Die Schönheiten der Song-Dynastie

Kapitel 86

Entonces, recobrando la compostura, dijo: "Hermana, mi hermana está adentro. Voy a llevarla a casa, a llevarla a casa..." Mientras hablaba, las lágrimas volvieron a correr por su rostro.

Aquellas manos delicadas enjugaron mis lágrimas y me susurró: «No llores, te llevaré a buscar a tu hermana. ¿Cómo se llama?». No había en ella arrogancia ni altivez, solo una tierna sensación de igualdad y bondad. Le respondí con gratitud: «Gracias. Mi hermana se llama Li Meng».

Como si fuera otra persona, una voz digna resonó: "Defu". Le susurró algo.

—Sí, señorita. —La criada vaciló un instante, luego hizo una reverencia respetuosa y entró. Poco después, sacaron a mi hermana. Al verme, me abrazó con fuerza y lloramos juntas.

"¡Hermana, ven a casa conmigo! ¡Ven a casa conmigo!" La hermana levantó la cabeza, la sacudió y dijo: "¡Me vendieron aquí, ¿cómo voy a volver a casa?!"

—¿Vendida? —La voz agradable denotaba un matiz de disgusto—. De Fu, ¿acaso no vino voluntariamente?

—Señorita, esto… —Defu, sudando profusamente, tartamudeó, incapaz de hablar. ¿Cómo iba a explicarle esto? Esa mañana, un hombre había venido diciendo que su familia era pobre y que no tenía más remedio que vender a su hija, pidiendo un buen precio. La chica misma había dicho que estaba dispuesta a venir, por eso… Defu incluso se había compadecido de él y le había dado una suma considerable de dinero. ¡Pero ahora, esta chica no parecía estar haciéndolo voluntariamente! Para ser sincero, a Defu le caía muy bien; era educada, inteligente y muy encantadora. Era una lástima; no podía ser mucho mayor que su propia nieta, y sin embargo estaba separada de sus padres…

—¡Señorita! —La hermana mayor se arrodilló de repente—. ¡Esto no tiene nada que ver con el tío Fu! ¡Me vendí voluntariamente!

"Aquí no vendemos tu cuerpo. Una vez que hayas terminado tu trabajo, puedes irte a casa si quieres. ¡No te obligaremos!"

"Señorita, me alojo aquí voluntariamente. ¡Por favor, acceda a mi petición!"

«¡Levántate! ¡Aquí nadie tiene que arrodillarse! ¡Y tú no tienes por qué llamarte sirvienta! Tienes tu libertad y tu dignidad, ¡no hay necesidad de esto!». Su hermana la miró con incredulidad, con los ojos llenos de lágrimas de gratitud, y su mirada se tornó cada vez más respetuosa. Tras un instante, su hermana se puso de pie lentamente.

Tomé la mano de mi hermana y le dije: "Hermana, vámonos a casa con Quan'er".

Mi hermana negó con la cabeza. "No voy a volver. Aquí hay tantos libros, y mis sueños están aquí. Soy muy feliz aquí, hermana..." Mi hermana me abrazó y dijo, con la voz quebrada por la emoción.

"Waaah... Hermana..."

"Quan'er, por favor, no culpes a tu hermana, ¿de acuerdo? Tu hermana es tan egoísta, abandonando a Quan'er y a mamá. Quan'er, por favor, no culpes a tu hermana."

Una voz suave provino de atrás: "Ya te has decidido, ¿verdad? Jinzhuang se mudará pronto, ¡y tal vez nunca más nos volvamos a ver!"

Mi hermana me miró fijamente, con la mirada resuelta, y dijo: "No, nos volveremos a ver algún día, hermanito".

"hermana mayor..."

«Por favor, joven amo y jovencita, cuiden de mi hermano menor cuando tengan tiempo. ¡Se lo agradeceré muchísimo!». Solo entonces me fijé en el hombre que estaba a mi lado, vestido de blanco, con una apariencia igualmente etérea.

