Die Schönheiten der Song-Dynastie

Kapitel 70

Me observó descaradamente, aprisionado como un cordero al matadero, y luego se acercó, con sus magníficos ojos ahora llenos del brillo excitado de un cazador que divisa a su presa.

Me acarició el rostro, y yo, con desdén, aparté la cara. Al ver mi disgusto, no se enfadó, sino que rió, bajó la cabeza y acercó sus labios a mi oído, y luego susurró: «Todo el mundo dice que el joven maestro Jin es un joven sin igual, y hoy parece que tiene razón. Me pregunto cómo estará el mundialmente famoso joven maestro Jin cuando yace bajo mis pies gimiendo».

Me sobresalté, mi rostro se contrajo en un tic, y solté con voz nerviosa: "¡Pervertido, soy un hombre!". Maldita sea, hoy iba vestido de hombre, disfrazado de Jin Shao como siempre. ¿Acaso me topé con un hombre gay, a punto de presenciar una escena BL en vivo? ¡Mi orientación sexual es perfectamente normal!

Ignorando mi resistencia, se levantó y se arrodilló sobre mí, sosteniendo con cuidado mi rostro entre sus manos, como si escudriñara las profundidades de mi alma. A través de sus ojos claros y brillantes, pude ver mi propio reflejo. El reflejo en mi interior estaba lleno de pánico.

Inmediatamente me tranquilicé.

Cuando llegué aquí, ¿acaso no estaba ya mentalmente preparado para todo lo que iba a suceder? Entonces, ¿por qué tengo miedo y me echo atrás ahora?

Tras reflexionar un momento, lo miré en silencio. Sus ojos eran claros y brillantes, como un lago profundo e insondable.

Me miró y murmuró: "Ya lo he dicho antes, algún día te atraparé y te convertiré en mi esclavo de por vida".

Al mirar su rostro, ahora cubierto por una tenue niebla, bajé la mirada y dije en voz baja: "¿Por qué? ¿Por qué me odias tanto? Ni siquiera te conozco".

De repente sonrió, una sonrisa radiante, su belleza superaba incluso la de una mujer.

Nos conocimos el primer día que Jin Shao apareció ante el mundo. Ambos existimos en este mundo, antes de que el mundo lo supiera. ¿No es cierto? El criminal más buscado del continente y también el joven más misterioso. —Sonrió con desdén.

Bajé la mirada, mis pestañas revoloteando al viento. "Cuánto tiempo sin verte, el segundo criminal más buscado del continente."

—Ese es el problema —dijo, con una mirada sanguinaria y siniestra—. Como el criminal más buscado, la persona más poderosa del mundo de las artes marciales, cuya luz brilla como la de un niño divino, siento mucha curiosidad. Así que voy a desentrañar todos sus misterios paso a paso y ver cuántos rumores son ciertos y cuántos falsos.

Me reí, una risa más siniestra: «Si esto es lo que quieres, te lo concederé. ¿Pero por qué lastimaste a un niño? Si me hubieras lastimado a mí, no te guardaría rencor. Pero me lastimaste a mí, el hijo de An Jin. Entonces eres imperdonable. Será mejor que me encarceles de por vida o me hagas morir. De lo contrario, haré que desees estar muerto. Te haré sufrir el resto de tu vida. Te dejo vivir, vivir bien, pero vivirás una vida más dolorosa que la de nadie».

—Tú... —De repente me agarró del cuello y dijo con rabia—: Ya eres mi prisionera, ¿cómo te atreves a hablarme así?

Me asfixiaron tanto que casi muero en el acto, pero aun así lo miré con una extraña sonrisa. No le rogué clemencia, no grité.

De repente, una escena familiar me vino a la mente, como si hubiera ocurrido hacía mucho tiempo: alguien me estaba estrangulando con rabia, con los ojos inyectados en sangre, casi matándome.

Cerré los ojos, intentando desesperadamente recordar, pensar, ver el rostro del hombre que a menudo aparecía en mis sueños, incluso en medio de esta sensación de asfixia. Pero seguía sin poder verlo con claridad, simplemente no podía.

¿Quién es exactamente? ¿Quién es ese hombre que me ha atormentado día y noche durante años?

Mi corazón gritaba mientras sentía que me moría.

