Die Schönheiten der Song-Dynastie

Kapitel 56

Suda sonrió de repente y dijo: "Wei Ying, gracias. Gracias por todo lo que has hecho por nosotros".

Una leve sonrisa asomó en mis labios. «Comamos. Hoy nos despedimos. Nuestros caminos se separan. Adiós». Mi sonrisa floreció, meciéndose como una flor.

¿Cómo pueden las emociones y los recuerdos resistir el paso del tiempo?

Todos deberíamos valorarlo.

———————————————————————————————————————

¡Hola a todos! ¡Recibir muchas recomendaciones de ustedes sería mi mayor motivación! ~~~~~~~o(∩_∩)o

Volumen 3, Capítulo 114: Polvo y sombra

La agitación llegó a su fin. El palacio, la capital e incluso todo el Reino de Jin comenzaron a recuperarse de la plaga y la rebelión, y la vida de la gente empezó a mejorar de nuevo, con vitalidad por doquier.

Sin embargo, lo único que ha cambiado es que el estatus de Jun Jin en Jin es ahora inexpugnable, y la identidad de Jin Shao se ha vuelto aún más misteriosa. Han comenzado a circular rumores y especulaciones sobre las diversas identidades de Jin Shao. Algunos incluso han escrito una supuesta autobiografía sobre él, publicada por su propia editorial, "La Otra Orilla". Pero el contenido es demasiado exagerado y fantasioso. Como persona directamente involucrada, casi me da un ataque de risa al recibir el ejemplar de muestra de Xiao Qi. Esta gente es realmente adorable.

Pero sé que realmente me quieren, a mí, la persona más extraordinaria del continente, Jin Shao.

Ahora, estoy seguro de que nadie puede ocupar mi lugar en la lista de criminales más buscados del continente. He oído que la recompensa por mi cabeza se ha más que duplicado. Corren rumores por todos los países del continente de que quien posea a Jin Shao gobernará el mundo; dondequiera que esté Jin Shao, ningún otro país se atreverá a invadirlo. Así, ha surgido una ola: todos quieren capturar a Jin Shao. Los malvados quieren matarlo, los virtuosos quieren expresar su gratitud, e incluso los líderes nacionales quieren poseer a Jin Shao, pues poseer a Jin Shao equivale a poseer todo Junjin.

Aunque el paradero de Jin Shao era un misterio y casi nadie, salvo los tres reyes, sabía nada de él, quienes estaban decididos a encontrarlo no se dieron por vencidos. Durante un tiempo, Jin Shao se convirtió en la comidilla de la ciudad. Incluso el palacio imperial se vio afectado.

Vivo sola en el Palacio de la Escarcha. Aunque Pequeña Blanca se quedó para hacerme compañía, suele tomar el sol y dormir hasta tarde, para luego irse tras otras mujeres, casi nunca prestándome atención. Solo puedo dibujar y escribir, a veces voy a charlar con Li Jiu en mitad de la noche, o, siguiendo mi vieja costumbre, escalo los muros de su palacio y me siento allí en silencio a observarlo. Lo veo buscar mujeres, lo veo beber y divertirse, lo veo organizar todo tipo de banquetes, y lo veo volverse gradualmente indiferente en medio del brillo y el glamour.

Como solía vestirme de sirvienta y pavonearme por el palacio interior, a menudo oía a aquellas sirvientas de aspecto tímido hablar de aquel joven apuesto e incomparable, de su rostro distante, de su singularidad, de su talento sin parangón, de su prestigio y métodos inigualables... Escuchaba con gran interés, mi curiosidad crecía poco a poco, y casi quería preguntarles quién era aquella figura divina de la que hablaban. Ellas decían: «Ese joven maestro Jin de Jun Jin es, sencillamente, un hombre excepcional y extraordinario en el mundo».

Cuando se enteraron de que la persona que tanto me había intrigado y admirado durante tanto tiempo era yo, me quedé tan impactada que casi me atraganto con mi propia saliva. Mi cara se puso roja de vergüenza. Después de que se fueron, salí a gatas de detrás de la colina artificial donde me había estado escondiendo y me tumbé a mirar al cielo (porque mis piernas estaban un poco débiles por tantos halagos). Al ver que no había nadie alrededor, huí presa del pánico.

