿Era esto por él? Una calidez le inundó el corazón. Basta, basta. Si tuviera que dejar este mundo ahora, sería suficiente. Estaba satisfecho. Alguien había llorado por él, alguien lo había amado... ¡eso era suficiente!

—Shao Shao… —Su voz era suave, pero ronca por el llanto prolongado. La persona que se levantó y se dio la vuelta había recuperado su habitual calma, con una expresión imperturbable. Aparte del ligero enrojecimiento de sus ojos, parecía como si la mujer que acababa de llorar histéricamente no fuera ella.

"Shao Shao—" Después de no obtener respuesta durante un largo rato, volví a llamar suavemente.

El niño, al que ayudé a sentarse en una silla, intentó forcejear y aceptar, pero un dolor repentino lo ahogó, impidiéndole emitir un sonido. Su rostro se puso azul y morado de dolor, su expresión se desfiguró y su cuerpo convulsionó. Corrí hacia él, lo sujeté cuando estaba a punto de caer y grité con voz nerviosa: «Shao Shao, Shao Shao, ¿qué te pasa? ¿Qué te pasa?...»

Pregunté una y otra vez, pero la persona agonizante se desplomó al suelo, acurrucada, incapaz de responderme. Solo pude observarla con angustia, impotente para ayudarlo, viéndolo sufrir. De repente, giró la cabeza, con los ojos empañados, y me dedicó una cálida sonrisa. Luego vomitó un chorro de sangre sobre mi ropa blanca y perdió el conocimiento. Incluso inconsciente, siguió vomitando sangre sin darse cuenta, bocanada tras bocanada. Lo llevé rápidamente a la cama, solo pude sostener sus manitas frías y frotárselas repetidamente, intentando calentarlo. Pero en mi sueño, solo seguía vomitando sangre.

Su rostro estaba tan pálido como la nieve en una mañana de principios de invierno. Mis lágrimas caían en silencio. Tenía tanto miedo de no poder retenerlo, tanto miedo de que simplemente desapareciera así. De repente, el seductor tótem en mi brazo pareció cobrar vida, irradiando una luz inquietante. Sentí que algo en mi brazo se movía y se calentaba cada vez más.

Un destello frío cruzó mis ojos al ver cómo el rostro de Shao Shao palidecía cada vez más. Tomé una decisión, agarré una daga afilada que tenía cerca y, sin dudarlo, me corté la muñeca. Grandes gotas de sangre brotaron al instante, de un color rojo púrpura intenso y vibrante, casi viva, con una tenue y dulce fragancia. Acerqué mi muñeca a los labios de Shao Shao. Parecía recibir un fragante y suave chorro, como si su sed se hubiera saciado, succionando sin cesar. Sentí que mis fuerzas se desvanecían, pero pensar que todo se lo había dado a Shao Shao me brindó cierto consuelo. Una cálida sonrisa se dibujó en mis labios.

No sé cuánto tiempo pasó, solo sentí que mi visión se volvía borrosa gradualmente, mis fuerzas disminuían, estaba muy cansado y realmente quería descansar. Entonces todo se volvió negro y no recuerdo nada más.

Lentamente, abrió los ojos. Tras haber estado tanto tiempo en la oscuridad, no estaba acostumbrada a la luz brillante. Sus pestañas revolotearon, creando hermosos dibujos que se reflejaban en sus pupilas, que brillaban con una luz encantadora.

Miré a mi alrededor con la mirada perdida, contemplando las cortinas de gasa rosa que ondeaban al viento, con las que me había cambiado hacía poco. Reinaba un silencio absoluto a mi alrededor, y me sentía muy extraña, como si no perteneciera a este mundo.

Me froté la frente, que me dolía un poco, y murmuré: "¿Cuánto tiempo llevo dormida?".

Pensé que nadie me respondería, pero un hombre con túnica blanca, de una belleza incomparable, dijo suavemente: "Niña, has estado dormida durante siete días enteros".

Mi mente confusa se fue aclarando poco a poco, y exclamé con deleite: "¡Viejo!"

Se acercó lentamente, se sentó junto a la cama y me arregló suavemente el pelo, que estaba un poco despeinado: "Niña, siempre te gusta asustarme".

"Lo siento." Sentí un poco de vergüenza; seguramente vino corriendo en cuanto recibió el mensaje de Xiao Quanzi. Entonces, un pensamiento cruzó por mi mente y pregunté apresuradamente: "Maestro, ¿dónde está Shao Shao? ¿Está bien?".

