Die Schönheiten der Song-Dynastie

Kapitel 73

Miré a Yuwen Ruojian, que me sonreía con malicia y un toque de lástima. Lo que quería era que me entregara sus ojos voluntariamente.

No tenía ni idea de lo que yo estaba pensando. Simplemente se inclinó hacia mi oído y dijo con un tono malicioso: "¿Estás lista?".

Asentí con una sonrisa radiante.

Capítulo 152 Jugando con los señores (Parte 3)

En cuanto sonaron los tambores para anunciar el inicio de la asamblea, la multitud comenzó un acalorado debate, enumerando las diversas amenazas que representaba el Reino de Jin y las muchas cosas poco ortodoxas que habían hecho.

Me reí a carcajadas mientras escuchaba.

Justo cuando todos discutían acaloradamente, con los rostros enrojecidos y el cuello rojo, y estaban a punto de empezar a pelear, me levanté de repente con elegancia.

Una sonrisa en los ojos no es más que una risa fría; una leve curvatura en las comisuras de los labios no es más que un tic burlón; una expresión amable no es más que una indiferencia innata.

Caminé con elegancia hacia el centro del banquete.

Saludó a todos con un elegante saludo al estilo europeo. Su postura era distinguida y refinada, lo que provocó que todos los presentes se detuvieran y me miraran fijamente, con una mezcla de asombro y desconcierto en los ojos.

Todos miraron a Yuwen Ruojian, que estaba sentado tranquilamente en el asiento principal, pero parecía no estar haciendo nada.

Hice una seña al sirviente que estaba a mi lado, quien rápidamente me trajo un grueso cojín de seda para que pudiera sentarme.

Cuando lo revisé, me sorprendió descubrir que en realidad era un producto de alta calidad de Junjin. Nada mal, nada mal, tienes buen gusto.

Miré a mi alrededor y de repente pregunté: "¿Vinieron todos aquí por el Reino de Jin?".

Los demás no comprendieron si mis palabras tenían un significado más profundo y me miraron en silencio con expresiones complicadas.

De repente me tapé la boca y reí suavemente, bajando mi encantadora cabeza y pareciendo una mujercita agraviada y triste con expresión preocupada. "¿Qué debo hacer? Mi Reino Jin todavía está bien. No parece tan malo como todos dicen. Mis súbditos viven felices, y cada familia es próspera y saludable. Incluso si el Reino Jin es destruido por ustedes, supongo que están acostumbrados a vivir una vida libre y alegre, y que su arduo trabajo puede traerles felicidad. Supongo que nadie querría ser prisionero de ninguno de sus países. Entonces, ¿qué debo hacer?" Hice un puchero, como si me hubiera encontrado con un problema muy difícil, mis cejas ligeramente fruncidas, y dije con total inocencia.

Hablé con naturalidad, pero en un instante, fue como si hubieran lanzado una bomba de relojería y todos a mi alrededor estallaron. El efecto fue impresionante: la mitad de la gente quedó atónita, la otra mitad gritó como si hubieran visto un monstruo, y unos pocos me miraron con incredulidad, una mezcla de sorpresa e ira.

Qué gracioso, qué gracioso. Le dediqué una sonrisa traviesa y maliciosa.

Alguien gritó: «¡La joven maestra más misteriosa, poderosa, imponente y venerada del Reino Jin es en realidad una mujer!». Inmediatamente, toda la asamblea enloqueció. El mundo entero se volvió loco, reinaba el caos.

Sabía que la noticia se extendería por todo el continente en menos de un día.

¡Ese joven amo Jin, el joven amo de la Mansión Junjin, el joven señor del Reino Jin, esa figura legendaria en el mundo, era en realidad una mujer!

Pero ¿por qué debería importarme? ¿Qué importa si soy mujer o la dueña de un país? Nadie en este mundo puede detenerme, amenazarme ni atarme. Yo, An Jin, seré yo misma a partir de hoy.

¡Un verdadero Anjin!

Vi a Xiaoqi, Lian y Qingci mirándome con expresiones tranquilas y sonrientes. Murong Danyi y Murong Han, en cambio, me miraban con expresiones complejas, extrañas y de asombro. La hermana Danyi incluso abrió mucho los ojos, se tapó la boca con ambas manos y me miró con lágrimas en los ojos. Nos miramos fijamente durante mucho, mucho tiempo, tanto que pensé que el tiempo se había detenido.

