Die Schönheiten der Song-Dynastie

Kapitel 63

En ese instante, la otrora mundialmente famosa Mansión Junjin desapareció sin dejar rastro, como un fantasma. Los Cuatro Reyes seguían existiendo, defendiendo la justicia, practicando la medicina y acogiendo a todos los sin techo. Pero el mundo jamás volvió a ver al joven maestro Jin.

La existencia de Jin Shao se ha convertido una vez más en un misterio sin resolver.

Tres años después, en un mundo subterráneo oculto a los ojos del continente, surgió una nación llamada «Reino Jin». Se desconocía la extensión de su territorio. Se alzó orgullosa como la estrella más brillante del firmamento. Nadie sabía de dónde provenía ni quién era su gobernante o líder. Sin embargo, su poder superaba al de cualquier otra nación del continente, y su existencia era una cuestión de vida o muerte para todo el continente.

También comenzó a infiltrarse en la vista y en los corazones de la gente del continente como un misterio.

La leyenda del Reino de Jin continúa la leyenda de la Mansión Junjin de hace años.

Es como un fantasma, o un profeta, que permite la existencia de cualquier nación, observando el flujo y reflujo de la historia, los tiempos cambiantes y el legado perdurable de una gloriosa civilización milenaria.

Es un mundo oscuro.

Un país singular escondido en lo profundo de este continente.

Capítulo 131 El Despertar (Parte 1)

"¡An Yijun, bájate de este árbol ahora mismo!" Un apuesto joven, con las manos en las caderas de una manera poco femenina, frunció el ceño y miró con impaciencia a la dulce y bonita muchacha que se escondía entre las frondosas hojas.

—Mamá, está bien, está bien, ya bajo. ¿Por qué me apuras? ¡Eres más molesta que esos diez abuelos extraños! —La niña en el árbol hizo un puchero con sus labios color cereza, su rostro sonrosado como una manzana madura, lo que hacía difícil regañarla.

¡Qué niña tan hermosa y encantadora, como un ángel! Eso es lo que sin duda pensarás la primera vez que la veas.

El chico se burló bajo el árbol: «An Yijun, llevo usando trucos mucho más sofisticados que tú desde que era niño. Con los Diez Abuelos Excéntricos no se juega, así que ten cuidado. Tu cara angelical no me engaña, ¡deja de fingir! Vuelve ahora, estudia y practica tu escritura. Si no terminas la tarea, ni se te ocurra volver a salir». El chico, de una belleza deslumbrante y un rostro que aún no había envejecido, ordenó con rudeza.

Tras haber saltado y aterrizado con firmeza en el suelo, la linda chica le hizo una mueca al hombre, pero rápidamente se volvió obediente después de que este le pellizcara y apretara sin piedad la carita rosada.

En esta familia todos la adoran y la miman demasiado. Solo él puede domar a esta mocosa.

Tiene un rostro angelical, pero se comporta como una diablilla. Es una verdadera mezcla de ángel y demonio. A pesar de tener solo tres años, parece entenderlo todo, mucho más madura que otros niños de su edad. Y su mayor placer es gastar bromas a todos los que se dejan engañar por su apariencia.

Sin embargo, estos métodos funcionan con todo el mundo excepto con mi madre, que siempre va un paso por delante de mí.

Parecía haber heredado toda la picardía y astucia de su madre. A tan corta edad, ya era una pequeña diablilla. Innumerables personas habían sido víctimas de sus bromas, lo que la hacía comparable a Stephen Chow en sus películas modernas. Sin embargo, la gente generalmente no se lo reprochaba debido a su corta edad y su apariencia dulce y bien educada.

El anciano le había enseñado artes marciales desde pequeña, sin imaginar jamás que aquella niña se convertiría en una prodigio. Estaba eufórico y le transmitió con entusiasmo todo su conocimiento. Esta pequeña parecía aprenderlo todo al instante, como una niña prodigio legendaria. Al fin y al cabo, su madre era una persona extraordinaria.

