Die Schönheiten der Song-Dynastie

Kapitel 30

Liang Ku répéta : « Il fait nuageux ! Il fait nuageux ! »

Le vieux joueur se recoucha : « Cela ne signifie pas forcément qu'il y aura du tonnerre. Attendons de voir. »

Liang Ku ignora le vieux joueur, rejeta la couverture et se précipita auprès de Chaoge. Il contempla les nuages sombres et lourds et le vent glacial qui hurlait, puis Chaoge, dont les vêtements et les cheveux flottaient au vent et qui était transi de froid.

Liang Ku éprouvait à ce moment un sentiment indescriptible ; il sentait seulement son cœur battre la chamade.

À quelques secondes de 8 heures précises (Chen Shi), Tu Shouxing, placé au centre du trigramme Zhen, commença à former un sceau avec ses mains. Immédiatement après, plus de 300 véhicules, alignés derrière lui, klaxonnèrent simultanément.

Le bruit assourdissant se propagea instantanément dans tous les coins de la ville, choquant tous ses habitants.

Au même moment, dans le champ jouxtant la centrale électrique, les deux sœurs, leurs vêtements flottant au vent et leurs longs cheveux au vent, levèrent elles aussi les bras. Tandis qu'elles actionnaient le levier de plus en plus vite, les rangées de lignes à haute tension s'étendant depuis la centrale crépitaient d'étincelles éblouissantes.

Immédiatement après, dans les vastes banlieues de la ville, de nombreux agriculteurs de Hayata aperçurent au loin un spectacle étrange : une immense lumière rouge sombre s'éleva de toute la ville de Kuroku puis disparut en un éclair.

Immédiatement après l'éclair de lumière rouge sombre, tous les équipements électroniques et électriques, y compris toutes les sources lumineuses, du comté de Jiulu se sont instantanément éteints.

L'ascenseur s'est arrêté en plein vol ; toutes les voitures de la rue se sont éteintes ; les émissions de télévision et de radio du matin qui venaient de commencer se sont tues.

En un instant, tout le comté de Jiulu sembla se transformer en ville morte.

Ce qui terrifiait les habitants du comté de Jiulu, qui avaient déjà peur de parler fort, c'est qu'après une période de panique inexplicable, les montres à leurs poignets et les horloges aux murs, qui venaient de s'arrêter, se remirent soudain à fonctionner, mais pas dans le sens des aiguilles d'une montre, mais de façon effrayante dans le sens inverse.

Au moment même où le fuseau horaire de la ville s'inversait, tante Wan, du haut du plus haut bâtiment du centre-ville, souriait.

Parce qu'elle ressentait deux forces opposées, fortement transmises d'une même direction.

Le vent s'est levé et, en un instant, le tonnerre et les éclairs ont frappé le comté de Jiulu, accompagnés de pluies torrentielles.

Tomoyuki et les autres n'auraient jamais imaginé que les coups de foudre provoqués par l'inversion du fuseau horaire du feng shui puissent changer radicalement la vie d'une personne.

"Il y a du tonnerre."

Cette fois, c'est le vieux joueur qui a crié.

Chaoge prit dans la salle de bain un morceau de tuyau en acier blanc qu'il avait préparé à l'avance, avec l'intention de le faire passer par la fenêtre pour attirer la foudre.

Liang Ku a attrapé la main de Chaoge : "Chaoge..."

Chaoge perçut l'inquiétude de Liang Ku et un sentiment de bien-être l'envahit. Il sourit, retira doucement la main de Liang Ku et attendit que ce dernier soit en sécurité. Puis, lentement, il tendit le tuyau d'acier blanc qu'il tenait à la main par la fenêtre où la foudre zébrait le ciel.

Le milieu social de Liang Ku l'avait condamné à la solitude depuis son enfance. C'était la première fois de sa vie qu'il passait six mois inséparable d'une seule personne.

Dans le cœur de Liang Ku, Chaoge était depuis longtemps considéré comme un frère de sang, et il ressentait le besoin de le suivre jusqu'à la mort chaque fois qu'il était en difficulté.

