Die Schönheiten der Song-Dynastie

Kapitel 68

Том 1, Глава 72: Улыбка (Незнание молодым человеком любви)

Вернувшись в академию, Ру Фэн немного побродил, поздоровавшись с другими студентами. После непродолжительного обмена любезностями они начали распаковывать вещи. Глядя на комнату, теперь покрытую пылью, Ру Фэн вздохнул.

Ужас... Почему Юйсюань до сих пор не приехал? Иначе мы могли бы использовать его в качестве рабочей силы, например, для мытья полов или чего-то подобного.

Пока Ру Фэн жаловалась, она заметила, что Юнь Тяньцзе уже стоит у ее двери.

Ру Фэн удивленно спросил: «Тяньцзе, ты что, не собираешься убраться в своей комнате?»

Юнь Тяньцзе поднял бровь и буднично сказал: «Я подожду, пока Юцзюэ уберется. Он же постоянно убирает у нас в доме».

Ру Фэн с завистью посмотрел на него: «Тяньцзе, это я убираю наш дом, а Юйсюань сидит без дела, как король».

«Тогда тебе больше не придётся убираться. Я могу позвать Сяоцин на помощь», — поспешно сказал Юнь Тяньцзе.

Ру Фэн поспешно покачал головой. Он шутил. Похоже, у Сяо Цин теперь сложилось о нем какое-то мнение. При каждой встрече она всегда выглядела строгой, что совершенно отличалось от ее энтузиазма при первой встрече. Если он позвонит ему сейчас, разве это не будет означать холодный прием?

«Не нужно, я сам справлюсь». Ру Фэн отказался и добавил: «Тянь Цзе, почему бы мне сначала не помочь тебе убраться? Ты не такой сильный, как я, так что позволь мне сделать это за тебя. Мы никуда не спешим».

Юнь Тяньцзе не стал отказывать и просто кивнул. Ру Фэн закрыл дверь и последовал за ним в соседний двор.

Работающий...

«Вот, Руфэн, это медовый чай, который приготовила Сяоцин. Отпей глоток; говорят, он полезен для кожи». Увидев, как Руфэн старательно вытирает стол, Юнь Тяньцзе протянул ей чашку медового чая. Чашка была кристально чистой, а чай внутри выглядел невероятно аппетитно. Руфэн не смогла устоять перед искушением и кивнула.

Как раз когда он собирался взять еду, Юнь Тяньцзе покачал головой: «Нет, у тебя грязные руки, я тебя накормлю».

«Хорошо». Ру Фэн посмотрел на тряпку в своей руке и послушно кивнул.

Юнь Тяньцзе улыбнулся и с радостью поднес чашку к губам Ру Фэна, прошептав: «Пей, пей».

Потягивая напиток, Ру Фэн подумал про себя: «Почему этот голос так похож на голос ведьмы, которая хочет причинить людям вред?»

Из дверного проема донеслись хлопки, и Ру Фэн и Юнь Тяньцзе обернулись.

Юй Сюань прислонился к дверному проему, на его губах играла лукавая улыбка: «Хе-хе, братишка, какая вы милая парочка».

Юй Цзюэ мрачно смотрел на Ру Фэна и Юнь Тяньцзе, не произнося ни слова.

Ру Фэн, с потемневшим лицом, посмотрел на Юй Сюаня и сердито сказал: «Ты, сопляк, как ты смеешь так говорить?» Затем он набросился на него и тёр тряпкой из своей руки вытер лицо Юй Сюаня.

«Ах, мерзость, если посмеешь намазать это мне на лицо, я никогда тебя не прощу!» — Юй Сюань поспешно убежал.

Ру Фэн тоже погнался за ними, но ни один из них не использовал никаких приемов ловкости; все решала исключительно физическая сила.

Юнь Тяньцзе и Юй Цзюэ молчали. Спустя некоторое время Юнь Тяньцзе наконец спросил: «Вы вернулись?»

Юй Цзюэ молча кивнул, больше не глядя на Юнь Тяньцзе. Он просто поставил свой багаж и продолжил работать, словно паря в воздухе.

Юнь Тяньцзе некоторое время молча наблюдал, а затем повернулся, чтобы посмотреть на две прыгающие фигуры во дворе, в глазах которых горел непостижимый свет.

Ру Фэн, наконец не сумев сравняться с Юй Сюанем по выносливости, ахнул и сказал: «Ладно, ладно, я сдаюсь, ты победил!»

Юй Сюань рассмеялся. Он редко побеждал Ру Фэна, поэтому усмехнулся и сказал: «Тогда тебе лучше поскорее вернуться со мной и поработать. Серьезно, ты подметаешь не свою комнату, а чужие. Ты просто невероятный!»

Ру Фэн напряг шею и сказал: «Не забывай, твой брат тоже живет в этом доме».

«Но, похоже, тебе это очень нравится. Пойдем со мной!» С этими словами она схватила Руфэна за воротник сзади и потащила его назад.

Ру Фэн отчаянно закричал в сторону Юнь Тяньцзе и Юй Цзюэ: «Брат Цзюэ, Тяньцзе, помогите мне!»

«Хе-хе, ты просто послушно вернешься со мной», — Юй Сюань лукаво усмехнулся.

Это представление всех позабавило.

Юнь Тяньцзе наблюдал, как их фигуры исчезли за дверями, и прошептал: «Сколько еще мы сможем это терпеть?» Его голос был настолько тихим, что его почти невозможно было расслышать.

Вечером Ру Фэн побежал к Му Вэньчэню.

"Уааа... Вэньчэнь, меня сегодня обижали." Руфэн схватил Му Вэньчэня за руку, играя на цитре и притворяясь, что плачет.

Му Вэньчэнь широко улыбнулся, явно пребывая в хорошем настроении, и сказал: «Кто посмеет тебя обидеть?»

Ру Фэн надулся и встряхнул рукой: «Это был Юй Сюань. Он заставил меня убираться весь день. Я вытер нашу комнату в общежитии дочиста».

Му Вэньчэнь взял Руфэна за руку, посмотрел на него, а затем сказал: «Тебе нужно, чтобы я преподал ему урок?»

Глаза Ру Фэна расширились: "Ты сможешь это сделать?"

Му Вэньчэнь загадочно улыбнулся и сказал: «Можете взять, если хотите».

Ру Фэн некоторое время смотрела на него, но так и не смогла понять, что происходит, поэтому надула губы и сказала: «Забудь об этом, я сама отомщу позже».

Ру Фэн и Му Вэньчэнь некоторое время любовались пейзажем в павильоне, прежде чем наконец спуститься вниз, чтобы поужинать.

«Му Тонг, давно не виделись! Твоя стряпня по-прежнему восхитительна». Тот, кто ест чужую еду, непременно будет благодарен, и Ру Фэн никогда не стеснялся говорить добрые слова.

Му Тонг сохранил невозмутимое выражение лица и ничего не ответил.

Ру Фэн проигнорировал его и, глядя прямо на Му Вэньчэня, сказал: «Вэньчэнь, у тебя такой прекрасный вкус в еде!»

Му Вэньчэнь, не отрывая руки от еды, сделал паузу и сказал: «Ешь поскорее».

«Хе-хе, тебе неловко?» — усмехнулся Ру Фэн.

Му Тонг, с напряженным лицом, сказала: «Ешьте быстро, иначе остынет».

Затем Ру Фэн послушно поел.