Die Schönheiten der Song-Dynastie

Kapitel 58

Frustré, je suis retourné par inadvertance à cet ancien cybercafé très fréquenté. Refusant d'abandonner, j'ai frappé fort à la porte, mais personne n'a répondu et mes mains étaient couvertes de poussière.

Après y avoir réfléchi, il se retourna et se dirigea vers le cybercafé plus grand qui venait d'ouvrir non loin de là.

Le nouveau cybercafé était certes assez grand, presque deux fois plus grand que celui de Liang Ku, mais la décoration et les équipements étaient de moindre qualité, et son emplacement, à l'angle de la rue, n'était pas aussi avantageux. Liang Ku s'était même demandé si le nouveau cybercafé de Liu Hama n'allait pas lui faire de l'ombre.

Mais il rejeta cette idée, car avant de partir, il avait vu comment Ah Hong gérait son cybercafé. Bien qu'il ne sût comment l'évaluer, il admirait profondément cette jeune femme, Xiao Chuan Mei, un génie naturellement perspicace et sociable. Lui, avec son esprit étroit, était incapable d'en faire autant.

C’est alors qu’il croisa un serveur dans un cybercafé. Liang Ku eut l’impression de le connaître vaguement, mais il n’arrivait pas à se souvenir où il l’avait déjà vu.

Le serveur fut surpris en voyant Liang Ku, puis baissa immédiatement la tête et s'éloigna.

Liang Ku s'avança à l'intérieur et, après avoir erré un moment, il était presque arrivé à la porte lorsqu'il remarqua soudain le serveur qu'il avait bousculé plus tôt, qui lui faisait un signe furtif depuis un coin à l'extérieur de la porte.

Liang Ku pensa : « Il semble que cette journée soit vouée à être de mauvais augure. »

Arrivé à sa hauteur, le serveur semblait toujours mal à l'aise et entraîna Liang Ku dans un coin isolé. Cette fois, face au regard étrange de Liang Ku, il dit : « Frère Liang, tu ne me reconnais pas ? J'étais le gérant de ton cybercafé, Rabbit ! »

En entendant cela, Liang Ku se souvint soudain qu'il existait réellement un administrateur réseau surnommé Lapin, et demanda précipitamment : « Oh Lapin, je reviens tout juste d'un voyage et j'allais justement poser la question à quelqu'un. Que s'est-il passé ? »

Le lapin, d'un air sournois, jeta un nouveau coup d'œil dehors avant de dire d'un air amer : « Frère Liang, vous n'avez probablement pas encore vu Sœur Hong, n'est-ce pas ? »

Liang Ku acquiesça. Rabbit avait à peu près le même âge qu'Ah Hong, mais personne ne l'appelait généralement «

Manager

»

; on l'appelait simplement «

Sœur Hong

».

Lapin : « Oh là là, n'en parlons même pas ! Sœur Hong a tellement souffert ces six derniers mois ! »

Liang Ku s'impatientait : « Dis-le !

Lapin : « Ce Liu Hama est un vrai scélérat ! C'est lui qui a ruiné le cybercafé de sœur Hong ! Moins d'un mois après ton départ, il en a ouvert un autre ici. Je ne sais pas combien de coups bas il a utilisés. D'abord, il a débauché tout le personnel du cybercafé de sœur Hong. J'ai aussi entendu dire qu'il a soudoyé les gérants, et que des gens viennent régulièrement inspecter l'établissement. »

« C'est toujours une histoire d'hygiène ou de sécurité

; ils chipotent et trouvent à redire là où il n'y en a pas. En plus, sœur Hong traversait une période très difficile. Il y avait constamment des cambriolages au cybercafé ou des pannes de machines. De moins en moins de clients venaient. Avec un cybercafé aussi grand et toutes les charges, il ne pouvait pas survivre plus de quelques mois. »

Ah Hong est généralement bienveillant, et Lapin en a parlé à Liang Ku par gratitude. De plus, il avait beaucoup souffert des méchancetés de Liu Hama ces derniers temps, et il était donc plein de ressentiment et d'indignation lorsqu'il en a parlé.