De repente, la presión en mi cuello desapareció, y tan pronto como me sentí libre, comencé a toser ruidosamente.

Abrí mis ojos borrosos y lo vi mirándome con una expresión compleja. Dijo con voz grave: "¿Quieres morir? No es tan fácil".

De repente sonrió ambiguamente, su aliento dulce como orquídeas, y dijo con un encanto cautivador: "Joven Maestro Jin, le infligiré la humillación más hermosa y conmovedora, pero también la más insoportable, del mundo".

De repente, entrecerró los ojos y, con un tirón, me arrancó la mitad de la ropa.

Exclamé: "¿Qué vas a hacer?"

"¿Qué estás haciendo?" Entrecerró los ojos, sus ojos de zorro curvándose hacia arriba en un arco perfecto.

Ignorando mis forcejeos, me rasgó la ropa. Pronto, frunció el ceño, miró fijamente la armadura amarillo verdosa que llevaba puesta y preguntó sorprendido: "¿Qué es esto?".

Entré un poco en pánico: "Déjenme ir".

«Una armadura suave, con hilos de oro». Su mirada era fría. «No esperaba que encontraras algo que se había transmitido desde tiempos ancestrales». Soltó una risita, pero su sonrisa tenía un trasfondo gélido.

"Déjame ver qué hay escondido ahí abajo."

"No..." grité en mi mente, y al final, solo pude cerrar los ojos con desesperación.

No notó nada inusual en mí y me quitó la armadura blanda sin pensarlo dos veces.

Un jadeo escapó de sus labios; estaba completamente atónito, casi cayendo hacia atrás. Su voz, llena de dudas complejas e inciertas, resonó: "Tú... tú eres en realidad una mujer..."

En su interior no se escondía ningún gran secreto sobre el Reino de Jin, sino un corpiño rojo, como el de cualquier otra joven, bordado con un extraño tótem floral, que dejaba al descubierto unos pechos ligeramente llenos y generosos, y un extraño tatuaje en su piel clara: una mariposa roja revoloteando.

Tras despertar de mi amnesia, vi una fea cicatriz roja en la clavícula, así que me tatué una mariposa con las alas extendidas.

Este cuerpo bien formado estaba en realidad oculto bajo una armadura suave. Él —no, ella— llevaba esta armadura suave no para protegerse, sino para ocultar su género.

¡Ha engañado a todo el mundo! ¡Ese joven que una vez fue poderoso en realidad es una mujer!

Ella, por sí sola, fundó la Mansión Junjin y luego obró un milagro en todo el continente, estableciendo una nación nueva y singular llamada Reino Jin, que se extiende por todo el continente. ¡La joven soberana del Reino Jin es en realidad una mujer!

¡Jamás imaginó que su oponente sería una mujer!

«Increíble, ¿verdad?», dije con indiferencia, con una leve sonrisa que ocultaba mis verdaderos sentimientos. «¿Quieres continuar? Si es así, date prisa y termina con esto. Quita la maldición de mi hija y estaremos a mano». Mi tono era frío y amenazador.

Volvió a cubrir mi cuerpo, con la mirada llena de mil complejidades indescriptibles. De repente, acarició mi rostro, como si se preguntara: «Joven Maestro Jin, ¿qué es real y qué es falso? ¿Es real también este rostro tan increíblemente bello?».

Capítulo 147 El caos del vidrio vidriado (Parte 1)

«¡Siseo!» No pude esquivarlo a tiempo; un dolor agudo me atravesó la mejilla. Había destrozado mi fachada. Sentía tanto dolor que me quedé en silencio. Curiosamente, él tampoco dijo ni una palabra. Pensé que intentaba humillarme, que iba a reírse de mí sin piedad.

Pero no había nada.

—¡Eres tú! —exclamó, completamente conmocionado, tambaleándose y a punto de caer sobre mí. Retrocedía como si hubiera visto algo espantoso, como si hubiera visto a un demonio del infierno. Cayó de la cama de piedra bastante desaliñado.

Parecía algo perdido y desconcertado. Daba la impresión de no poder creerlo, como si pensara que estaba soñando.

