Die Schönheiten der Song-Dynastie

Kapitel 15

"Эй, почему от тебя так приятно пахнет, ты же взрослый мужчина?" — наконец не удержался он.

«Возможно, вы это и имеете в виду». Ру Фэн достала приготовленный ею пакетик и протянула его Юй Сюаню. В ту ночь она не раздевалась перед сном; она поспешила принять душ в самом конце. Она больше не могла этого выносить. Думая о том, что все сегодня вечером пошли в баню с друзьями, она задавалась вопросом, сможет ли она избежать этого в следующий раз. Похоже, ей нужно было найти предлог.

«Почему ты не принял ванну с нами сегодня вечером?» — не удержался от вопроса Юй Сюань. Он отказывался идти, что бы его ни спрашивали, поэтому все стали проявлять любопытство. Может, у него какая-то скрытая болезнь?

Как я и опасался, — вздохнул Фэн, — «Увы, вы не знаете, я с детства учусь боевым искусствам у своего учителя. Это очень тяжело. У меня часто остаются старые травмы, которые не заживают, а потом появляются новые. У меня уже есть шрамы на теле. Я не буду раздеваться перед вами, пока они не исчезнут. Кроме того, я не привык принимать ванну с другими людьми».

«Какая странная привычка. Он даже не женщина, так почему же он такой тщеславный?» — пробормотал Юй Сюань, думая, что на этот раз, когда они будут делить комнату, он обязательно проучит этого тщеславного парня. Вспоминая их состязания в молодости, он, хотя и уже не злился, все еще слышал в ушах данную тогда клятву. Ру Фэн был слишком высокомерен, и он должен был преподать ему урок.

Никто из них не спал той ночью, и на следующий день они пришли в кафетерий с огромными темными кругами под глазами. Оглядев других людей, они увидели, что все находятся в похожей ситуации, вероятно, потому что им всем было некомфортно спать с другими.

Ру Фэн вставала рано, чтобы заниматься боевыми искусствами, поэтому была полна энергии. Однако еда в столовой была настолько ужасной, что испортила ей настроение. Она подумала, что как-нибудь обязательно нужно выйти и подкрепиться. Ру Фэн и не подозревала, что эта мысль позже станет её оправданием для частых прогулов занятий.

Первый день прошёл в хаосе. Занятий не было; это было просто время, чтобы все познакомились друг с другом и освоились в обстановке.

В это время Ру Фэн отправила сообщение своим младшим братьям и сестрам, а также своей семье, рассказав им о своей ситуации.

В ту ночь Ру Фэн лежал на своей импровизированной кровати, завернувшись в одеяло, предоставленное академией, и мирно уснул.

Юй Сюань, лежа на большой кровати, не мог снова заснуть той ночью.

!

Глава 30. Пропущено.

На следующий день официально начались занятия. Все студенты были одеты в одинаковую форму: длинные белые мантии с широкими рукавами, придававшие им изящный и элегантный вид. Часть волос была собрана в пучок и украшена заколкой. Прядь волос оставалась у ушей, а часть была сброшена за спину — типичная одежда студента.

Однако при более внимательном рассмотрении становятся очевидны различия в их семейных обстоятельствах.

Например, Бай Шаоцзюнь был одет в белое платье из сучжоуской парчи, подчеркивающее талию. Эта ткань отражала мельчайшие серебряные блики на солнце, создавая впечатление бессмертного в серебряном свете, и он невероятно эффектно выглядел, идя по улице.

Конечно, это при условии, что все четверо, включая Ру Фэна, должны надеть эту одежду. С крепким телосложением и развязной походкой Бай Шаоцзюня это выглядело бы неуместно и испортило бы дорогую одежду.

Напротив, Юй Цзюэ, Юй Сюань и Юнь Тяньцзе, должно быть, происходят из богатых семей. Хотя их одежда не такая броская, как у Бай Шаоцзюня, простые и элегантные узоры и превосходное качество тканей делают её ещё более красивой и приятной для глаз.

Теперь все идут вместе по пути на занятия. Ру Фэн вздыхает, наблюдая за ними. Чтобы их одежда сочеталась с остальными вещами, они использовали дорогие кольца для волос, инкрустированные драгоценными камнями или нефритом, и даже их пояса невероятно дороги.