Sima Rui parecía saber que me disgustaba ir a su palacio para servirle en la cama, o quizás quería esperar a que aceptara algún cambio. Así que, después de terminar sus asuntos urgentes, no me obligó a servirle. Fue como si hubiéramos llegado a una especie de acuerdo tácito, y ninguno de los dos rompió el delgado velo que nos separaba.

Ambos lo sabíamos todo. Él estaba esperando, y yo también. Él esperaba que me enamorara de él, que estuviera dispuesta a quedarme a su lado, mientras yo esperaba a ver si debía ceder, si debía elegir según mis propios deseos.

En realidad, muchas cosas ya estaban predeterminadas en mi tablero de ajedrez. Simplemente esperaba a reunir mis piezas cuando la partida estuviera casi terminada para obtener el resultado que deseaba.

Todo lo que ha ocurrido recientemente no es más que un plan para tomar el poder que yo he orquestado.

Naturalmente, me tomo todo con calma. De principio a fin, solo puedo permanecer al margen de este juego, observando cómo se desarrolla todo con la mente despejada y viendo más allá de las ilusiones del mundo.

La actitud de Sima Rui hacia mí se volvió algo extraña. En términos modernos, era un tanto ambigua, y no estaba acostumbrada. Siempre había sido frío y distante conmigo, y su extraña atención actual me incomodaba bastante.

Después de terminar su sesión en la corte, venía al Palacio Lengshuang para hacerme compañía. A veces jugábamos una partida de ajedrez, a veces observábamos en silencio las flores que caían y el agua que fluía, a veces tocábamos una pieza musical juntos, a veces observábamos en silencio cómo las nubes se arremolinaban, a veces teníamos conversaciones extrañas, a veces simplemente me miraba fijamente sin expresión, y a veces tomábamos té y dábamos unos sorbos.

Estoy esperando, esperando que ocurra un cambio.

Sé que este resultado entre nosotros fue muy difícil de conseguir, así que, naturalmente, lo valoro y lo aprecio mucho.

Ese día, jugábamos al ajedrez en el patio vacío, disfrutando del aire fresco. Ninguno de los dos hablaba; reinaba un silencio absoluto, solo se oía el susurro del viento entre la tierra y el sonido de las piezas al caer sobre el tablero. El mundo entero parecía haberse detenido, y solo estábamos nosotros dos.

Finalmente, la última pieza negra fue capturada por una pieza blanca, y Sima Rui de repente se echó a reír y dijo: "Esta es la única vez que me has vencido sin dejarme ganar intencionadamente".

Sonreí levemente y dije: "¿Cómo es posible? Son las habilidades ajedrecísticas de Su Majestad las que superan las mías. El resultado de hoy es pura coincidencia". También fue una profecía. Al final, lo derrotaré.

Miró mi rostro pálido y de repente dijo: «Wei Ying, tú y la consorte Huan son realmente parecidas, con esa indiferencia innata hacia la fama y la fortuna, y la falta de ambición, manteniendo tu verdadera esencia incluso en este harén. Pero no logro descifrarlo del todo, sin embargo, eres diferente a ella. Es como si no supieras lo que quieres, como si siempre hubieras estado buscando algo». Suspiró suavemente: «Siempre he tenido miedo, miedo de que un día desaparezcas de repente. No sé por qué tengo este presentimiento».

Sonreí con calma y dije: "Su Majestad está bromeando. Soy una persona perfectamente sana y permanezco aquí todo el día. ¿Cómo podría desaparecer sin dejar rastro?".

Se rió entre dientes de su propia idea absurda, luego me miró seriamente y dijo con voz grave: "Wei Ying, ¿qué quieres? Me has salvado dos veces, sin duda te lo daré".

Bajé la cabeza para ordenar las piezas de ajedrez de cristal blanco y negro sobre el tablero. Una sonrisa inconsciente y seductora se dibujó en la comisura de mis labios, como un delicado lirio. Cerré los ojos brevemente y finalmente susurré: «Majestad, lo que deseo está más allá de sus posibilidades».

¿Cómo podrías entregar el único amor del emperador?