Sin embargo, esta niña aparentemente todopoderosa odia aprender. Poesía, clásicos, biografías, textos antiguos… no puede aprender nada de eso. Ha tenido innumerables profesores excelentes, pero sigue sin aprender. ¡Probablemente simplemente no quiere aprender!

Sin embargo, lo verdaderamente asombroso es su aguda perspicacia para los negocios; en ocasiones, sus ideas incluso impresionaron profundamente a Mai Qi, considerado el mayor genio empresarial del mundo.

Como su madre, tenía incontables razones para sospechar que estaba poseída por algún viajero del tiempo. Pero después de fracasar repetidamente en mi intento de convencerla con métodos modernos, finalmente creí que era mi hija de verdad, una auténtica niña prodigio.

Tenía muy poco interés en aprender y a menudo le gastaba bromas pesadas, ahuyentando a un profesor tras otro. Al final, no me quedó más remedio que tomar cartas en el asunto. Recordé algunos poemas clásicos antiguos que había aprendido en tiempos modernos y se los enseñé para que memorizara algunos desde pequeña y no pasara vergüenza más adelante.

Pero esta chica es realmente exasperante; de verdad que "pone en práctica lo que ha aprendido". Después de memorizarlo para ella, organicé un banquete en uno de los restaurantes de Junjin, invitando a algunos socios comerciales a reunirse e intercambiar ideas. ¿Quién iba a imaginar que esta jovencita citaría innumerables obras clásicas durante el banquete, casi provocando que todos dejaran caer sus copas y casi se dislocaran la mandíbula? Se quedaron boquiabiertos.

No habría habido problema si lo hubiera dicho bien, pero esta niña de tres años recitaba el poema de Yue Fei de una manera tan anticuada: "El joven finge estar triste... pero dice que el aire otoñal es fresco y agradable". Ella no había experimentado nada, y esta niña hacía tales afirmaciones que casi petrificaban a todos los presentes.

Me quedé completamente sin palabras.

Como es la única niña de la aldea Junjin, su única fuente de alegría, todos en la mansión Junjin la han mimado y consentido desde que nació. Por suerte, no se desvía del buen camino y siempre cumple obedientemente con las tareas y deberes que le asigno. Aunque solo se porta bien cuando pierdo la paciencia.

Sin embargo, me encanta cuando me abraza y exclama: "Tu mamá es única en el mundo. Mi queridísima mamá". Su tono es cariñoso, pero en realidad te derrite el corazón.

Dar a luz a ella es lo más feliz que me ha pasado en la vida.

Hace cuatro años, inexplicablemente caí gravemente enferma, y se dice que estuve al borde de la muerte cuando me reanimaron. Justo cuando todos estaban casi desesperados, Qingci descubrió de repente que estaba embarazada. Fue una noticia asombrosa y llena de alegría. Y yo, que había estado en coma, prácticamente en estado de animación suspendida, sobreviví milagrosamente gracias a mi pura fuerza de voluntad. Quizás la presencia de esta nueva vida me llamaba a perseverar. Unos meses después, di a luz a Yijun, que ahora es mi hija.

Mi hija, la única persona en este mundo que está emparentada conmigo por lazos de sangre.

Sin embargo, esta grave enfermedad tiene algunas secuelas: sufro de amnesia, salvo por el recuerdo de que provengo del mundo moderno. No sé si lo olvidé o si enterré deliberadamente todo lo de mi pasado.

Nunca me hablaron de mi amnesia, y yo nunca pregunté. Sé que cada cambio implica empezar una vida completamente nueva. Probablemente no me lo dijeron porque no querían que me afectara.

Durante una conversación informal, el anciano dijo que esos recuerdos no tenían importancia y que no importaba si los olvidaba. Así que nunca pensé en intentar recuperarlos.

Sin embargo, me contaron que una vez tuve otra identidad, pero que esa identidad hizo creer a la gente que estaba muerta. Entonces, alguien me colocó en una balsa de bambú, rodeada de flores, y dejó que mi cuerpo flotara río abajo. Me interceptaron río abajo. Tras traerme de vuelta, Qingci me reanimó. Pero lo que más les sorprendió fue que ya tenía más de un mes de embarazo. Aún más extraño, después de soportar tanto sufrimiento, el pequeño dentro de mí seguía sano y salvo.