Однако, глядя на Юнь Тяньцзе, утонченного, но бледного, Юй Цзюэ, нежного, но уверенного в себе, и Юй Сюаня, внушительного, но порочного, Ру Фэн почувствовала, что все это того стоило, ведь ей удалось привлечь в свою жизнь так много красивых мужчин.

«Ру Фэн, почему ты так рано вздыхаешь?» — спросил Юй Цзюэ, подходя к ней.

«Вы трое действительно очень симпатичные», — честно сказал Ру Фэн.

Все были ошеломлены, а Юй Сюань самодовольно рассмеялся: «Хе-хе, вы только сейчас это поняли? А вчера вечером кто-то говорил, что я не красавчик».

Ру Фэн добавил: «Я имел в виду твою одежду».

Улыбка Юй Сюаня застыла, когда он сердито посмотрел на серьезное выражение лица Ру Фэна.

«Ру Фэн, на самом деле ты самый красивый из нас. Глядя на твой наряд, если бы я была женщиной, я бы тоже тебя полюбила», — рассмеялась Юй Цзюэ, глядя на свежего и обаятельного Ру Фэна. Хотя одежда была не самой лучшей, она делала Ру Фэна таким же красивым и элегантным, как Пан Ань. Бесчисленное количество людей по пути были поражены.

«Хе-хе, правда? Хе-хе, это потому что я от природы красивая». Ру Фэн тут же самодовольно усмехнулся.

«Продолжай хвастаться! Что в этом такого особенного? Ты поверхностный и заботишься только о внешности!» — сказал Юй Сюань, стремясь отомстить за свои слова.

Ру Фэн остановился, некоторое время смотрел на Юй Сюаня, прищурился и улыбнулся: «Вот увидите. Однажды я найду перед вами некрасивую женщину и посмотрю, сможете ли вы сохранить самообладание и есть со вкусом».

Юй Сюань посмотрел на Ру Фэна и сказал: «Я уверен, что смогу».

«Хорошо, помни, что ты сказал». И вот, после ожесточенного обмена взглядами, они заключили пари.

«Ру Фэн, из какого материала сделан твой пояс?» — внезапно спросил Юнь Тяньцзе, который до этого молчал, нарушив тишину.

Ру Фэн дотронулся до пояса и рассмеялся: «Я тоже не знаю, это подарок от старейшины».

«О», — ответил Юнь Тяньцзе и больше ничего не сказал.

Юцзюэ и Юсюань тоже это видели, но ничего не спросили. Юцзюэ лишь ласково погладила Руфэна по голове.

Ру Фэн закатила глаза: «Брат Цзюэ, пожалуйста, перестань трогать меня за голову. Ты же знаешь, что мне уже шестнадцать, ты больше не можешь обращаться со мной как с ребенком».

«Но я всё ещё думаю о тебе как о Руфэне, которого могу носить на спине, и ты самый младший среди учеников, так что же плохого в том, чтобы относиться к тебе как к ребёнку?» — невинно спросила Юцзюэ.

Ру Фэн вздохнул и ускорил шаг. Почему он так отчетливо помнит события детства?

Юй Цзюэ усмехнулся про себя и ускорил шаг, а Юнь Тяньцзе задумчиво наблюдал за удаляющимися фигурами.

☆☆☆☆☆☆

Войдя в так называемый класс и взглянув на аккуратные ряды столов и стульев из красного дерева, Ру Фэн вздохнул, понимая, что ему снова пора идти на занятия. Вздох, люди в наше время наконец-то получают дипломы.

Места были распределены, и все сели со своими соседями по комнате. Рассадка также показала, кто из каких семей. Похоже, академия Фэнсянь действительно является местом, где ценят правила.

Ру Фэн села сзади, потому что настояла на том, чтобы поменяться местами; она не хотела послушно следовать указаниям класса. Раз уж она хотела поменяться, Юй Сюань, естественно, тоже захотела, и Юнь Тяньцзе, увидев это, тоже захотела поменяться. В итоге… в итоге все сели в задний ряд.

В классе все сидели на своих местах, держа в руках книги, и, следуя за учителем и покачивая головами во время чтения, следили за ним.

Этот учитель был специалистом по классической филологии, ему, вероятно, было около шестидесяти лет, и, как говорили, он был известным преподавателем по всей стране. Но Ру Фэн совершенно не интересовался этим, поэтому, немного почитав текст, он начал засыпать. Вскоре после этого он применил свои давно отработанные навыки засыпания: выпрямил спину, крепко держал книгу и плотно закрыл глаза, и таким образом уснул.