Il continua à proférer des injures : « Si vous dites que Liu Hama est mauvais, alors c'est le pire du pire ! Il a réduit le cybercafé de Hongjie à cet état, et il ne compte pas s'arrêter là. Dès qu'il découvre que quelqu'un d'extérieur souhaite reprendre le cybercafé de Hongjie ou s'associer avec Hongjie, il sabote secrètement tous leurs projets. »

« Il a vu le cybercafé faire faillite à cause des dettes, puis il est venu hypocritement voir sœur Hong et lui a dit que si elle n'arrivait pas à réussir ici, elle devrait aller devenir gérante chez lui. »

« Pff ! » cracha Rabbit avec véhémence, puis il regarda Liang Ku, qui était sur le point d'exploser de colère : « Frère Liang, tu connais le caractère de sœur Hong. Tant qu'il y a une lueur d'espoir, elle essaiera de maintenir le cybercafé ouvert. Non pas pour une autre raison, mais parce qu'elle nous a dit un jour qu'elle… qu'elle était désolée envers vous. »

Liang Ku perdit complètement la tête. Il se demandait si Liu Hama était encore humain. Lui, Liang Ku, avait acheté son cybercafé à prix d'or, une véritable aubaine. Et maintenant, Liu Hama essayait de le dévorer tout cru pendant son absence. Croyait-il que Liang Ku était si facile à manipuler

?!

Alors que Liang Ku, les yeux flamboyants de colère, s'apprêtait à bondir et à rouer de coups Liu Hama, Rabbit lui attrapa le bras et dit : « Frère Liang, ne vous précipitez pas. Liu Hama n'est pas là pour le moment. Je vous préviendrai à son retour. »

Après un instant de silence, Lapin se planta devant Liang Ku, l'air un peu décontenancé, et dit : « Frère Liang, quand tu verras Liu Hama, ne dis à personne que je t'ai parlé ! Ce vaurien nous a retenu deux mois de salaire à chacun. Si on est virés, on ne touchera pas un sou ! »

Liang Ku serra les dents en grinçant : « Très bien, je vais d'abord lui laisser quelques jours de répit ! »

Lapin hocha la tête à plusieurs reprises et poursuivit : « Frère Liang, je rentre le premier. Je te préviendrai dès que ce vieux crapaud sera de retour. Quand sœur Hong rouvrira le cybercafé, je retravaillerai avec elle. »

Après avoir dit cela, il fit demi-tour et rebroussa chemin, mais après quelques pas, il se retourna : « Ah oui, frère Liang, vous cherchez sœur Hong ? »

Liang Ku hocha la tête : « Tu l'as vue ? »

Lapin jeta un coup d'œil à Liang Ku, visiblement anxieux. Ce dernier hésita avant de finalement balbutier : « J'ai entendu dire… J'ai entendu dire que quelqu'un aperçoit souvent Sœur Hong dans la rue commerçante du centre-ville. Frère Liang, pourquoi n'irais-tu pas y jeter un coup d'œil ? »

Après avoir dit cela, il est parti sans se retourner.

Liang Ku trouva le ton de Rabbit un peu étrange, mais il n'y prêta pas attention. Il héla un taxi et se dirigea directement vers la rue commerçante du centre-ville.

Cette rue commerçante du centre-ville est bordée de gratte-ciel et de centres commerciaux, grouillant d'une clientèle moderne et élégante. Pourtant, le spectacle des vendeurs ambulants, leurs marchandises à la main, visiblement secoués, qui tentent d'échapper aux agents municipaux, paraît quelque peu incongru.

Après être descendu précipitamment du bus, Liang Ku réalisa soudain l'immensité de la foule. Il leva les yeux vers les immeubles imposants qui l'entouraient. Que pouvait bien faire Ah Hong ici tout ce temps

?

Alors qu'ils hésitaient, une voix familière retentit soudain de quelque part : « Vous voulez un cirage de chaussures ? »

Liang Ku eut l'impression qu'une aiguille lui transperçait l'âme. Il se retourna frénétiquement, cherchant du regard quelque chose. Quand la voix appela de nouveau

: «

Vous voulez faire cirer vos chaussures

?

», son regard se posa sur une jeune fille au bord de la rue qui s'apprêtait à cirer les chaussures d'un homme allongé là.

Liang Ku se figea, les yeux rivés sur la jeune fille comme possédé. Bien qu'elle fût si maigre et si sombre qu'elle passait presque inaperçue dans la rue, et bien qu'elle essuyât constamment sa chaussure la tête baissée, Liang Ku la reconnut au premier coup d'œil : sa petite fille du Sichuan, Ah Hong !

C'était comme si deux mains géantes avaient tordu le cœur de Liang Ku pour en faire une corde, une corde dégoulinante de sang.

Liang Ku ne s'était pas rendu compte qu'il s'était progressivement rapproché d'Ah Hong, jusqu'à ce qu'elle suive ses pas, ses jambes, son corps, et croise son regard. Elle resta un instant figée, puis se jeta dans ses bras.