Al ver su expresión de terror, reí con un toque de regocijo ante su desgracia. No sabía por qué actuaba así, pero la idea de que mi cara hiciera que su actitud, normalmente fría y despiadada, pareciera tan ridícula me llenó de satisfacción.

Lo miré con frialdad, mis ojos brillando con una luz infinita: "¿Ya has visto suficiente?"

“Eres tú… de verdad eres tú…” dijo Yuwen Ruojian presa del pánico.

Sí, ese familiar aroma a hibisco silvestre comenzó a flotar de nuevo en el aire. ¡Es ella, es ella!

El melocotonero es joven y tierno, sus flores son brillantes y hermosas. Aquella mujer deslumbrante, etérea y distante, como un cuadro, aparece de vez en cuando en sus sueños. Aquella mujer que le conmovió el corazón durante toda una vida.

Magnífica como la flor Du Ruo, radiante como si alcanzara las nubes, el espíritu de la bruja se retuerce y gira como un dios del cielo, hermosa como un sueño, con sus ligeras vestiduras blancas tan pálidas como la luz de la luna.

El aire estaba impregnado del rico y delicado aroma del hibisco silvestre, que inundaba toda la habitación. No tenía escapatoria, ninguna salida. Su corazón latía con fuerza por ella, sus nervios vibraban de alegría, cada fibra de su ser irradiaba deleite.

Esta persona es ella.

Pero también era él.

Yuwen Ruojian se quedó atónito por un momento. Estaba confundido, desconcertado y no sabía qué hacer.

Lo miré extrañada, sin comprender por qué reaccionaba con tanta vehemencia.

Intenté mover mi cuerpo, pero seguía sin poder hacer nada. Entonces pregunté: "¿Qué me hiciste? ¿Destruiste todas mis habilidades en artes marciales?".

Bajó la cabeza y frunció el ceño, así que no pude ver su expresión. Luego rió entre dientes: «Te acabo de dar una gran cantidad de polvo relajante muscular. Te recuperarás cuando pasen los efectos. Incluso sin la droga, tus artes marciales no son rival para las mías. ¿Por qué iba a dejarte incapacitado? Sé que me guardarás rencor si pierdo tus habilidades marciales».

Le dije sin expresión: "¿Tienes miedo de que te guarde rencor? ¿Estás bromeando?". Simplemente no podía creer que se estuviera conteniendo de perjudicar mis artes marciales porque temía que le guardara rencor. ¿Cómo podía tener miedo si me odiaba tanto?

Efectivamente, alzó la cabeza, con sus ojos de zorro ahora llenos de risa: «Eres tan listo como pensaba. Solo quiero humillarte por completo. Quiero que sepas que, aunque tengas habilidades en artes marciales, puedo encarcelarte de por vida y hacerte saber que no eres tan fuerte como crees. Frente a mí, serás vulnerable y perderás el único orgullo y autoestima que te queda después de estar encarcelado por mí». Aunque habló con ligereza y una sonrisa, yo estaba aterrorizado.

Era como un demonio; incluso sus métodos de tortura eran despiadados y crueles. Sabía perfectamente lo orgullosa que estaba, pero quería arrebatarme mi orgullo, hacerme perder lo más preciado de mi vida, llevarme al límite, volverme loca. Quería que deseara estar muerta.

Comencé a reexaminar a esta persona, a este demonio sin emociones.

—Pero —dijo sonriendo de repente—, ahora he cambiado de opinión…

Me miró en silencio y dijo con un tono tranquilo, como si estuviera diciendo algo que no tenía nada que ver con él: "Originalmente quería conseguir ese cuadro a toda costa, pero al final no lo tomé. ¿Sabes por qué?".

"¿Qué?" Lo miré, confundida.

¿cuadro?

Comencé a rebuscar en toda mi memoria, tratando de recordar todo sobre el cuadro y la persona.

El tono de Yuwen Ruojian se mantuvo tranquilo e indiferente: "Me enseñó ese cuadro, diciendo que yo era la única persona en el mundo, además de él, que lo había visto. ¿Quieres saber qué hay en el cuadro?".

Finalmente, mi vista borrosa comenzó a aclararse. Por fin recordé por qué me resultaba familiar al principio.

Era él.

La persona que me pidió un cuadro, a quien conocí en casa del Hermano Gu.