Sí, sigue siendo mi hermosa, encantadora y parlanchina hermana mayor. Sigue siendo la misma persona.

Todo parecía inalterado; volvimos al pasado, a ser la chica sencilla y yo, a ser nosotras mismas. No había barreras de estatus, ni preocupaciones mundanas; solo teníamos ojos la una para la otra.

Sin embargo, seguí notando una mirada extraña. Era una mirada tan profunda, tan penetrante, que no pude descifrarla en absoluto.

Era ese hombre, ese hombre extraño.

¿Quién es él exactamente?

¿Por qué me miró con esa mirada que parecía recorrer mil años? ¿Por qué sonrió con tanta calma? ¿Por qué su mirada era tan inmensurable como el océano? ¿Por qué me sonrió con tanta felicidad, como si hubiera encontrado un tesoro preciado?

Al recordar mi otra identidad antes de perder la memoria, al recordar su vacilación y sus extrañas expresiones al hablar, al recordar el momentáneo aturdimiento de Qingci al verlo, supe que algo muy importante debía haber sucedido. Todos me lo ocultaban, y yo lo había olvidado, completamente olvidado.

De repente, entre las miradas atónitas de las demás naciones y la mirada cada vez más seria de Yuwen Ruojian, uno a uno, los asistentes al banquete, ataviados con túnicas oscuras, se pusieron de pie lentamente. Representantes de varios países, así como innumerables figuras ocultas entre las grandes potencias presentes, se alzaron.

Sus expresiones eran solemnes. Un joven de rostro redondo se levantó respetuosamente primero, sosteniendo en sus manos una misteriosa flor, enroscada con un extraño e inexplicable florecimiento: un tótem de loto negro y una flor roja ardiente y seductora, entrelazadas como dragones y fénix jugando juntos, símbolo de buen augurio, o quizás de una especie de renacimiento. Caminó lentamente hacia la grácil y hermosa joven, se arrodilló devotamente a sus pies y dijo con sinceridad y reverencia: «Deseo seguirte, joven maestro, por toda la eternidad».

La multitud que se levantaba poco a poco era densa, un mar de gente. Incluso debajo de la muralla, innumerables personas habían llegado sin darse cuenta y la habían rodeado por completo. Todos se arrodillaron respetuosamente al mismo tiempo, cayendo al suelo en una masa compacta de cabezas que casi cubría toda la ciudad de Xianyang.

Inclinaron la cabeza, con expresiones de profunda devoción, como si adoraran a su dios, y dijeron al unísono: "¡Estamos dispuestos a seguir a nuestro joven maestro por toda la eternidad!". Sus voces resonaron en el cielo y permanecieron sobre toda la ciudad de Xianyang durante un largo rato.

La muchacha permanecía allí, de cara al viento, con la falda ondeando. Sonrió levemente, con el rostro sereno. Tomó el bastón sagrado de la mano del muchacho y lo alzó lentamente. De pie, con calma, con la mirada tan serena como el agua en calma, miró a la multitud y dijo en voz baja: «Que yo esté con todos vosotros. Que el Reino de Jin perdure para siempre».

De repente, una luz deslumbrante brotó del brazo de la muchacha, atravesando el cielo e iluminando todo el firmamento. Aquella luz envolvió toda la tierra y a quienes se habían postrado sinceramente a sus pies.

Esto es una declaración, y también una promesa tácita.

El legado del Reino de Jin perdurará para siempre; nadie puede destruirlo.

An Jin se giró fríamente para mirar al hombre vestido de rojo, cuyo rostro estaba pálido y cuyos ojos reflejaban engaño y traición. Su larga cabellera ondeaba salvajemente, acentuando aún más su aspecto fantasmal.

Luego miró a aquellos cuyos rostros estaban pálidos, cuyos cuerpos temblaban y cuyas piernas estaban tan débiles que apenas podían mantenerse en pie. Al principio, habían estado discutiendo con entusiasmo cómo destruir el Reino Jin, cómo despedazar a su joven amo, Jin, cómo…

Cuando se encontraron con esa mirada gélida, desprovista de calidez, cuando oyeron ese sonido más ensordecedor que un trueno, cuando vieron a todos a su alrededor postrados en el suelo, sus corazones temblaron, su valor se hizo añicos, ¡y su ser mismo, su alma misma, se estremeció!