Il savait que, malgré son apparence froide, Chaoge cachait un volcan en elle. Il était convaincu que, s'il était en danger, Chaoge le suivrait jusqu'à la mort sans sourciller.

Mais à présent, Liang Ku ne pouvait que regarder, regarder Chaoge.

La ville entière était plongée dans le noir, et les gratte-ciel étaient enveloppés d'une pluie épaisse et d'un brouillard épais, aussi sombres que la nuit. Chaque éclair, d'une violence telle qu'il semblait vaporiser l'édifice tout entier, jaillissait d'une clarté aveuglante.

Chaque éclair de lumière imprimait la silhouette de Chaoge, dressée contre le vent, profondément dans les yeux de Liang Ku et dans chaque recoin du lieu.

Finalement, après un coup de tonnerre assourdissant, Chaoge fut touché.

Presque par instinct, Liang Ku se précipita vers la fenêtre, et une odeur âcre de brûlé emplit toute la pièce.

"Chaoge ! Chaoge !"

Liang Ku hurlait presque en secouant violemment Chaoge, inconscient.

Le vieux joueur s'approcha lui aussi et posa une main sur le pouls de Chaoge.

Liang Ku empoigna de nouveau le vieux joueur comme un fou. Il était prêt à risquer sa vie car c'était ce vieux joueur qui avait causé la mort de son seul frère de sang.

Cependant, Liang Ku remarqua soudain quelque chose. Il réalisa que le vieux joueur devant lui n'était plus le même. Son regard était fixe, son expression sévère, et il parla d'un ton que Liang Ku ne reconnaissait absolument pas

: «

Si tu veux sauver Chaoge, écoute-moi

!

»

Liang Ku n'eut pas le temps de réfléchir au changement soudain du vieux joueur, car à ce moment-là, il n'avait qu'une seule pensée : sauver Chaoge.

Ce sont les paroles du vieux joueur qui ont calmé Liang Ku et l'ont sorti de sa folie.

Le vieux joueur dit : « Écoutez bien ! Je vais dire une phrase, et vous la crierez à pleins poumons. Si vous vous trompez ne serait-ce qu'à moitié, Chaoge sera mort ! »

Liang Ku hocha la tête fermement.

Vieux joueur : « Il est déjà midi passé ? »

Liang Ku : « Il est déjà midi passé ? »

Vieux joueur : « Le catalyseur, c'est du bois lubrifiant ! »

Liang Ku : « Le catalyseur sert à nourrir le bois ! »

Vieux joueur : « Geng Qi perce les armures ! »

Liang Ku : « Geng Qi perce Jia !

Vieux joueur : « Xin Sheng Shui Ru !

Liang Ku : « Xin Sheng Shui Ru !

Au milieu du tonnerre, des éclairs et des cris rauques du vieux joueur et de Liang Ku, quelque chose d'incroyable se produisit.

Les mains de Chaoge se mirent effectivement à bouger. Non seulement elles bougèrent, mais elles commencèrent également à effectuer des signes de paume en accord avec les chants des deux personnes.

Liang Ku était tellement excité qu'il a crié, mais il avait peur de mal prononcer les mots, alors il a retenu ses larmes et a émis un son qui ressemblait presque à un cri.

Liang Ku ignorait que le vieux joueur utilisait un étrange dispositif pour guider et réguler la source d'énergie à l'intérieur du corps de Chaoge, qui avait été activée mais dissipée par la foudre, et pour la protéger.

L'incantation récitée par le vieux joueur sonnait comme du charabia pour Liang Ku, mais elle était bien trop familière à Chaoge, qui avait déjà profondément saisi l'essence de la formation et du guidage des réseaux.

Bien que Chaoge ait déjà perdu la raison, il commença inconsciemment à agir sous les cris de Liang et Ku.

Puis, au signal du vieux joueur, Liang Ku souleva Chao Ge de chaque côté et se tourna vers la porte.