No me extraña que naciera niña prodigio. Es mi hija, An Yijun.

Este nombre parece haber estado grabado en mi mente desde hace mucho tiempo. Después de que nació, me pidieron que le pusiera nombre a la niña, y lo dije casi por reflejo.

Cada vez que hablan de esto, sienten rabia y remordimiento al pensar en las cicatrices de mi cuerpo. En cuanto a mí, no siento nada, porque no recuerdo nada, ni siquiera el dolor.

Me fracturé el dedo, así que tardé mucho en recuperarme. Sin embargo, parece que poseo un poder oculto, por lo que me recuperé rápidamente e incluso desarrollé capacidad regenerativa. Tras un periodo de descanso, mi cuerpo sanó por completo, sin dejar ni una sola cicatriz.

Tras haberme acostumbrado a todo lo que originalmente me pertenecía, sigo siendo An Jin, sigo siendo el tipo que causó sensación en todo el Reino Jin.

Sin embargo, tengo otras cosas que hacer. Me siento profundamente conmovido e impresionado por mis fieles seguidores, que me han esperado durante cientos de años.

Eso es lo que he estado haciendo desde que me desperté, durante los últimos cuatro años.

Capítulo 132 El Despertar (Parte 2)

Su favor hacia mí era simplemente el favor de un hombre hacia una mujer. Sin embargo, él no era un hombre cualquiera. Era un emperador, un gobernante, un hombre agobiado por demasiadas responsabilidades. Su rostro debía resplandecer como el sol y la luna, sus dedos debían abarcar la tierra, sus ojos debían contemplar el mundo… Todo lo que poseía debía ser para esta nación. Su primer pensamiento era esta nación. Yo jamás sería su prioridad, ni debería serlo. Más bien, era el mundo.

Estos son extractos del diario de An Jin.

Resultó que ella siempre había llevado dos diarios; lo que él vio ese día era solo la historia de Xie Weiying. En el compartimento oculto de su escritorio, en su habitación, yacía otro cuaderno igualmente exquisito y hermoso. Esa era la historia de An Jin.

El mundo. Con un solo trazo de su pluma, plasmó el mundo en sus palabras. La amplitud de su mente era incomparable. Sus asombrosas cualidades eran inigualables. Ni siquiera los hombres podían asimilar su espíritu indomable.

Pero él nunca lo supo.

Cuando se enteró, la muerte ya los había separado. Los vivos y los muertos están separados para siempre.

¡Era una mujer! ¡En realidad era una mujer!

Lo había soñado mil veces, lo había anhelado día y noche, e incluso había deseado que fuera un hombre para poder casarse con ella y convertirla en su única esposa. Pero ahora, solo quedaba él. En este mundo nebuloso, ella lo había abandonado y vivía sola.

Además, se le permitió vivir bien y preocuparse por el mundo.

Comprendió el significado de las pocas palabras que había dejado. Eran cosas que habían conversado juntos.

Bebieron con ganas y luego se rieron del mundo, de la incompetencia del mundo, de la gente tonta e ignorante de este reino mortal.

Así pues, tras su muerte, él siguió el acuerdo que habían hecho hacía mucho tiempo en tono de broma.

Si ella muere antes que él, no hace falta enterrarla; basta con ponerla en una balsa de bambú y dejar que se deje llevar por el mundo.

Ella deseaba no solo libertad física, sino también libertad de alma después de la muerte.

Hizo todo lo que ella le pidió. Rezaba a diario para que, cuando su alma pasara por este lugar, pudiera verla. Incluso un simple vistazo le bastaría.

«Majestad, es tarde. Debería descansar». Han pasado cuatro años y todo sigue igual. Cada noche, el Emperador sostiene esos dos valiosos libros y los lee. Cada vez que los lee, la profunda melancolía en sus ojos se intensifica. Se queda aún más silencioso.

«Entendido. Xiao Quanzi, ayúdame a desvestirme». Sí, este eunuco que acompañaba al emperador era Xiao Quanzi. Tras la muerte de su amante, la consorte Liande, se quedó para servir al emperador en su lugar. Mientras tanto, la sirvienta más cercana de la consorte Liande la siguió en la muerte.