Incluso más de una década después, la gente todavía recuerda aquella escena: aquella niña legendaria, como por arte de magia, descendió sobre todo el continente, trayendo luz a aquella tierra devastada.

De repente, una voz extraña, renuente y casi moribunda resonó: «He oído que Jin Shao fue conocido en su día como los Demonios Gemelos, que tocaban la cítara con maestría y cantaban maravillosamente. Me pregunto si hoy podré deleitar vuestros oídos con algo especial».

La muchacha, interrumpida, soltó una carcajada, una risa tan elocuente que conmovió los cielos y la tierra.

Se dio la vuelta, miró al hombre de rojo con los labios finos ligeramente fruncidos y dijo con frialdad: "¿Qué tiene de divertido cantar? ¿Qué tal si les cuento una historia? Una historia que lo aclarará todo. ¿Les parece bien?".

Capítulo 153 Jugando con los señores (Parte 4)

Me detuve un momento, caminé hasta el final y me senté en el taburete que habían preparado para mí junto a Xiaoqi.

Tomé la taza de té que Xiaoqi me ofreció; tenía un ligero aroma a crisantemo. Di un pequeño sorbo, sonreí levemente y dije con frialdad: «Comenzaré con la primera historia del Reino de Tutunhun. He oído que quienes sueñan con su gobernante también sueñan con el sol. Pero en el Reino de Tutunhun, sus ministros soñaban con su gobernante, pero también con el Dios de la Cocina. ¿Sabe Su Majestad por qué?».

El rey de Tutunhun negó con la cabeza con expresión inexpresiva.

Lo ignoré, solté una risa fría y continué: «El sol brilla sobre el mundo entero; nada puede oscurecer su luz. Pero el dios de la cocina es diferente. Si alguien se calienta junto al fuego frente a la estufa, los que están detrás no pueden verlo. Ahora bien, sus ministros podrían sospechar que alguien se está calentando junto al fuego frente al rey, de ahí sus sueños con el dios de la cocina». Tomé un sorbo de té y continué: «Cuando mis súbditos vivían en Tu Tun Hun, solo oían hablar de la Emperatriz Viuda, el Rey de Huayang y el Rey de Jingyang, pero nunca del rey. La Emperatriz Viuda actuaba de forma arbitraria e imprudente, sin escrúpulos, deshaciéndose arbitrariamente de los demás y sin mostrar respeto alguno por el rey. Con esa gente alrededor, Tu Tun Hun habría perdido a su rey hace mucho tiempo. Internamente, la Emperatriz Viuda ostentaba un poder absoluto, y externamente, varios de sus hermanos actuaban como cómplices. Ya estás demasiado ocupado con tantas cosas, y aun así tienes tiempo para venir aquí y unirte a la diversión. De verdad que no lo entiendo, Xiao Jin». Al final, suspiré suavemente, como si estuviera preocupado por él, pero mis ojos estaban llenos de desprecio y desdén.

El rey Tutankamón palideció, se desplomó en su silla y ya no pudo pronunciar ni una palabra.

A pesar del terror en los rostros de todos, asentí y sonreí junto a Xiao Qi y Qingci, luego desvié la mirada y continué: "¿Qué tal si le damos la siguiente historia al Rey de los Hunos?"

El rey Xiongnu miró a aquella mujer diabólica. Su sonrisa malévola y su mirada gélida lo llenaron de desesperación, haciendo que él, que había sido tan orgulloso y decidido, se sintiera impotente.

Ignorando todo lo demás, simplemente sonreí levemente y dije: "Su Majestad no tiene por qué preocuparse. An Jin simplemente está haciendo una comparación en nombre de Su Majestad como observador".

"¿Cuál era más poderoso, el estado Xiongnu o el estado Jin?"

Sus labios temblaron ligeramente. "Los Xiongnu no son tan buenos como el estado Jin."

Pregunté: "¿Qué tiene más gente, la población o el estado de Jin?"