En aquel entonces no le presté mucha atención y no lo recordaba. No fue hasta que lo mencionó ahora que recordé que existía.

Mi expresión permaneció impasible mientras murmuraba para mí misma: "No esperaba que el hermano Gu te mostrara ese cuadro, uno que ni siquiera yo había visto. Me pregunto si ese mandala es hermoso y si se parece a lo que describí".

"Jajaja..." De repente soltó una carcajada varias veces, y solo después de dejar de reír dijo lentamente: "La razón por la que el quinto cuadro es diferente de los otros cuatro, y por la que no quiso hacerlo público, es porque no representa flores, sino personas". Mientras decía esto, me miró fijamente.

—¿Una persona? —murmuré, mirándolo. No entendía por qué estaba pasando esto. ¿No se suponía que era una flor de datura? Entonces, ¿quién podría ser?

"Sí, es una persona. Una mujer vestida de blanco, de pie, apartada, en medio de un campo de flores de datura de un rojo casi sangre."

Lo miré fijamente, desconcertada.

Me miró fijamente, con una mirada tan profunda que parecía derretirme: "Esa persona eres tú. La persona más incomparable del mundo, An Jin".

El cuadro no te representa a otra persona que a ti; esa mujer eres tú. Me dijo que simplemente era un cuadro que creó para expresar sus propios sentimientos, nada misterioso. Solo quería ver el cuadro antes de morir y dártelo. No te lo mostró, no te lo hizo saber, porque no quería que te sintieras culpable, que te sintieras agobiada. Era su amor, su cuadro; nadie tenía el derecho ni la capacidad de quitártelo, así que lo entregué. No robé el cuadro. Hizo una pausa y continuó: «Se podría decir que lo entregué por ti. La persona en ese cuadro eres tú, así que, egoístamente, no quería que el mundo conociera tu belleza, no quería que todos te vieran…»

Me quedé atónita. Debía de parecer tan ridícula y cómica como él cuando viera mi verdadera cara. Pero ahora me daba igual.

Mil preguntas rondaban por mi cabeza. Quería hacerlas, pero tenía el corazón tan apesadumbrado que no podía pronunciar ni una sola palabra.

Bajé los párpados. Hermano Gu...suspiro...

¿Qué he hecho para merecer esto? ¿Cómo puedo aceptar esto...? Hermano Gu...

¿Y qué sentido tenía todo eso que decía Yuwen Ruojian? ¿Acaso no era él quien más me odiaba? ¿No deseaba que sufriera un destino peor que la muerte?

¿Por qué dijo Yi Yi esas cosas?

Lo miré, desconcertada. ¿Se había vuelto loco también? ¿Ya no podía distinguir la verdad de la mentira en sus propias palabras?

“Eres como un sueño inalcanzable. Aunque ilusorio, sigue siendo el sueño más hermoso. Mucha gente aún está dispuesta a perseguirlo... como si persiguiera el sol y la luna... An Jin, ¿qué clase de persona eres...?” Me miró con los ojos llenos de dolor y duda.

Me quedé mirando al cielo sin expresión durante un buen rato antes de finalmente suspirar, "Lo siento por él. Hermano Gu...", dije en voz baja.

Estaba en el infierno, pero egoístamente los arrastré a todos conmigo...

An Jin, ¿qué hiciste exactamente...? Arrastraste egoístamente a tanta gente a tu mundo, y sin embargo no puedes responder en absoluto.

Sencillamente, no puedes enamorarte de nadie.

De repente, soltó una risita extraña, con una voz tan suave como un cuchillo afilado, pero que a la vez desgarraba el corazón, diciendo: «Originalmente decidí atormentarte por el resto de mi vida. Pero, An Jin, he cambiado de opinión. He decidido», anunció con una mirada malévola y sedienta de sangre, «tenerte aprisionada a mi lado por el resto de mi vida, An Jin. Quiero que seas mi mujer».

Capítulo 148 El caos del vidrio vidriado (Parte 2)

Solté una risa fría y dije con desdén: "¿Está usted soñando despierto, Su Alteza? Por favor, mire con atención, ya es de noche".

—Tú... —Se molestó un poco, pero rápidamente sonrió. Se rió tanto que tembló; su risa era encantadora y seductora.