Más tarde, una noche, como el sirviente más leal de la familia Xie, tras el encarcelamiento de Xie Yushi y la muerte de la consorte Liande, se enfureció y quiso asesinar al emperador. Sin embargo, debido a que el propio emperador poseía ciertas habilidades en artes marciales y la puerta secreta lo protegía en la oscuridad, fue detenido a tiempo antes de que pudiera lograrlo. El eunuco principal, Gao Lu, fue asesinado en el acto por Chen Wen con una espada.

Todas las concubinas del harén afirmaban que, debido a la profundidad e intensidad de su amor por la Consorte Liande, lo extendían a todo lo relacionado con ella, lo que propició el ascenso de la hasta entonces desconocida y poco conocida Xiao Quanzi al puesto de Gran Eunuco. Ella estaba a cargo de todas las sirvientas y eunucos del palacio, y ejercía un poder inmenso.

Sin embargo, Xiao Quanzi no sentía ni tristeza ni alegría, y se dedicaba de todo corazón a servir al emperador cada día.

Al ver al emperador recordar con tanto cariño a su amo cada día, Xiao Quanzi se conmovió profundamente y sintió una punzada de lástima.

La gente siempre se da cuenta del valor de algo solo después de haberlo perdido.

La mayor distancia del mundo es cuando la persona que más amas está justo frente a ti, pero no la reconoces. La mayor distancia del mundo es cuando descubres que la amas, pero están destinados a no volver a encontrarse jamás, por toda la eternidad.

Algunos dicen que la belleza de Jiangnan reside en la elegancia de Suzhou y Hangzhou, la melancolía del río Qinhuai y la belleza de Yangzhou en el tercer mes de primavera.

En Yangzhou, durante el tercer mes de primavera, hay una luna brillante, una lluvia brumosa sobre la montaña Yimeng, barcos con toldos envueltos en la niebla, la campana de medianoche en un templo alto y la primavera temprana con su exuberante hierba verde.

Jiangnan, y allí está esa belleza encantadora que parece emerger lentamente de las profundidades de la noche. Entre el murmullo del agua que fluye y el crepúsculo profundo, surge de los pequeños puentes y casas que destilan una alegría infinita.

"Hermano Gu, ¿pintaste un quinto?" Una mujer vestida de blanco, tan grácil como una brizna de polvo, con piel translúcida como el cristal y ojos oscuros y luminosos llenos de una dulce sonrisa.

El hombre de aspecto refinado asintió, con una suave sonrisa en los ojos: "Sí".

"¿Qué clase de flor es esa? Todo el mundo supone que es la flor de esa mujer tan guapa."

El hombre vaciló un instante y finalmente dijo: "La rosa de Sarón. La flor que mencionaste una vez durante una conversación".

La rosa de Sharon, ¿no es esa la flor de araña roja o la flor de datura?

Las largas y tupidas pestañas de la mujer caían hacia abajo, revoloteando como flores en plena floración.

"Hermano Gu, ¿a quién representa eso?"

"Una persona que no debería existir. Ya lo entenderás después."

La mujer vaciló un poco, pero aun así habló con timidez: "Hermano Gu, por favor dibuja a Yi Yi".

El hombre interrumpió rápidamente diciendo: "Ese cuadro es mío, no te lo voy a dar".

"No te estoy pidiendo que dibujes, solo..."

El hombre suspiró suavemente: "No hace falta que digas nada, lo entiendo. No tengo grandes expectativas, no tienes por qué preocuparte".

Observé a este hombre que debería haber sido un genio sin igual, un genio a los ojos de las generaciones futuras, un pintor legendario.

Gu Kaizhi era conocido como "el pintor más talentoso, el más hábil y el más obsesionado".

Sus obras "La ninfa del río Luo" y "Advertencias de la instructora a las damas de la corte" se convirtieron en clásicos para las generaciones posteriores. Sin embargo, por alguna razón, estas obras, que más tarde alcanzarían la fama, aún no se han completado. Actualmente, se le conoce mundialmente por pinturas como "La belleza del príncipe Guiyang", "Paseo en bote", "Tigres, leopardos y gansos salvajes", "Gansos salvajes y aves acuáticas", "La reunión en el monte Lu" y "El palacio del agua".