El rey Xiongnu respondió: "El estado Xiongnu no se puede comparar con el estado Jin".

Pregunté: "¿Qué es más valioso, el dinero o la comida?"

El rey Xiongnu, con el rostro pálido, dijo: "Los Xiongnu no son buenos".

Pregunté con calma: "¿Qué país es más estable?"

El rey Xiongnu dijo: "Los Xiongnu no son tan pacíficos como otros pueblos".

Sin cambiar mi expresión, continué: "¿Qué primer ministro de qué país es más capaz?"

El rey Xiongnu casi se desmaya: "No son tan buenos como nosotros".

"¿Qué general de qué país es más valiente?"

Susurró: "Los Xiongnu no sirven".

Pregunté: "¿Qué país tiene leyes y regulaciones más estrictas?"

El rey Xiongnu dijo: "Los Xiongnu no son tan buenos como el estado Jin".

«¿No eres tan bueno como tú? ¡Hmph!, eres bastante consciente de ti mismo», me burlé, insistiendo: «Ya que sabes que no eres tan bueno como yo, intentar atacar a Jin solo será una pérdida de tiempo. Por lo tanto, An Jin ya ha hecho retroceder a las decenas de miles de jinetes de élite que el rey trajo de vuelta a los Xiongnu».

La visión del rey Xiongnu se nubló y estuvo a punto de desmayarse. ¡Un demonio! ¡Este hombre es un demonio!

Sin embargo, no lo dejé escapar y continué preguntando: "Entonces, con respecto a todo lo que acabo de preguntar, ¿qué país es más poderoso, Jin o Jin?". Cuando hice esta pregunta, también miré al emperador de Jin.

El verdadero significado de esta historia es que mata dos pájaros de un tiro.

Inesperadamente, el emperador de Jin sonrió levemente y dijo con calma: "Jin no es tan bueno como Jin".

Al oír la respuesta, el rey Xiongnu no pudo contenerse más y se desmayó en el acto.

Me puse de pie, miré a todos y de repente sonreí con encanto, tapándome la boca con la mano y diciendo seductoramente: "Ya que todos saben el resultado, ¿por qué tenían que venir aquí para escuchar a An Jin decirles la respuesta en persona? Por cierto", giré la cabeza, con una sonrisa cautivadora.

Me reí a carcajadas, como si estuviera jugando a un juego divertido, y continué: "La tercera historia, An Jin quisiera presentarla al anfitrión de hoy. Yuwen Ruojian, el noveno príncipe de Qin Posterior".

Al ver sus labios finos y obstinadamente apretados y su mirada fría escrutándome, sonreí serenamente: «Érase una vez una serpiente venenosa que mató a una persona, y Yama, el Rey del Infierno, la sentenció a pagar con su vida. Al oír esto, la serpiente suplicó: "He cometido un crimen, ¡pero también tengo méritos! ¡Por favor, expia mis pecados y perdona mi vida!". Yama preguntó: "¿Qué méritos has cometido?". La serpiente respondió: "Tengo bilis de serpiente en mi vientre, que puede curar las enfermedades de la gente". Yama ordenó a un pequeño diablo que investigara, y en efecto era cierto, así que liberó a la serpiente. Poco después, el pequeño diablo trajo una vaca que corneó a una persona hasta la muerte, y Yama declaró que debía pagar con su vida. La vaca también suplicó: "Tengo bezoar, que puede curar..."» «Todas las dolencias, por favor, permíteme expiar mis pecados.» Al oír esto, el rey Yama ordenó a sus secuaces que investigaran y comprobaron que era cierto, así que liberó a la criatura. En ese momento, un demonio enmascarado trajo a un hombre de aspecto fiero y, al interrogarlo, dijo que este hombre había cometido numerosos males y que tenía intención de matar. El rey Yama, al oír esto, se enfureció y lo condenó a muerte. El hombre protestó, gritando: «¡Yo también tengo bezoar! ¡Por favor, permítanme expiar mis pecados!». El rey Yama preguntó con incredulidad: «¿No eres humano? ¿Acaso tú también tienes bezoar como una serpiente venenosa tiene bezoar, o como una vaca tiene bezoar para curar todas las enfermedades?». El hombre tartamudeó, y finalmente dijo con rostro afligido: «No tengo ningún otro bezoar, solo pánico y miedo».