—¿Joven amo? —La agradable voz resonó de nuevo. El dueño de la voz miró a la persona que estaba a su lado y dijo: —¡Viejo, alguien te llama joven amo! El hombre miró a la muchacha con afecto, sonrió levemente y no dijo nada.

Así pues, unos días después, mi hermana se marchó con Jinzhuang, y nadie supo adónde fue Jinzhuang. Pero poco después apareció la Mansión Junjin, cuya fama se extendió por toda la región. Y yo, yo nunca volví a saber nada de mi hermana.

Medio mes después, el hombre que había estado con la hermana hada aquel día me encontró y me ofreció plata. Me negué, diciendo: «Quiero construir un muro con mis propias manos para proteger a mi madre y a mi hermana del viento». El hombre sonrió, una sonrisa que parecía a la vez real y etérea, con un brillo indescriptible. Dijo con calma: «Tienes carácter. ¿Te gustaría convertirte en mi discípulo principal y aprender artes marciales conmigo?».

Lo miré fijamente durante un buen rato y luego asentí con firmeza. ¡Las artes marciales pueden hacerme más fuerte! ¡Solo haciéndome más fuerte podré proteger a mi madre, a mi hermana y a esa hermana angelical que me sonríe y me trata con igualdad!

"Maestro, por favor acepte mi reverencia."

"De acuerdo, claro."

"Maestro, su discípulo tiene una pregunta para usted."

"¿Ah? ¿Cuál es el problema?"

"Quiero saber... ese día... ese día..."

¡¿Eh?! Un hombre de verdad no duda al hablar; ¡debe ser valiente y responsable!

"¡Sí, el Maestro tiene razón! Discípulo, me gustaría saber cómo dirigirme a esa señora de aquel día."

"¡¿Oh?!... ¡Ella! Jeje, ¡llámala 'Joven Maestro Jin'!"

…………

"¿¡Joven Maestro Jin!?" Hmm, discípulo, ¡lo recordaré!

Así transcurrieron varios años en paz. Practicaba artes marciales con diligencia, ayudaba a mi madre con las tareas del hogar e intentaba ignorar la presencia de mi padre... Sin embargo, la realidad siempre nos juega malas pasadas inesperadamente. Mi madre, obligada por las circunstancias, me envió al palacio —a quien mi padre consideraba una mocosa irrespetuosa y sin remedio que solo sabía correr de un lado para otro—. No me resistí; sabía que si lo hacía, ¡la vida de mi madre sería aún peor! En aquel entonces, creía que esta era una sociedad donde las mujeres no podían vivir sin hombres. Pero gracias a este viaje al palacio, volví a encontrarme con ella y con mi maestro. ¡Supongo que fue una bendición disfrazada!

Además, tras entrar en el palacio, mi amo dispuso que yo estuviera al lado de esa persona y me encomendó una misión secreta: proteger a mi amo e informarle de inmediato de todo lo que le sucediera.

Cuando mi amo me rescató de debajo de los pies de aquel principito, supe que esa persona era el amo al que jamás abandonaría en toda mi vida. Toda mi vida le pertenecía.

An Jin, la única leyenda en el mundo, es el amo de la Mansión Junjin y el joven amo del Reino Jin.

Muchos años después, mientras estaba junto al estanque de lotos en la Villa Junjin, viendo a Yijun jugar con Xiaobai, de repente tuve una sensación de déjà vu. Sonreí al darme cuenta de lo hermoso que es realmente el mundo.

Resulta que la única forma de ser feliz es permaneciendo a su lado, sin importar lo que hagamos, y soy feliz de buena gana.

*******************************************************************

En primer lugar, Yueyue quiere agradecer a Jelly Koala por escribir este capítulo extra. ¡Gracias!

Siempre has estado a mi lado, lo cual me conmueve y me llena de gratitud. Sé que un simple "gracias" transmitirá el significado más profundo.

Por último, también me gustaría agradecer a los demás lectores que han estado siguiendo las publicaciones de Yueyue.

Se seguirán publicando historias secundarias. Si alguien quiere escribir una, puede enviársela a Yueyue una vez que la haya terminado.

Por supuesto, la mayoría de las historias secundarias fueron escritas por la propia Yueyue.