Die Schönheiten der Song-Dynastie

Kapitel 45

Au même moment, tout le monde remarqua également que près d'une centaine de Tujia, cachés dans la fosse, avaient encerclé sans le savoir Chaoge, Liangku, le vieux joueur, Aguang, tante Wan, Xiaoqing et Xiaoling.

Liang Ku redressa la tête et lança des jurons : « Bon sang ! Ça fait une éternité que je n'ai pas juré ! Tu Shouxing, tu es vraiment rusé. Moi, Liang Ku, je t'ai mal jugé. Quoi, tu essaies de m'intimider avec les chiffres ? Allons, allons, moi, Liang Ku, je ne tomberai pas dans le panneau ! »

Pendant que Liang Ku parlait, il prit une grande pioche sur le côté.

Voyant Chaoge et les autres former silencieusement des sceaux manuels au même moment, Tu Shouren, qui n'avait pas parlé depuis longtemps, sourit de nouveau : « Je l'ai déjà dit, les choses d'il y a des centaines d'années sont vraiment très éloignées de nous. »

« Nous ne voulons pas compliquer les choses pour tout le monde. En bref, nous voulons seulement parier sur la huitième partie d'échecs du Maître. »

Après avoir dit cela, il tapota involontairement sa main droite à plusieurs reprises, et aussitôt les quelque cent personnes Tu qui l'entouraient commencèrent toutes à former des sceaux manuels, et en un instant un immense réseau de puissance magique enveloppa toute la fosse.

Sans compter que Tu Shouxing à lui seul, dont le pouvoir magique est insondable, suffisait à faire froncer les sourcils à Chaoge et aux autres, sans parler des quelque cent experts de la tribu Tu.

Tante Wan, A Guang et les sœurs, à elles seules, ne font pas le poids face à eux.

Les massacres interethniques qui ont eu lieu il y a plus d'un siècle vont-ils se répéter ?

Le vieux joueur laissa échapper un petit rire : « Tsuchi Shougei, si j'ai attendu jusqu'à aujourd'hui pour révéler la vérité, c'est pour deux raisons : d'abord, j'attendais que toutes les ruines soient mises au jour, et ensuite, j'attendais le moment opportun. Hehe, sache que puisque j'ose parler, je n'ai pas peur de toi. »

Tsuchimori regarda le vieux joueur et dit : « Oh ? Vraiment ? »

À peine eut-il fini de parler que près d'une centaine d'experts de la tribu Tujia activèrent simultanément leurs techniques de paume, et le réseau de puissance magique, déjà terrifiant, se resserra lentement vers l'intérieur.

Liang Ku, qui se tenait à l'écart, impuissant, fut le premier à le ressentir et s'écria : « Nom de Dieu ! Vous avez vraiment osé le faire ! Nom de Dieu, nom de Dieu ! »

Au milieu des cris, il sentit soudain quelqu'un le tirer dans le cercle par derrière. Lorsqu'il se retourna, c'était Chaoge.

Liang Ku prit alors nonchalamment une pelle et la tendit au vieux joueur : « Tiens ! J'étais aveugle avant. À partir d'aujourd'hui, nous sommes copains. N'aie pas peur, je suis là ! »

Le vieux joueur ricana et reprit son attitude effrontée habituelle : « Heh heh, compter sur vous ? J'ai bien peur que non ! D'ailleurs, moi, le vieux joueur, je n'ai jamais eu peur. »

Tandis qu'ils parlaient, le filet magique se referma d'un pas supplémentaire.

On pouvait entendre un léger craquement d'os frottant les uns contre les autres provenant du corps d'A Guang. De toute évidence, malgré tous leurs efforts, Chao Ge et les autres étaient comme une mante religieuse tentant d'arrêter un char face aux puissants guerriers de la tribu Tu.

À ce moment précis, une douce et délicate voix de femme se fit entendre à l'extérieur de la fosse : « Oh mon Dieu, Maître Joueur, saviez-vous déjà que Frère Ping était un homme d'une soixantaine d'années ? J'en étais secrètement ravie ! »

Ce son, tel une mélodie céleste, persistait et résonnait au fond de la fosse, où les tensions étaient vives et où le tonnerre grondait.