Поскольку он был укрыт книгами, а учитель читал лекцию в одиночестве, никто не заметил состояния Ру Фэна. Только после урока, когда все разошлись, Юй Сюань толкнул Ру Фэна, который с глухим стуком рухнул на стол и продолжил спать, из его рта текла слюна.

Юй Сюань, Юй Цзюэ и Юнь Тяньцзе некоторое время смотрели друг на друга, а затем смирились с мыслью, что им придётся ждать, пока Ру Фэн проснётся.

☆☆☆☆☆☆

«Почему ты мне не позвонила? Честно говоря, из-за тебя я пропустил обед. Что мне теперь делать? Я так проголодался».

— Разве ты не говорил, что даже свиньи не стали бы есть еду в академии? Тогда почему ты так много жалуешься? — парировал Юй Сюань.

«Но зато это еда! Зато это не даёт мне проголодаться! Разве ты не представляешь, как это неприятно – быть голодной? Я прихожу на занятия утром, чтобы пообедать! А теперь, когда обеда нет, я даже слова сказать не могу?» – продолжала жаловаться Ру Фэн с самодовольной усмешкой. – «Мне нужно оставаться в академии девять дней, прежде чем я смогу выйти поиграть хотя бы один день. И все эти девять дней я должна каждый день ходить на занятия. Боже мой, почему моя жизнь такая несчастная? Моя молодость, моё время – всё это тратится здесь впустую», – бормотала Ру Фэн всю дорогу, печально глядя на неё, словно она пережила огромную несправедливость.

Остальные трое беспомощно наблюдали, как она разыгрывала для них представление, поглаживая их животы, словно они были по-настоящему голодны.

Фактически, в академии занятия проводятся только полдня в день; остальное время студенты могут выбрать по своему усмотрению.

В тот день после обеда все четверо собрались в комнате Руфэна и Юйсюаня, не в настроении читать, а потому что проголодались. Для остальных троих голод был невероятным и крайне редким явлением. Поскольку в академии им не разрешалось готовить еду самостоятельно, а в столовой закончились продукты, они не могли придумать никакого решения на данный момент.

Ру Фэн безвольно лежал на кровати Юй Сюаня. Немного подумав, он вдруг оживился и крикнул: «Подожди меня. Я вернусь через полчаса, и тогда ты сможешь что-нибудь поесть».

Сказав это, он исчез, словно порыв ветра, оставив после себя лишь их встревоженные крики.

-------------

В последнее время многие спрашивают меня, буду ли я чаще обновлять контент, поэтому отвечу здесь. Обычно я обновляю его вечером, и на данном этапе будет только одно обновление. Если я не буду обновлять контент в какой-то день, я сообщу вам об этом в комментариях до 10 часов вечера, это нормально?

!

Глава 31. Совместное употребление пищи

Ру Фэн бросился на кухню академии, схватил приправы и ингредиенты и направился прямо к задней горе.

Ру Фэн был опытным и невероятно быстрым охотником, поэтому он быстро поймал несколько фазанов на другой стороне горы, недалеко от академии. Он пересчитал их и отпустил двух, оставив четырех упитанных фазанов.

Почистив фазана у ручья, Ру Фэн плотно завернула его в большой лист, покрыла толстым слоем влажной желтой грязи, скатала в большой ком из грязи и бросила в только что разведенный костер. Затем она оставила его в покое. Проделав то же самое с остальными тремя, Ру Фэн продолжала подкладывать дрова. В конце концов, она побродила вокруг, осматривая окрестности. Она обнаружила несколько следов костра и усмехнулась про себя, предположив, что кто-то еще, как и она, не выдержал голода и вышел на охоту за едой.

Прикинув время, Ру Фэн с помощью веточки вытащил из огня комок глины с фазаном, постучал по нему, прислушался к звуку и радостно воскликнул: «Хе-хе, почти готово!»

После непродолжительного ожидания всё наконец-то закончилось. Они потушили огонь водой из ручья, достали заранее приготовленный кусок тряпки, всё завернули и с радостью отправились домой.

Определив местоположение своей комнаты в общежитии, Ру Фэн поставил пакет, поднял ветку дерева и запрыгнул на стену. Присмотревшись, он увидел, что вокруг никого нет, поэтому спрыгнул вниз, поднял пакет, быстро запрыгнул обратно на стену и мягко приземлился на землю.

