Die Schönheiten der Song-Dynastie - Kapitel 55
Сяоцин взяла бумагу, не собираясь на нее смотреть, и, не раздумывая, направилась к плите, бросив ее туда. Она вернулась за пустой миской только тогда, когда та сгорела дотла.
«Иди и попроси кого-нибудь проучить этого актера. Посмотрим, чем он теперь соблазнит Ру Фэна!» Сяо Цин уже собиралась уйти, когда услышала низкий голос Юнь Тяньцзе, в котором чувствовалась леденящая душу безжалостность.
Сяоцин вздрогнула, скрывая боль в глазах. Она повернулась, наклонилась и прошептала: «Молодой господин, вы действительно серьезно относитесь к Руфэну?»
Юнь Тяньцзе взглянул на него и низким голосом спросил: «С каких это пор мне нужно отчитываться перед тобой о своих делах?»
Сяоцин поклонилась еще ниже и в панике поспешно произнесла: «Простите, молодой господин, я переступила черту». Сказав это, она быстро отступила, но ее шаги были немного неуверенными.
Юнь Тяньцзе бесстрастно смотрел на только что закрытую резную дверь из грушевого дерева, но вскоре на его изысканно красивом лице мелькнула нотка гнева.
☆☆☆☆☆☆
Академия Фэнсянь города Сянчжоу
Му Вэньчэнь долго молча смотрел на разведывательный доклад в своей руке. Му Тун стояла позади него, с таким же суровым выражением лица. Единственным звуком во всем пространстве было утреннее щебетание птиц — чистое, мелодичное и полное жизни.
После долгого молчания Му Вэньчэнь наконец заговорил, нарушив тишину: «Му Тун, завтра мы отправимся в город Юэчжоу».
Выражение лица Му Тонга на мгновение померкло, но он быстро выпрямился: «Учитель, сейчас необычные времена».
Му Вэньчэнь холодно сказал: «Пусть обыскивают. Полномасштабная мобилизация начнется только после нашего ухода».
Му Тонг остался неподвижен и лишь сказал: «Тогда тебе следует вернуться в столицу. Зачем ехать в город Юэчжоу?» Тем более что этот отвратительный Юй Чи Жуфэн всё ещё находится в городе Юэчжоу. Какая ненависть! Почему Юй Чи Жуфэн должен любить мужчин? Разве это не сделает Мастера… Подумав об этом, Му Тонг не осмелился продолжить.
Выражение лица Му Вэньчэня смягчилось, в глазах мелькнула нежность. Он тихо сказал: «Город Юэчжоу мне нравится больше». Но в сердце его вспыхнула злость. Не прошло и месяца, а этот мальчишка уже везде создает проблемы. Теперь он даже связался с Ую. Хотя он знал, что между ними пока ничего не произошло, он все равно чувствовал себя неспокойно. Кто знает, может, что-то случится, если он не будет осторожен?
Вспомнив о привычной болтовне малыша и его улыбке, Му Вэньчэнь решил отправиться в город Юэчжоу раньше запланированного, возможно… возможно, просто ради этой теплой улыбки.
«Мастер, говорят, что младшая сестра Ючи Руфэна, Цзуйюэ, тоже поехала с ним, и семья Ючи её очень любит». Му Тонг, казалось, говорил сам с собой, выпрямившись.
Му Вэньчэнь прищурился и спросил: «Что ещё ты хочешь сказать?»
«Учитель, Ру Фэн — мужчина». После недолгой паузы Му Тонг всё же решил воспользоваться ситуацией.
Му Вэньчэнь сердито посмотрел на него: «Хм, не нужно, чтобы ты мне об этом напоминал».
— Так что же ты ещё планируешь делать? — Му Тонг поджал губы. Но с тех пор, как Ру Фэн ворвался в их жизнь, выражение лица его учителя, казалось, стало намного богаче, и он больше не проводил всё время, играя на своей нефритовой цитре. Даже сейчас, когда он играет на цитре, это в основном лёгкая и весёлая музыка. Если подумать, возможно, этот юный Ру Фэн не так уж и плох. Но он просто не мог вынести мысли о том, чтобы его мудрый и могущественный учитель влюбился в запретную любовь.
«О чём ты всё ещё думаешь? Поторопись и готовься!» Приятный голос Му Вэньчэня вывел Му Тунфэя из задумчивости.
Му Тонг поспешно сказал: «Я сейчас же пойду». Верно? Всякий раз, когда он обращает внимание на дела этого мальчишки, хозяин всегда особенно волнуется. Он не знает, когда у них начался тайный роман, почему не было ни единого намёка? К тому времени, как он это заметил, всё уже было в таком состоянии. В лучшем случае сейчас у Ру Фэна явно ещё нет никаких непристойных мыслей о хозяине, но… Му Тонг нахмурился. Этот мальчишка, кажется, много раз смотрит на своего хозяина как в тумане, почти пуская слюни, и что делает хозяин? Он позволяет ему смотреть. Если бы это было раньше, того, кто посмотрел, давно бы избили до полусмерти.
После ухода Му Тонга Му Вэньчэнь крепче сжал записку, и она превратилась в белый порошок, высыпавшийся из его длинной, тонкой руки, словно моля о справедливости...