Lorsque tous levèrent les yeux, ils virent le couple âgé debout côte à côte au bord du gouffre, entouré d'autres personnes de tous âges, hommes et femmes.

À en juger par leur apparence, il s'agissait du même groupe de personnages mystérieux que l'on soupçonnait d'être des membres extérieurs à une force hostile.

Bien que leurs expressions fussent différentes et leurs âges différents, ils partageaient tous une caractéristique commune : ils faisaient tous des sceaux manuels devant le peuple Tu.

Chapitre 5, La huitième partie d'échecs (2e partie), Volume 4 : Le successeur de l'école divine Yi

À ce moment-là, un homme ressemblant à un ours noir dit d'une voix étouffée : « Il n'y a pas que toi, Six Jia Xun, il y a aussi beaucoup de membres du Clan des Cinq Éléments ici ! »

Ce changement radical a suscité des sentiments mêlés de joie et de tristesse chez tous ceux qui se trouvaient dans la fosse.

Tous les habitants de Tu manifestèrent leur surprise, mais Tu Shouxing resta calme, comme s'il s'était attendu à cette situation.

Le groupe de Chaoge était fou de joie.

Liang Ku s'est précipité en avant, frappant dans ses mains et criant : « Formidable ! Formidable ! Le pouvoir du peuple est véritablement immense ! »

Au plus fort de leurs émotions, une personne tomba soudainement du bord du gouffre, sur le côté gauche, dans un bruit sourd.

Le bruit était manifestement très fort. Encerclés par les hommes de la tribu Tu, Chaoge et les autres n'avaient aucune vue. Même ceux qui se trouvaient au bord du gouffre ignoraient ce qui s'était passé et tous regardaient d'où provenait le bruit.

Soudain, quelqu'un se releva en sursaut, comme pris de crampes. Liang Ku se hissa sur la pointe des pieds et s'efforça de voir ce qui se passait. Il aperçut un homme corpulent, borgne, hurlant comme une mégère devant le trou où il était tombé

: «

Bon sang

! Quel salaud m'a poussé ici

? Ne croyez pas que je ne vois rien parce que je fais semblant d'être spectateur

!

»

« Espèce de maigrichonne, viens ici ! Je savais que c'était toi qui m'avais poussée… »

En voyant cet homme gros et borgne qui ressemblait à une vieille commère, tout le monde fut d'abord surpris, puis sourit.

N'est-ce pas le gros du duel au fond du gouffre ce jour-là, le gros et le maigre

? Je me demande si le maigre qu'il insultait est le maigre.

L'homme corpulent continuait de divaguer, semblant prendre plaisir à ses insultes, lorsqu'une voix froide s'éleva soudain de la foule, du côté droit de la fosse : « Avez-vous fini de jurer ? »

Dès qu'il eut fini de parler, tout le monde, y compris le gros homme, se tourna vers la droite, révélant dans la foule la moitié d'un homme d'âge mûr, maigre et sombre.

C'est bien ça, c'est ce type maigre !

Les yeux du gros homme brillèrent encore plus fort lorsqu'il vit le maigre

: «

Ta mère, ta sœur, ta tante, ne crois pas pouvoir me tromper juste parce que tu as couru jusqu'ici

! Même si tu n'as pas poussé toi-même, tu as forcément demandé de l'aide

! Tu veux me tuer

? Tu devras attendre encore cinq cents ans

! Bah

! Bah

! Bah

!

»

Voyant que le gros homme avait atterri à plusieurs dizaines de mètres du maigre, il était clair que ce dernier ne l'avait pas poussé. Mais les deux semblaient être des ennemis jurés, surtout le gros homme acariâtre, qui agissait comme si tous ses malheurs étaient imputables au maigre.

Liang Ku trouva cela amusant, la bouche grande ouverte dans un large sourire, alors il cria au gros homme : « Hé mon pote, on est tous frères ici, arrête de jurer, garde ton énergie, on a encore du travail à faire ! »

Tout en parlant, Liang Ku lança un regard noir à Tu Shouren. L'expression « œuvre inachevée » désignait bien sûr le peuple Tu.