Ру Фэн самодовольно улыбнулся. Теперь он наконец-то в безопасности. Согласно правилам академии Фэнсянь, одно из них гласило, что нельзя трогать мелких животных в задней части горы, поэтому, если его поймают, это доставит немало хлопот.

Ру Фэн, важно вышагивая, вошёл в общежитие. Как только он вошёл, то увидел Юй Цзюэ, сидящего прямо за столом Юй Сюаня, Юнь Тяньцзе, полулежащего на столе Ру Фэна, и Юй Сюаня, лежащего на кровати с закрытыми глазами.

Общежития в этой академии на самом деле довольно хорошие. В каждой комнате есть большая кровать на двоих, стол из красного дерева для каждого, небольшое окно и другие помещения для занятий, поэтому Ру Фэн считает их очень хорошими. Академия Фэнсянь действительно оправдывает свою репутацию лучшей академии в стране; они очень богаты!

Как только Ру Фэн распахнул дверь и вошёл, три другие фигуры, до этого похожие на статуи, словно ожили и с ожиданием посмотрели на Ру Фэна.

Закрыв дверь, Ру Фэн ухмыльнулся и сказал: «Та-да! Смотри, какие вкусности я тебе принёс!»

Трое быстро собрались вокруг, чтобы осмотреться, и с нервным нетерпением наблюдали, как Ру Фэн достал из-за спины пакет. Юй Сюань схватил его и открыл, обнаружив четыре послушно лежащих там комка грязи.

«Ючи Руфэн, ты же не собираешься заставлять нас есть грязь, правда? Я лучше умру с голоду, чем съем её». Юй Сюань сердито посмотрела на Руфэна, поняв, что только что возлагала на него слишком большие надежды.

Остальные трое с подозрением посмотрели на Руфэн, а Руфэн закатила глаза, глядя на Юсюань.

Она подняла самый большой ком глины и с силой ударила им по глине чернильным камнем. Глина раскололась, обнажив темно-зеленое вещество, источающее странный запах.

Все трое были привлечены странным ароматом волос. Юй Цзюэ спросил: «Что это за аромат?»

«Курица-нищий!» — Ру Фэн по-прежнему терпеливо выслушивал Юй Цзюэ, но этот ответ совершенно сбил их троих с толку. Только тогда Ру Фэн понял, что такого названия, похоже, еще не существует.

«Курица по-нищенски — это курица по-нищенски, просто способ приготовления другой», — безответственно объяснила Ру Фэн. Она была голодна, поэтому быстро очистила лист лотоса, чтобы показать золотисто-оранжевого фазана. Тотчас же чудесный аромат донесся до всех, вызвав у них слюнотечение и желание лопнуть от восторга.

Ру Фэн довольно улыбнулся, вымыл руки и, не обращая внимания на жар, отломил кусочек, положил его в рот и с удовольствием пожевал.

Увидев выражение лица Ру Фэна, остальные трое тяжело сглотнули. Рука Юй Сюаня уже невольно потянулась к куриной ножке, и остальные хотели последовать его примеру.

Ру Фэн с громким хлопком хлопнул Юй Сюаня по руке и крикнул: «Это моё, не бери! Твоё вон там!»

Три комка грязи, которые до этого игнорировались, тут же оказались в руках нескольких человек. Юнь Тяньцзе не обладал навыками боевых искусств, поэтому ему достался самый маленький из них.

Все трое с жадностью разорвали листья лотоса, вымыли руки и съели их, не обращая внимания на то, что они были слишком горячими. В одно мгновение вся комната наполнилась чудесным ароматом.

Четверо мужчин с аппетитом ели фазана, их лица и рты были покрыты маслом.

«Ах, внутри этой курицы грибы!» — воскликнул Юй Сюань с удивлением.

«Вы только сейчас об этом узнали?» — Ру Фэн закатила глаза.

Не обращая внимания на закатанные глаза Ру Фэна, Юй Сюань схватил маленький гриб и положил его в рот. Его глаза тут же загорелись. Он обнаружил, что гриб невероятно сладкий и нежный, с тонким ароматом и пикантным вкусом курицы. Он никогда раньше не пробовал таких грибов.

Увидев его выражение лица, двое других тоже быстро схватили грибы, тут же радостно закричали и с восхищением посмотрели на Ру Фэна.

Из четверых лишь движения Ру Фэна были сносными; остальные трое никогда раньше не ели руками, поэтому все они были немного растеряны и вряд ли могли быть названы элегантными.