Las pinturas de Gu Kaizhi se centran en capturar el espíritu, prestando especial atención a los ojos. Creía que la esencia del retrato reside en las pupilas. Sus pinceladas son precisas y continuas, como gusanos de seda tejiendo su hilo, o como nubes primaverales flotando en el cielo y agua fluyendo por la tierra, todo surgido de forma natural, conocido como la "pincelada de seda fluida de la Alta Antigüedad". Su colorido es sutil, empleando ricos matices para un embellecimiento delicado, sin buscar una ornamentación elaborada. Con una mirada perspicaz, examina con maestría el tema y la personalidad de los personajes, refinando y destilando su esencia, dotando así a sus pinturas de una profundidad intelectual que invita a la reflexión.

Siempre lo he admirado desde mi época moderna y siempre he sentido curiosidad por saber qué tipo de persona pudo crear esas pinturas que se han transmitido a través de los siglos.

Hace apenas dos años, estaba trabajando en una nueva línea de productos y quería lograr un gran avance. Pensé en lo hermoso que sería si la pintura pudiera bordarse exactamente sobre el brocado utilizando la destreza de un bordador. Así que pensé en él.

En aquel entonces, vivía recluido en lo profundo de las montañas. Nunca veía a nadie, y tanto si los funcionarios lo invitaban con promesas de fama y fortuna como si los comerciantes lo tentaban con dinero, permanecía impasible. Una persona así me recordaba a Zhuge Liang de «Romance de los Tres Reinos». Así que comencé a imitar la paciencia, la perseverancia y un toque de picardía de Liu Bei, con la esperanza de persuadirlo para que saliera de su reclusión.

Así que, tras varias visitas, finalmente no pudo soportarlo más y accedió.

Vino conmigo a Jiangnan. Le compré una villa y contraté sirvientes para que pudiera elegir. Jamás me inmiscuí en su vida privada. Simplemente me aseguré de que tuviera suficiente para comer y vestirse; su forma de vivir y sus preferencias eran asunto suyo, y nunca lo molesté.

Me aseguro de quedarme aquí todos los años para intercambiar ideas sobre técnicas y métodos de pintura con él. Tiene una mirada verdaderamente única y una perspectiva sabia; he aprendido muchísimo de él y me he beneficiado enormemente. También está muy interesado en las técnicas que aprendí en la época moderna. Así que, cada vez que nos vemos, charlamos durante días y noches sin cansarnos ni aburrirnos.

Él es un buen profesor y un buen amigo para mí.

Hace apenas un año, de repente comencé a hablarle de las cuatro mujeres más bellas de la historia china, sus historias y las penas y el dolor ocultos tras ellas. Sobre todo, le hablé de sus vidas difíciles y de la tragedia de ser víctimas de la violencia política.

De este modo, se crearon las imágenes de cuatro flores que representan a las Cuatro Bellezas, las cuales se popularizaron en todo el continente y fueron aclamadas como clásicos legendarios.

Él conocía a Xi Shi, Wang Zhaojun y Diao Chan, pero pertenecían a dinastías anteriores. En cuanto a Yang Guifei, después de contarle su historia, sintió mucha curiosidad. Fingí ser misteriosa y no revelé su verdadera dinastía, porque podría no creerme o acusarme de inventar la historia. Así que no me preocupé por eso. Simplemente le dije que era algo que había oído en mi pueblo. Allí las llaman las Cuatro Bellezas.

A mi insistencia, surgieron los cuadros: un loto que representaba a Xi Shi, una flor de ciruelo a Wang Zhaojun, una orquídea a Diao Chan y una peonía a Yang Guifei. Eran tan realistas, casi reales, que una vez, unas mariposas, confundiéndolas con flores de verdad, se posaron sobre ellas en el jardín. Su expresividad era incomparable. Simplemente no me esperaba que pintara una rosa en flor.

Pero, ¿a quién representa?