Sang Qin la miró con sentimientos encontrados y dijo con dulzura: «No te preocupes, está bien. Tu sangre lo salvó». Hizo una pausa y continuó: «Te desmayaste mientras le hacías la transfusión. Todos pensaron que estabas infectada y se aterrorizaron, pero descubrieron que no tenías ningún síntoma de la peste, y estabas como si estuvieras profundamente dormida». Me acarició la mejilla con ternura: «Debías de estar agotada».

Sentí el calor de su palma y al instante me sentí mucho más relajada. Una leve sonrisa apareció en mis labios.

"Maestro, usted sigue siendo el mejor para mí", dije con dulzura y coquetería.

Me miró con expresión de impotencia y, finalmente, me dijo con seriedad: «Suspiro, sé que harás tu parte en esta plaga. Esto es lo que haré: todas las fuerzas de la Mansión Jianxian están a tu disposición. Puedes hacer lo que quieras. Solo no te esfuerces demasiado. No quiero que te pase nada. ¿Entendido?».

Asentí obedientemente: «Lo sé». Lo miré a la cara. ¿Por qué, después de tantos años, a pesar de que he crecido, su aspecto no ha cambiado en absoluto? Sigue siendo increíblemente guapo y apuesto, como un dios.

Me tomó de la mano y me dijo con dulzura: "Has dormido tanto tiempo, ¿por qué no te levantas y estiras los músculos? Te llevaré a dar un paseo por el jardín".

Me levanté obedientemente, todavía con mi pijama blanco de manga larga de siempre, y él cogió una capa y me la echó sobre los hombros.

—Ten cuidado de no resfriarte —dijo con preocupación. Me quedé allí, mirando fijamente su manera delicada y tierna de atarme el nudo.

Caminamos juntos, hablando muy poco, simplemente saboreando este raro momento de tranquilidad. ¿Por qué será que cuando estoy con él siento que el mundo se detiene, que solo existimos nosotros dos y nada más? El mundo parece haberse quedado en silencio en un instante. Tan pacífico, tan lleno de esperanza.

Sentí su amabilidad y le dije en voz baja: "Viejo, tienes las manos tan cálidas".

Me sonrió levemente, apretó mi mano, miró a lo lejos y dijo en voz baja: "Niña, el camino que tienes por delante es largo, tómate tu tiempo. Tómense de la mano... solo no se separen".

Observé su rostro pálido e indiferente, y me conmoví un poco.

Solo tómense de las manos... para que no nos separemos.

¿Es esta la forma más sencilla y humilde de amor y felicidad?

Volumen 3, Capítulo 98: Abandonando el palacio

Si sabes que algo está mal, pero sigues cometiendo el mismo error, ¿acaso lo que originalmente estaba mal no acabará por estar bien...?

Si sé que no debería enamorarme de ti, pero aun así lo hago, ¿no es eso un pecado sin fin...?

Este mundo no te da la posibilidad de "qué pasaría si".

En el palacio, todos llevaban máscaras de distintos tamaños y colores. Estas máscaras fueron diseñadas específicamente para la plaga actual. Debido a la preocupación por el contagio, las hice más gruesas; las probé personalmente y comprobé que eran transpirables y ofrecían múltiples capas para prevenir la transmisión. Debido a su estatus social, le indiqué específicamente a Xiao Qi que adaptara la apariencia de las máscaras según la calidad de la tela. Por ejemplo, los eunucos y las sirvientas llevaban máscaras blancas comunes, mientras que las damas de compañía, si no les hubiera dado instrucciones específicas, probablemente habrían preferido contagiarse antes que usar máscaras blancas comunes. Sus máscaras estaban hechas con la seda de color más fina para la capa exterior, rellenas de algodón; la única diferencia era la apariencia, lo que las hacía más estéticas. Por lo tanto, usar estas máscaras especialmente diseñadas se puso de moda entre las damas de compañía. Las máscaras también se popularizaron en todo el Reino de Jin. Esto contuvo eficazmente la propagación de la epidemia. Para las máscaras de los niños, utilicé específicamente los diversos personajes de dibujos animados del lanzamiento inicial para sus diseños.

El que lleva puesto Shao Shao es uno que hice especialmente para él.

Su enfermedad apenas había remitido, y aún necesitaba cuidados especiales y descanso. Me intrigaba que mi sangre pudiera salvarlo. Recordé lo que Hua Pozi había dicho aquel día: Feng Fei transformaría mi cuerpo, perfeccionando cada parte de él. Presumiblemente, esta sangre poseía propiedades regeneradoras; de lo contrario, ¿cómo era posible que mi piel y mi apariencia se volvieran más jóvenes y bellas?