Aux yeux de Liangku, le peuple Tu était devenu le plus pervers du monde. S'il fallait les classer par ordre de culpabilité, Tu Shouxing serait premier, et Tu Shouren, qui l'avait trompé par ses éloges, second.

Le cri de Liang Ku a effectivement fonctionné. Le gros homme a craché encore quelques fois, a tapé du pied à plusieurs reprises, puis s'est mis en marche. En passant devant les Tu, il leur a fait signe de la main et a crié : «

Poussez-vous

! Poussez-vous

! Vous êtes un adulte, pourquoi vous mêlez-vous encore des affaires des autres

!

»

L'homme corpulent, hurlant et se frayant un chemin à travers les rangs de la tribu Tu, laissa les membres de la tribu Tu, qui étaient en état d'alerte maximale, désemparés et ne sachant que faire.

Ni la reddition ni le combat n'étaient envisageables ; ils ne pouvaient donc que se tourner vers la capitale et adopter une posture défensive.

Tu Shouxing fit un léger geste de la main pour signaler aux gens de s'écarter, et le peuple Tu leur ouvrit rapidement un passage.

L'homme gros et borgne lançait des regards noirs aux habitants de Tu ; il ressemblait même étrangement à une musaraigne.

Dès qu'il sortit, Liang Ku s'approcha de lui et serra fermement la main du gros homme, comme s'il serrait la main d'un chef : « Frère, j'ai tellement attendu ! Tu as bien travaillé ! »

Bien que Fatty et les autres aient surveillé de près les moindres faits et gestes de Chaoge et de son groupe pendant des jours, et qu'ils aient entendu presque toute l'histoire racontée par le vieux joueur, ils ne savaient toujours pas grand-chose sur la composition de ce groupe.

Le jeune homme qui me serre la main n'est pas particulièrement beau, et son comportement est plutôt ordinaire… Non seulement son comportement est ordinaire, mais à y regarder de plus près, il dégage aussi une vulgarité notable.

Il n'a donc pas pris la chose au sérieux, s'est contenté de donner une réponse vague et est allé directement voir Chaoge.

Il me dévisagea de haut en bas, puis afficha un sourire quelque peu terrifiant

: «

Tu dois être le descendant du Divin Yi dont tu parlais

?! Hehe, pas mal, pas mal

! Vraiment pas mal

! Après avoir écouté ce que ce vieux maître a dit, et m’être comparé à lui, je dois être de la sixième période Jia Xun. Appelle-moi Wenxuan

!

»

À peine eut-il fini de parler qu'il fut accueilli par des ricanements de la foule. Personne ne s'attendait à ce qu'un homme d'âge mûr aussi pointilleux porte un nom aussi élégant.

Chaoge hocha poliment la tête : « Bonjour, Wenxuan. »

Liang Ku, déjà plein de vigueur et de vitalité, devint encore plus méprisant envers le peuple Tu lorsqu'il vit que tant de gens le soutenaient.

Il trouva un monticule de terre assez haut, y monta et, levant les bras vers la foule de plus d'une centaine de personnes rassemblées autour de la fosse, il cria

: «

Frères et sœurs, oncles et aînés, l'union fait la force

! Je propose que nous terminions notre travail tant qu'il est encore tôt. Réglons nos comptes et vengeons nos torts

!

»

Bien que Liang Ku ait eu le sentiment que son discours était incroyablement passionné, il semblait que ses frères et sœurs près de la fosse n'aient pas soumis le peuple Tu avec autant de férocité qu'il l'avait imaginé.

Liang Ku, ignorant de la magie, ne se rendait pas compte que même si son camp bénéficiait d'un léger avantage numérique, en termes de prouesses magiques, même si tous ceux qui se trouvaient près de la fosse et Chaoge étaient réunis, ils n'auraient aucune chance de vaincre le peuple Tu, qui appartenait à la même lignée depuis plus de cent ans.

Bien que Tu Shouxing sût que ces personnes mystérieuses étaient probablement les derniers descendants des clans des Cinq Éléments et des Six Jia, leurs générations de migration et de dissimulation avaient affaibli l'héritage et l'intégrité de leurs techniques de guidance.