Observé en silencio al hombre sentado frente a mí, recostado perezosamente en el sofá igual que yo, y dije con seriedad y frialdad: "Dije que cualquiera en este mundo que haya dañado a Yijun pagará las consecuencias. Serpientes venenosas, bueyes, cualquiera que me haya lastimado, todo puede ser perdonado, no me importan, pero aquellos que la lastimaron a ella, no".

Justo cuando todos pensaban que había terminado con esta farsa, tomé un sorbo de té. Qingci, Xiaoqi y Lian sonrieron con complicidad. Realmente me conocían; lo que acababa de hacer era simplemente divertirme. Era solo un pequeño preludio.

La verdadera historia aún no ha comenzado. Lo verdaderamente interesante está por venir.

Miré a mi alrededor, con el rostro pálido como la muerte, como si hubiera entrado en una tumba. Reinaba el silencio. Me miraban fijamente, con los ojos muy abiertos por el asombro, sin poder articular palabra.

Solo una persona era diferente: ese hombre. De principio a fin, me miró con una sonrisa amable, llena de afecto y tolerancia, sin miedo ni pánico.

Parecía entenderme, como si supiera lo que iba a hacer. Era como si nos conociéramos desde hacía muchísimo tiempo.

Pero no sé nada.

De repente recordé a alguien, alguien de hace muchísimo tiempo. Quizás con ella pueda encontrar las respuestas a todas mis preguntas.

Sin embargo, mi historia continúa.

Sonreí levemente y dije en voz baja: "Lo siento, chicos, Xiao Jin se portó mal hace un momento. Interrumpió vuestro disfrute de la historia. La verdadera historia de Xiao Jin, la única y última, está a punto de comenzar".

Fruncí el ceño, una fina capa de niebla gris azulada nubló mis ojos. Mi mirada se volvió vacía y distante, como si hubiera regresado a una vida pasada, como si estuviera atrapada en recuerdos sin fondo. Me senté en silencio, dejando que el viento alborotara mi largo cabello y mi ropa. Entonces hablé: «En el pasado, en el mundo que conocía, también existía un continente, y también existían países como este. Ese período se llamaba las dinastías Wei, Jin y del Norte y del Sur…»

Capítulo 154 Profecía (Parte 1)

Me senté allí en silencio, fluyendo lenta y silenciosamente hacia el corazón de todos, infiltrándome en sus almas poco a poco, conduciéndolos a un mundo completamente desconocido que los llenó de innumerables miedos.

El mundo que creé y construí con mis propias manos.

Me aseguraré de que nadie pueda dañar al Reino de Jin, que nadie pueda intentar destruir a la gente, las cosas y todo lo que hay en el Reino de Jin.

Después de pensarlo bien, sonreí levemente, como Satanás descendiendo al mundo. Continué sin prisa: "...Después de la Batalla del Río Fei, una famosa batalla histórica donde una fuerza menor derrotó a una mayor, el estado Qin fue derrotado por el estado Jin y nunca se recuperó... Entre los diversos estados, el estado Song disfrutó de un período de gran prosperidad durante la era Yuanjia, cabalgando los vientos y atravesando miles de millas de olas, pero decayó demasiado pronto... La Emperatriz Viuda de la dinastía Wei del Norte gobernó, tomando el poder. Después de su muerte, el emperador Wei tomó el control, creando el glorioso milagro Xianbei... Después del cruel y necio emperador de la dinastía Liang, y el voluble Hou Jing... el trágico destino del gran poeta Chen Houzhu, cuyo reino fue destruido... El mundo, después de un largo período de división, se unirá; después de un largo período de unidad, se dividirá." Después de casi un siglo de conflicto entre los diversos estados, una nación unificó el país. Aunque esa nación fue derrocada y reemplazada por una nueva… al menos se superó toda la agitación… comenzó la gran causa de la unificación y surgió una nueva dinastía. «Pero», dije con frialdad, dando un sorbo a mi té ya frío, «ninguna nación puede existir eternamente sin escuchar las voces de su pueblo, ningún gobernante tiene la razón absoluta, nadie está guiado absolutamente por la voluntad divina… ¡no hay sol que nunca se ponga en este mundo!».