Si te lo doy, ¿cómo puedo estar seguro de que puedo pagarlo?

Temo que mis emociones se desvanezcan como el agua, alejándose del sólido castillo de mis sueños. Atrapada, bajo una sonrisa silenciosa, las lágrimas brotan repentinamente de mis ojos. Mi corazón duele como la lluvia nocturna; no encuentro refugio donde descansar.

La noche era fresca y tranquila. Una leve melancolía se posaba en la túnica blanca del joven, y una profunda tristeza impregnaba su rostro, vagamente desconcertado. Entre la bruma, su rostro y expresión se ocultaban, y a veces, en ese suave resplandor y esa fina niebla, parecía no existir realmente en este mundo.

Bajó la cabeza y la mirada ligeramente, y una extraña luz brillante iluminó sus mejillas. Sus ojos negros resplandecían, su piel era blanca como la nieve e impecable, y sus labios color cereza eran rojos y encantadores, pero en ese momento estaban apretados, con una suave línea entre sus cejas.

"Qingci, ¿has preparado todo lo que te pedí?" Como si ya lo hubiera decidido, el muchacho habló en voz baja, con una voz tan clara como un arroyo en la noche, pero con un toque de seducción.

El hombre, de aspecto erudito y aspecto pulcro, bajó la cabeza, con el ceño ligeramente fruncido. Tras un largo silencio, preguntó con vacilación: «Joven amo, ¿está usted realmente seguro?».

Con un corazón abierto y honesto, no tiene parangón en el mundo; con integridad y rectitud, es admirado por todos.

Así es como la gente común describe a un joven amo.

Pero ¿quién comprende el dolor indescriptible que se esconde tras este joven fuerte y resuelto? ¿Cuánta responsabilidad y carga soporta que nadie comprende? Algunos saben que un muchacho de 18 años, tras innumerables dificultades y esfuerzos, ha creado a Junjin, un poder sin igual en el continente, incluso superior al de una nación.

El rostro del muchacho, ligeramente velado por la luz de la luna, esbozó de repente una leve sonrisa, grácil y serena. Mirando la opulencia silenciosa del salón, con la mirada perdida, dijo: «Sí. Qingci, hace tiempo que me quedé sin opciones, ¿no es así?».

Al oír esto, Qingci sonrió aliviada: «Esta es la decisión del joven maestro, y Qingci lo seguirá para siempre. Lo que el joven maestro desea ya está preparado. Qingci espera el regreso sano y salvo del joven maestro».

Al oír esto, el joven sonrió con una belleza deslumbrante: "Dile a Xiao Qi que, además de administrar bien los asuntos de la ciudad de Cyathea, no debe olvidar lo que le indiqué hace mucho tiempo".

Qingci sonrió con picardía: "Xiao Qi jamás olvidará que los asuntos del joven amo son mucho más importantes para él que un país".

—————————————————————————————————————

Queridos amigos, ¡Yueyue espera contar con su apoyo! ¡Me motiva a seguir escribiendo! ¡Yueyue les agradece sinceramente a todos! o(∩_∩)o

Volumen 3, Capítulo 115: La flor de otro mundo (Parte 1)

En vísperas del Festival del Medio Otoño, lo que debería haber sido un día cualquiera se convirtió en algo extraordinario, pues los tres reyes de Jun, Jin y Jin unieron fuerzas para celebrar el decimoctavo cumpleaños de Jin Shao. Todo el Reino de Jin se tornó diferente debido al cumpleaños de Jin Shao. La relación entre los tres reyes y Jin Shao era conocida en todo el territorio, lo que despertó una expectación palpable entre todos.

Cuando se difundió la noticia, las personas que admiraban y respetaban al joven maestro Jin se asombraron de su corta edad, mientras que los agentes secretos que lo odiaban también se sorprendieron de que pudiera existir un joven tan extraordinario en el mundo.

Zhuque Wang Maiqi organizó una gran gala y un evento de lanzamiento de un nuevo producto.

El rey Xuanwu Qingci ordenó a todas las clínicas del reino de Jin que proporcionaran atención médica y medicamentos gratuitos a la población durante un día. También distribuyó bollos al vapor y arroz gratuitos a las instituciones benéficas durante ese mismo día. Este gesto de generosidad fue ampliamente elogiado por el pueblo.