De plus, les participants étaient âgés de plus de soixante ans à seulement quinze ou seize ans. S'ils devaient s'affronter, il leur serait impossible de se coordonner parfaitement en si peu de temps.

Il n'était donc pas trop inquiet. Même si le vieux joueur suspect le démasquait, il ne serait pas à la merci des autres.

Chaoge était également bien conscient qu'avec leurs effectifs actuels, ils ne pourraient probablement rien faire contre le peuple Tu.

La raison pour laquelle le rusé Tu Shouxing a hésité si longtemps était qu'il ne s'attendait pas à ce que le vieux joueur récite à haute voix la technique de la paume de la famille Tu.

Ainsi, ses méthodes furent complètement dévoilées, il hésita donc et voulut en savoir le plus possible sur les origines de ces personnes mystérieuses.

Chaoge ne laissa pas à Tsuchimori le temps de reprendre son souffle et lui dit froidement : « Ce que tu veux est juste ici. Si tu veux agir, tu peux le faire maintenant. »

Tsuchimori savait qu'Asagoa usait de coercition et voulait frapper tant que le fer était chaud, mais il craignait aussi que ce jeune homme profond et imprévisible ne passe réellement à l'acte.

Ayant passé de nombreux jours ensemble, il connaissait le tempérament de Chaoge. Elle agissait souvent de manière imprévisible, et se montrait calme et réfléchie. Une fois sa décision prise, il était impossible de la faire changer d'avis.

Il l'avait déjà appris lors de sa première rencontre avec Chaoge : ceux qui complotent sont doués pour observer secrètement les gens.

Te souviens-tu de l'époque où les trois rats transportaient de l'eau au village de Mujia

? Tout a commencé lorsque Tu Shouxing remarqua, grâce à une légère différence de poids dans le coffre de pierre, que Chaoge avait secrètement enterré son os du bras dans la tombe ancestrale. Il décida alors de mettre secrètement à l'épreuve ce descendant du divin Yi, né sous l'influence du feng shui des cinq derniers siècles.

Ce n’est qu’après avoir découvert, au cours de la bataille, que Chaoge était encore à ses balbutiements, qu’ils se sentirent suffisamment à l’aise pour s’allonger sur le même kang (lit de briques chauffées).

À cet instant précis, alors qu'Asago fait face à Tsuchimori, elle tente de comprendre qui est Tsuchimori, avec qui elle a passé chaque jour et traversé ensemble les bons et les mauvais moments.

À vrai dire, même si tous les habitants de Chaoge avaient des doutes, ils ont toujours fait davantage confiance à Tu Shouxing. Ce n'est que lorsque la vérité a éclaté qu'ils se sont réveillés comme d'un rêve, et l'on imagine aisément le choc que cela a provoqué dans le cœur de Chaoge.

Au fil de ces jours d'épreuves et de tribulations, confronté à la froideur et à la chaleur des relations humaines et à l'évolution des mentalités, Chaoge a mûri bien plus qu'il ne l'avait fait dans la capitale provinciale. À présent, il a parfaitement cerné Tu Shouxing.

Il savait que le rusé et calculateur Tsuchimori ne prendrait jamais de risque sans connaître parfaitement la situation. Même s'il savait que Chaoge faisait pression sur lui, il n'agirait jamais de façon impulsive.

Voyant que Tsuchimori hésitait déjà quelque peu, Asaka fit un pas en avant.

Il ne dit rien, il se contenta de fixer froidement Tsuchimori.

À ce moment-là, tante Wan et les sœurs s'inquiétaient également pour Chaoge, car elles savaient tout aussi bien que lui qu'une fois que le peuple Tu commencerait à se battre, le meilleur résultat serait une destruction mutuelle.

Bien que presque tout le monde ait haï le clan perfide et vicieux des Marcheurs de la Terre depuis qu'ils avaient appris la vérité, la réalité, un siècle plus tard, leur a révélé que le problème principal était de libérer les deux clans, dont les membres avaient été brisés et dispersés pendant d'innombrables générations, de leurs malheurs familiaux, et que la vengeance viendrait en temps voulu.