À ce moment-là, le vieux joueur cria : « Écoutez attentivement ! Je vais dire une phrase, et vous la répéterez. Quoi qu'il arrive, vous n'avez pas le droit de vous arrêter ! »

Liang Ku se concentra tellement qu'il récita inconsciemment avec le vieux joueur : « Écoutez attentivement ! Je vais dire une phrase, et vous la répéterez. Quoi qu'il arrive, vous n'avez pas le droit de vous arrêter ! »

Le vieux joueur rugit : « À gauche et à droite ! »

Liang Ku rugit : « À gauche et à droite ! »

Le vieux joueur rugit : « La chance de Mao est en train de se manifester ! »

Liang Ku a rugi : « Yun Mao fait ressortir le meilleur !

À peine Liang Ku eut-il fini de parler que Chao Ge, qui venait de terminer son décret, fut frappé par la foudre, traversant la fenêtre et réduisant la porte en miettes.

Le groupe d'hommes costauds qui gardaient la porte a été instantanément anéanti.

Liang Ku n'osait pas trop réfléchir, car il craignait que si son esprit vagabondait, il ne comprenne mal les mots, et il savait que même en se creusant la tête, il ne serait probablement pas capable de comprendre ce qui se passait à cet instant précis.

Le « Li Zuo Xun You » est la division directionnelle du Bagua, et à ce moment-là, la direction de la porte principale est la direction sud-est vers laquelle pointe le « Li Zuo Xun You ».

L'expression « Yun Mao Chu Xiu » fait référence à Chao Ge utilisant le pouvoir magique activé dans son corps pour modifier le feng shui de la pièce, attirant ainsi l'élément feu intense de la foudre et du tonnerre, ce qui entraîne un pouvoir destructeur étonnant.

Cette formation étrange et terrifiante dépassait l'entendement de Liang Ku ; probablement que personne dans tout l'immeuble de vingt étages ne pouvait la comprendre. Pourtant, elle était véritablement apparue de nulle part, sous les yeux de simples passants.

Le vieux joueur et Liang Ku, chacun d'un côté, emportèrent Chaoge, le sceau aux paumes crispées, hors du bâtiment. La fumée emplissait le couloir et le tapis, brûlé par la foudre, exhalait une odeur âcre de laine brûlée.

Dans l'ombre, de nombreux hommes robustes se précipitèrent vers cet endroit du couloir.

Le vieux joueur rugit : « Échangez de position juste devant ! »

Liang Ku rugit : « La position juste devant ! »

Le vieux joueur rugit : « Yin Yi Thunder ! »

Liang Ku a rugi, "Yin Yi Thunder and Lightning!"

Un autre éclair jaillit, s'écarta de la porte et passa en rugissant, manquant de peu d'embraser les cheveux de Liang Ku. Tel un dragon de feu aux yeux perçants, il jaillit et se répandit dans tout le couloir. En un éclair, il sembla déchirer la roche noire, ne laissant derrière lui que désolation.

Au même moment, Chaoge cracha une gorgée de sang.

Liang Kuxin trembla. Il se tourna vers le vieux joueur qui fixait intensément le vide.

Le vieux joueur, sans ciller, garda les yeux fixés droit devant lui et dit : « Il n'y a plus qu'une seule solution : foncer ! Sinon, nous allons tous mourir ici ! »

Les hommes du directeur, qui gardaient les couloirs à chaque étage, continuèrent leur ascension. Puis, trois silhouettes, étroitement enlacées, s'avancèrent en titubant, mais avec détermination.

Au son des rugissements alternés d'un vieil homme et d'un jeune homme, à chaque étage, un dragon fulgurant surgit par la fenêtre, foudroyant les gens et faisant fondre les escaliers.

Liang Ku et le vieux joueur rugirent si fort que leurs gorges faillirent saigner, et Chao Ge s'affaiblit de plus en plus jusqu'à ce que même les doigts qui formaient des sceaux manuels se relâchent peu à peu.

L'escalier de vingt-deux étages donnait l'impression de marcher pendant vingt-deux ans, et il a également créé vingt-deux merveilles sans pareilles dans le comté de Jiulu.