Qinglong Wang Gekong reunió pruebas y arrestó a funcionarios corruptos en todo el país. De la noche a la mañana, los ataron y los llevaron a la puerta de la prisión del Ministerio de Personal, donde la gente los aclamó. Algunos villanos albergaban un resentimiento aún mayor hacia Jun Jin.

Según la leyenda, Junjin también alberga un rey oculto en la ciudad: el misterioso Rey Tigre Blanco. Su presencia en este gran evento es pura especulación.

Toda la capital rebosaba de alegría, un deslumbrante espectáculo de luz y color. Todos esperaban con ansias este día.

En un día como este, me levanto temprano. Es una mañana limpia y fresca, con un clima ligeramente agradable. Me encuentro en un lugar elevado de la ciudad imperial, vistiendo una túnica desgastada de color rojo albaricoque. Detrás de mí, se extiende una ola de azulejos vidriados dorados y verdes, sin fin ni orilla.

Aferrado a la barandilla bermellón, pulida y desgastada por el tiempo, observo en silencio el auge y la caída de esta dinastía. En silencio, observo el destino de este imperio. O quizás, mi propio destino.

Sus pálidas yemas de los dedos eran como una extraña flor que florecía bajo la cálida luz amarillenta del amanecer, intacta por el colorete o el verde de las hojas de paulownia, poseedora de un encanto oscuro y seductor, sutilmente oculto y discreto.

De pie, cómodamente a prueba del viento, me estiré y bostecé. ¿Cuántas historias conmovedoras se esconden en esta ciudad imperial? ¿Y cuántas mujeres hermosas habrán sido confinadas en este solitario palacio, pasando sus vidas en soledad...?

De regreso, al pasar junto a la frondosa arboleda de flores blancas que bordeaba el camino, aparté las flores y las hojas, dejando que los delicados pétalos cayeran suavemente sobre mi cabeza y hombros. Subiendo en silencio los escalones de piedra azul grisácea, mis dedos rozaron el antiguo muro de piedra cubierto de musgo que tenía a mi lado, sintiendo su superficie irregular, y en voz baja me dije a mí misma: «...No lamento que las flores se marchiten, sino que lamento el jardín occidental, donde es difícil recoger los pétalos caídos. La lluvia de la mañana ha pasado, ¿dónde quedan las huellas? Un estanque de lentejas de agua destrozadas. La belleza de la primavera se divide en tres partes: dos partes de polvo, una parte de agua que fluye. Mirando de cerca, no son amentos de sauce, sino que cada mota es una lágrima de despedida...»

Un dobladillo gris de una prenda de vestir ondeó al doblar la esquina del palacio, y una voz grave de hombre preguntó: "¿Quién anda ahí?".

—Ah... —exclamé en voz baja, sin esperar encontrarme con nadie tan temprano en un lugar tan remoto.

El recién llegado era un hombre alto y apuesto, de expresión reservada y madura. Vestía uniforme de guardia y me resultaba vagamente familiar.

Mi mente recorrió un torbellino de recuerdos y, tras una larga pausa, finalmente lo recordé. No pude evitar pensar en él; nuestro encuentro había sido realmente interesante. Antes de que pudiera reaccionar, ya se había arrodillado respetuosamente: «Su humilde servidor saluda a la Consorte Liande; que Su Majestad goce de infinitas bendiciones».

Al ver su rostro serio y respetuoso, me quedé atónito por un momento, luego me tapé la boca y reí: «Guardia Du, ¿no me reconoce?». Después de que me dejara ir ese día, le pedí específicamente a Xiao Quanzi que averiguara quién era el guardia de servicio esa noche. Quién iba a imaginar que esa persona de buen corazón era él. Se decía que era un joven y acaudalado maestro de la capital. Como había practicado artes marciales desde niño, entró en el palacio y se convirtió en uno de los guardias personales del emperador, protegiendo su seguridad.