Tandis que Chaoge s'avançait silencieusement vers lui, Tu Shouxing ressentit une pression telle que tous ceux qui se tenaient au bord d'un précipice semblaient se diriger vers lui. Il savait pertinemment que Chaoge tâtait peut-être le terrain, mais une fois la limite franchie, il ne reculerait jamais.

Cependant, une bataille destructrice pour les deux camps n'était pas ce qu'il souhaitait. Après tout, le peuple Tu avait patiemment attendu pendant plus d'un siècle, uniquement pour libérer sa famille de son destin et percer le secret de ce trésor rare et précieux.

D'un point de vue purement instinctif, nous sommes tous sur la même longueur d'onde et partageons le même objectif : nous libérer des chaînes de la tombe.

Quant aux autres points, nous les examinerons plus tard.

Au moment où Asago s'apprêtait à faire un pas de plus, Tsuchimori leva la tête.

Une rare lueur de désespoir apparut sur son visage jaune terre. Il jeta un coup d'œil aux Tu qui attendaient qu'il prenne la parole, puis leur fit un signe de la main en silence avant de sortir seul de la fosse.

Au milieu de l'indifférence générale, les Tu émergèrent silencieusement de la fosse les uns après les autres et disparurent sous terre.

La crise est enfin passée, temporairement, le mystère est enfin résolu et tout le monde peut enfin pousser un soupir de soulagement.

Chaoge commença à sortir, Liangku et Aguang soutenant l'ancien chef des jeux de hasard de chaque côté, et toutes sortes de gens de la fosse vinrent le saluer.

Tout le monde sait déjà que le jeune homme distant nommé Chaoge qui se tient devant eux est un descendant du Divin Yi, né en réponse au grand plan du feng shui des cinq cents dernières années.

Au milieu de ce brouhaha, chacun se présenta

: il y avait des personnes âgées, des personnes d’âge moyen, des femmes âgées, des jeunes femmes et des adolescents.

En voyant la foule venue l'accueillir et les sourires sur tous les visages, Chaoge ressentit soudain une tristesse indescriptible.

Voici les membres du Clan des Cinq Éléments et des Six Jia Xun, qui ont enduré d'innombrables épreuves et le déracinement ! Ils paraissent si ordinaires que si vous les croisiez dans la rue, vous auriez peine à les reconnaître. Peut-être ceux qui sont venus ici sont-ils, comme le vieux joueur, les derniers survivants de leurs clans.

De son côté, Liang Ku n'était pas aussi sombre que Chao Ge. Soudain, un grand nombre de personnes arrivèrent, toutes des figures uniques et extraordinaires du monde de la magie.

En pensant à son frère Chaoge, un homme inébranlable qui avait protégé le dieu Yi et espéré sa résurrection pendant des centaines d'années, il ressentit un élan d'esprit héroïque.

Alors qu'il planait dans les airs, perdu dans ses pensées, il se souvint soudain de ses origines. C'est alors seulement qu'il réalisa que rien de ce que le vieux joueur avait raconté sur les origines de sa famille Liang n'avait été mentionné.

C'est un peu étrange. Se pourrait-il que l'hypothèse selon laquelle la famille Liang n'avait d'autre intention que de réveiller la famille Mu soit infondée

? Ou bien y a-t-il une histoire cachée qui n'a pas encore été révélée

?

Pensant à cela, Liang Ku dit au vieux joueur : « Je t'appelle le Vieux Joueur. » Ce changement d'appellation montrait que le statut du vieux joueur avait été élevé à un niveau sans précédent dans l'esprit de Liang Ku.

Liang Ku : « Eh bien, je me souviens soudain de quelque chose. Vous avez parlé de tellement de choses anciennes et insignifiantes aujourd'hui, y a-t-il quelque chose que vous avez oublié de mentionner ? »

Le vieux joueur bavardait et riait avec tante Wan lorsque Liang Ku lui posa soudain cette question. Il répondit : « Quelles vieilles rancunes ? Ne vous méprenez pas, c'est une question de vie ou de mort ! »

Liang Ku répondit : « Oh, oh, quelque chose d'important ! » Puis, perplexe, il demanda : « Vous m'avez vraiment tout dit ? Vous n'avez rien oublié d'important ? Réfléchissez-y encore. »