Finalement, les trois silhouettes étroitement liées apparurent dans le hall d'entrée du rez-de-chaussée de l'immeuble.

Au moment même où la main de Chaoge glissait lentement et mollement le long de son flanc, Tu Shouxing et tante Wan firent irruption dans la pièce et apparurent à la porte du couloir.

Liang Ku ne put plus se retenir et des larmes coulèrent sur son visage.

Quelques jours plus tard, par une nuit claire et étoilée, une longue calèche s'arrêta dans les rues calmes et désertes du comté de Jiulu.

Le long bus transportait un groupe de personnes, un groupe de gens ordinaires qui discutaient et riaient, un groupe de gens ordinaires qui ont accompli un miracle retentissant.

La voix de Xiao Qing semblait encore plus douce : « Waouh ! C'est si calme ! Regarde comme Aku dort profondément ! »

Xiao Ling : « Mmm ! Et ce vieux joueur, il dort si profondément qu'il ne ronfle même pas ! »

Ah Guang sourit et dit : « Hehe, ils doivent tous remercier deux ces deux sœurs. Tous les habitants de la ville devraient les remercier. C'est grâce à leur plan ingénieux que tout le monde a pu passer une merveilleuse nuit de sommeil ! »

Xiao Qing : « Nous n'oserions pas leur demander de remerciements. Si ce n'était pour dissimuler notre présence, nous n'aurions vraiment pas osé tendre un tel piège et perturber leur vie quotidienne. »

Xiao Ling fit la moue et dit : « Hmph ! Tu es devenu si arrogant en quelques jours seulement ! Toi, A-Guang, tu as vraiment mal tourné ! »

Tante Wan sourit et dit : « Notre A-Guang devrait vraiment devenir encore plus méchant ! Sinon, notre Xiao-Ling sera vraiment malheureuse. » Après avoir dit cela, elle rit d'un rire ambigu.

Chaoge, à l'extérieur de la calèche, esquissa un sourire. Depuis ce voyage bouleversant à Jiulu, elle avait accompli des progrès étonnants et inattendus. Sans cela, elle n'aurait pu résister à la magie du complot des sœurs et serait tombée dans un profond sommeil comme Liang Ku et les autres.

De plus, il avait le sentiment que tout le monde s'entendait bien, comme une famille, et même lui, habitué à avoir froid, ne pouvait s'empêcher de ressentir une douce chaleur au cœur.

À ce moment-là, Xiaoling dit d'un ton coquet : « Hmph ! Toi, A-Guang, tu es vraiment méchant ! Tu as vraiment imaginé un plan aussi diabolique et tu l'as mis en œuvre sur ce principal. »

Ah Guang fut pris au dépourvu par un flot de répliques, et les taquineries de tante Wan le laissèrent rougir et sans voix.

Tante Wan reprit la parole : « Je tiens vraiment à remercier notre A-Guang au nom de tous les habitants de la ville, ou plutôt, de tous les habitants des trois comtés et du district ! S'il n'avait pas tendu un piège à ce principal, le rendant fou et idiot au point qu'il ne puisse plus faire le mal, je crains que les habitants des trois comtés et du district n'aient toujours pas connu un seul jour de paix. »

Xiaoling s'est aussitôt exclamée : « Ha ! Si c'est le cas, alors A-Guang est devenu un méchant encore plus grand que le principal ! »

Puis, une autre salve de rires a éclaté à l'intérieur de la voiture.

Au milieu des rires et des jeux, Xiao Qing se souvint soudain de quelque chose et tapota l'avant de la calèche : « Oncle Tu, où sommes-nous maintenant ? »

Le chauffeur, Tu Shouxing, regarda autour de lui et dit : « Une fois ce carrefour passé, nous serons sur la route qui sort du comté. »

Après avoir gentiment demandé à Tu Shouxing de s'arrêter au carrefour, Xiao Qing tapota l'endroit où Chao Ge était appuyé et dit d'une voix douce : « Chao Ge, pendant que tu étais inconscient et que tu reprenais tes esprits, Aku cherchait quelque chose. Il nous a demandé de te le donner. »