Mientras hablaba, lancé un golpe con la palma de la mano. Él ya lo había presentido y lo esquivó rápidamente, quedándose a poca distancia, mirándome con expresión desconcertada. Le dediqué una sonrisa pícara: "¿Qué, no te acuerdas?".

Du Shaotang quedó atónito. Al contemplar aquel rostro de una belleza deslumbrante, recordó de repente la imagen etérea y sobrenatural grabada en lo más profundo de su alma. Aquella noche inolvidable, ella vestía de blanco, flotando con gracia en el cielo, su silueta elegante y seductora. Aquella hermosa, divertida y adorable doncella de palacio, aquella figura etérea que jugaba sola en la noche, le había cautivado profundamente.

Al pensar en la traviesa criada del palacio que había aparecido en su vida de la nada y a quien jamás podría olvidar, y en la mujer resuelta y obstinada que aquel día había reprendido en voz alta a aquellas personas egoístas y cobardes que se encontraban fuera del Palacio Jingyang, y que entonces se había precipitado al interior sin importarle su propia seguridad, la expresión de Du Shaotang se tornó ligeramente aturdida, y entonces recobró la compostura.

Al ver su expresión compleja, me pareció bastante divertida y me reí entre dientes: "Hablando de eso, Wei Ying debería agradecerte por haber mostrado misericordia ese día".

Du Shaotang reprimió su expresión algo reverente y dijo respetuosamente: «Este humilde súbdito no se atreve. Fui yo quien ofendió a Su Majestad. Le ruego que me perdone». Bajó la mirada y guardó silencio. Se había repetido mil veces que no debía codiciar a las mujeres del Emperador, pues todas eran seres celestiales. Sin embargo, su corazón no podía engañarlo. Du Shaotang suspiró en silencio, pero su rostro permaneció sereno e impasible.

Me acerqué a él, me incliné y le susurré al oído: «No me importa, pero sin duda le pediré algunos consejos al Guardia Du cuando tenga la oportunidad. He oído que el Guardia Du es el más talentoso de la Guardia Imperial».

Se puso rígido, pero aun así dijo con voz grave: "Majestad, no me atrevo".

Me quedé en silencio, mirándolo fijamente durante un buen rato antes de marcharme con una risa encantadora. El sonido de su risa era seductor y persistente, melodioso y agradable, y resonó en sus oídos durante mucho tiempo.

Du Shaotang se quedó allí de pie, atónito, durante muchísimo tiempo, sin moverse.

Su aliento fresco y cálido aún resonaba en mis oídos, y el delicado y elegante aroma de su perfume llenaba mis fosas nasales, como la fragancia de las flores de osmanto. Mis ojos aún captaron el destello de su larga falda carmesí que se arrastraba tras ella al marcharse. La tela transparente se mecía suavemente.

———————————————————————————————————————

Habrá otra actualización esta tarde, posiblemente más larga y emocionante. ¡Por favor, apóyenme!

Volumen 3, Capítulo 116: La flor de otro mundo (Parte 2)

Una vez leí un dicho budista que preguntaba qué es la felicidad. No recuerdo los detalles, pero recuerdo a la araña atrapada en sus propios deseos diciendo que la felicidad es lo que no has ganado y lo que has perdido. Buda la transformó en una hermosa joven y la envió al mundo humano. Allí, conoció a su amado predestinado de una vida pasada, pero por mucho que lo intentara, él no pudo amarla y se enamoró de otra mujer. La araña cayó en una trampa sin salida; se convirtió en una sombra de la que no podía escapar. Buda le dijo que la felicidad no se trata de lo que no has ganado o lo que has perdido, sino de lo que tienes ahora y de lo que está sucediendo en este preciso instante. Quizás la persona que has elegido es solo una brisa pasajera en tu vida; el viento sopla y se va, sin quedarse jamás. Quizás hay alguien a tu lado que te ha estado observando y admirando durante miles de años. Simplemente has estado cegado y no lo has visto.

El Buda dijo que hay siete sufrimientos en la vida:

El nacimiento, la vejez, la enfermedad, la muerte, la separación de los seres queridos, el resentimiento y el odio, y los deseos insatisfechos.