☆☆☆☆☆☆
Ру Фэн, используя свою способность к легкости, медленно передвигался, изредка останавливаясь. Увы, похоже, его удивительная способность еще долго не сможет проявиться в мире, и пока ему придется довольствоваться самостоятельной ходьбой.
Ру Фэн пробормотал себе под нос, забавляясь бледными лицами тех людей, которых он видел раньше. Призраков в мире не так уж много, и все же ему пришлось столкнуться с одним из них. Впрочем, древние действительно были суеверны в отношении призраков.
К тому времени, как Ру Фэн вернулась в город Юэчжоу, было уже почти полдень. Она неторопливо прошла через городские ворота; ей почти не нужно было показывать свой «удостоверение личности», так как большинство людей узнавали её. Но сегодня ситуация была странной. Ру Фэн задумалась, почему все так странно на неё смотрят. Особенно молодые женщины; обычно их глаза горели любовью, а сейчас все они выглядели печальными. Больше всего Ру Фэн огорчило то, что она заметила, как несколько мужчин, казалось, бросали на неё кокетливые взгляды!
Боже мой, одно дело, когда добиваются успеха женщины, а теперь даже мужчины начинают это делать?
Ру Фэн прикоснулась к лицу, размышляя, действительно ли ее кожа так привлекательна. Иначе как она может привлекать мужчин?
Что ж, хотя я и не знаю, что эти женщины делают, хорошо, что меня никто не беспокоит. Ру Фэн немного подумал и решил не обращать на это внимания. Лучше всего сейчас немедленно вернуться в поместье. Он не вернулся прошлой ночью, и ему стало интересно, о чём думает его дед. Вздох, дед — человек, склонный к излишним размышлениям.
Ру Фэн ускорил шаг, и, пока он размышлял, его остановили.
Это была маленькая девочка, и маленькая девочка с холодным лицом.
«Молодой господин Руфэн, моя юная госпожа просит вашего присутствия». Голос девушки был холодным, как нынешняя погода, почти ледяным.
Ру Фэн поднял бровь: «Госпожа Сяоцянь, разве ваша госпожа не в городе Сянчжоу? Почему она вернулась в город Юэчжоу?»
«Госпожа может вернуться, когда захочет. Молодой господин Руфэн, вы собираетесь или нет?» — холодно спросила Сяоцянь, презрительно глядя на Руфэна.
Ру Фэн дотронулся до носа, гадая, чем он так обидел эту вспыльчивую девушку, поэтому он просто вежливо сказал: «Хорошо, пожалуйста, проведите меня».
Сказав это, он достал из кармана складной веер и помахал им. Вздох, я так далеко проделал путь, я ужасно вспотел, и даже не принял душ вчера вечером.
И вот, под пристальным взглядом нескольких человек, Ру Фэн, следуя за маленькой девочкой, смело шагнул в ворота павильона Фэйсянь.
Разве сейчас не день? Молодой господин Руфэн так быстро отправился в бордель? Разве не говорили, что ему нравилось...? — подумал кто-то про себя.
По пути во двор У Янь Сяо Цянь удалилась, и Ру Фэн вошёл в будуар молодой госпожи. Войдя, он увидел У Янь, которая всё ещё была ледяной, словно кукла, и, казалось, даже усиливала свою холодность. Ру Фэн посмотрел на уже ушествовавшую Сяо Цянь и подумал про себя: «Как господин, так и слуга», прямо как Му Вэнь Чэнь и Му Тун.
Ру Фэн несколько раз кашлянул и тихо сказал: «Маленькая Яньэр, тебе что-нибудь нужно? Просто скажи. С нашей дружбой я обязательно пойду ради тебя на всё!» Ру Фэн говорил с таким энтузиазмом и мужеством.
У Янь тихо вздохнул, молча глядя на Ру Фэна.
Под ее печальным взглядом Ру Фэн неловко дотронулся до носа, затем осторожно сел на гладкий черный круглый табурет и прошептал: «Что случилось? Когда ты вернулся в город Юэчжоу?»
Спустя некоторое время У Янь наконец заговорил: «Где веер, который я для тебя вышил?»
Ру Фэн посмотрел на складной веер в своей руке и смущенно улыбнулся: «Этот соломенный веер не складывается и его неудобно носить, поэтому я сегодня его с собой не взял». К тому же, сейчас зима, кто будет носить веер с собой повсюду? Конечно, кроме Ру Фэна.
У Янь холодно фыркнул: «Я вернулся вчера днем, но никак не ожидал, что сразу после возвращения ты… ты меня так сильно удивишь!»
Ру Фэн был ошеломлен и поспешно спросил: «Что за сюрприз? Почему я ничего об этом не знал?»
«Хм, если не хочешь, чтобы люди знали, то лучше вообще не делай этого. Куда ты ходил прошлой ночью?» У Янь холодно улыбнулся, как весенний цветок, но это очень смутило Ру Фэна. Казалось, дело серьезное. Иначе почему Сяо Янь, который редко улыбался, вдруг улыбнулся?
Несмотря на свои мысли, Ру Фэн честно ответила: «Вчера вечером я была во дворике Бай Шаоцзюня, где продавалась "Алая слива". Вздох, честно говоря, я пол ночи была измотана; я была довольно активна». Говоря это, она зевнула.
Пока У Янь смотрела на Ру Фэна, кондиционер в её комнате ещё сильнее охлаждал воздух.