Pero cuando pierdes algo, lo dejas ir, lo olvidas y te reencuentras con él, ¿cesará el sufrimiento? A veces estoy realmente confundido; no lo sé. Quizás mientras lucho en este mar de sufrimiento, un nuevo mar de sufrimiento me envuelve silenciosa e imperceptiblemente.

Si la pérdida duele, ¿seguirías dando? Si caer duele, ¿seguirías deseando la felicidad? Si la confusión duele, ¿la iniciarías o la terminarías? Si la búsqueda duele, ¿elegirías ser fuerte o persistir obstinadamente? Si rendirse duele, ¿insistirías en abandonar el juego o continuarías?

Cada vez que leo textos budistas, pienso que la vida es una sucesión de obstáculos kármicos. Cuanto más intento comprenderlo, más me hundo en un abismo sin fin, incapaz de encontrar respuestas. Mencioné esto cuando conversé sobre principios budistas con la Consorte Huan. Los principios budistas que Ya Ya compartió con ella en aquel entonces me fueron enseñados, así que hoy, al hablar con ella nuevamente sobre ellos, tuve una perspectiva diferente y una mejor disposición.

A veces, con un simple movimiento de muñeca, el destino puede decidir la separación entre la vida y la muerte.

Siempre que se mencionaba a las concubinas del harén, la consorte Huan decía con indiferencia: "Ni siquiera las mujeres más bellas pueden resistir el paso del tiempo".

En ese momento, sonreí levemente. Mi risa fue tan fuerte que me hizo temblar el cuerpo.

¿Cuál de las mujeres de este palacio no es así?

Lo único que puedo hacer es mantener la calma y la compostura.

Aunque sea la mariposa más despiadada del mundo, aún quiero ser su flor de otra vida.

Tras regresar solo al palacio, oyó por el camino que el emperador se encontraba indispuesto ese día y que, según se decía, permanecía en el interior. El médico imperial diagnosticó que necesitaba descansar tranquilamente, y sin el decreto del emperador, nadie en el palacio tenía permitido molestarlo.

Al oír esto, una extraña sonrisa se dibujó en mis labios. Je. ¿Él también había oído los rumores? Estaba ansioso por ir corriendo a la celebración del cumpleaños de Jin Shao.

Por primera vez, admito que en el amor solemos ser demasiado listos y demasiado ingenuos. Conocemos a la perfección todos los conceptos del amor, pero esos conceptos son como la diadema dorada que nos ata con fuerza.

Incluso a Sun Wukong le resultaría difícil moverse un centímetro.

Por no hablar de mí, un simple An Jin. Tuve la increíble suerte de que el destino me enviara aquí, convirtiéndome en un transmigrante.

Me encontraba cerca de Yunying, observando en silencio el magnífico desfile de modas. Bellezas gráciles, con un maquillaje clásico y figuras exquisitas, se movían con pasos de pasarela cautivadores al son de la melodiosa música, cada gesto desprendiendo un encanto irresistible. De repente, recordé cómo, en tiempos modernos, a menudo me había imaginado un día de pie sobre una pasarela elevada, mirando hacia abajo a la inmensa multitud, rodeada de miradas de admiración, caminando junto a las modelos, irradiando elegancia, con el foco iluminándome, y juntas haciendo nuestra reverencia final para el desfile perfecto. ¡Qué actuación tan perfecta sería!

Pero ahora que por fin se ha hecho realidad, de repente ya no tengo ese deseo. Solo quiero quedarme a un lado, observar en silencio y sonreír con satisfacción.

Sin embargo, con una leve sonrisa, supe que Xiao Qi no lo permitiría. Quería que compartiera todo lo que había preparado para mí esta noche. Por supuesto, también había un pastel de cumpleaños especial esperándome para que lo cortara.

Yunying suspiró suavemente a mis espaldas: "Señorita, siempre he deseado que fuera feliz y que pudiera hacer lo que quisiera. De joven era muy débil y callada, una persona solitaria. Jamás imaginé que, tras aquella gran calamidad, se convertiría en una persona diferente. Aunque sigo apreciando a la señorita de antes, me alegra aún más la señorita de ahora".

Contemplé la capital, que parecía haber sido iluminada por luces en un instante. La ciudad estaba brillantemente iluminada y era de una belleza impresionante.