Elle pleurait, elle riait, elle se sentait lésée, elle se sentait heureuse, elle a même mordu fort l'épaule de Liang Ku avec ses dents, comme si elle déversait tous ses griefs d'un coup, les déversant sur la poitrine de Liang Ku, le seul qui pouvait supporter ses griefs.

La gorge nouée par un sanglot, Liang Ku rugit soudain dans la rue : « Moi, Liang Ku, je jure que si je ne venge pas cela, je ne serai plus jamais un être humain ! »

Liang Ku commença à préparer sa vengeance. Il utiliserait les mêmes méthodes que Liu Hama avait employées contre lui, et il le punirait au centuple pour tous les méfaits qu'il avait commis.

Il ne se souciait plus d'utiliser tous les moyens nécessaires, car à ce moment-là, dans l'esprit de Liang Ku, toute méthode employée contre Liu Hama était tout simplement trop clémente.

Mais Liang Ku ne s'attendait pas à ce que, juste au moment où il se préparait à lancer une contre-attaque, le malheur l'engloutisse peu à peu.

Ne voulant pas déranger Liang Ku, qui venait de rentrer chez lui pour une réunion de famille, Chaoge commença à étudier les trois pièces de jade anciennes qui semblaient incomplètes.

Heureusement, grâce à l'influence de son grand-père, Lao Mu Sanwen, à l'Institut provincial d'archéologie, Chaoge a pu facilement recueillir diverses informations pertinentes sur le jade ancien, et même inviter des professeurs d'archéologie reconnus à évaluer personnellement le jade ancien.

Il est possible de confirmer, au vu de la qualité de ce jade chaud, lisse et blanc, que ces trois pièces anciennes appartiennent toutes à la néphrite «

graisse de mouton

» de Hetian et ont été taillées dans le même bloc. De plus, les marques de corrosion tachetées qu'elles présentent indiquent que le jade a été taillé au moins avant la dynastie Han.

Mais si tel est le cas, alors il y a là un point qui intrigue les experts en archéologie.

À en juger par la qualité de ce jade, il s'agit assurément d'une pièce de premier choix. Or, depuis l'Antiquité, le jade de la plus haute qualité est recherché par les nobles et les dignitaires, de la famille royale aux rois. Il est également de tradition que le jade d'exception soit sculpté par des maîtres artisans. Une fois achevée, la pièce deviendra un chef-d'œuvre d'artisanat et de sculpture. Elle sera considérée comme un trésor précieux par les générations futures. Qui oserait y toucher

?

Cependant, à en juger par la finesse des techniques de sculpture de ces trois pièces de jade de Hetian, bien qu'elles soient toutes d'une qualité exceptionnelle, elles portent en réalité les traces de techniques de sculpture des dynasties Qin et Han aux dynasties Song et Ming, s'étendant sur plus de mille ans. Autrement dit, ces trois pièces de jade anciennes ont été sculptées et modifiées par d'innombrables générations avant de prendre leur forme définitive sous la dynastie Ming.

Cet exemple a beaucoup intrigué tous les experts de l'institut archéologique ; c'était une découverte sans précédent au cours de leurs décennies de recherches archéologiques.

Chaoge se demandait en secret, à en juger par le récit du vieux joueur

: les origines de Shenyi avant son apparition étaient restées un mystère. On savait seulement qu’à sa naissance, il avait stupéfié le monde de la divination par son don de prédire l’avenir par le son. Ce jade ancien, portant les traces de plus de mille ans, pouvait-il être un héritage transmis de génération en génération dans la famille Shenyi

?

Mais si tel est le cas, quelle est la signification des différents ornements de ces trois pièces de jade anciennes

? De plus, selon les experts archéologiques, les gravures sur ces pièces ont été modifiées au fil des siècles avant d'être définitivement fixées. Cela semble contredire l'idée qu'il s'agissait de gages de confiance, car dans la conception de l'héritage chez les anciens, les objets transmis par leurs ancêtres étaient presque sacrés et ne pouvaient être touchés.

Au vu des changements étonnants survenus lors de la combinaison des trois morceaux de jade, et de la déduction faite par l'un des experts en jade concernant les gravures sur le troisième morceau de jade ancien, Chaoge était de plus en plus convaincu que ces trois morceaux de jade ancien étaient liés à l'école du Feng Shui.

Selon l'expert en jade, l'étrange ornement à sommet pointu et à base carrée présent sur le troisième morceau de jade ancien ressemble beaucoup à un huang de jade, un objet rituel qui était populaire sous la dynastie Zhou mais qui a progressivement décliné sous la dynastie Han.

Les jade huang étaient des objets rituels royaux utilisés de la dynastie Zhou à la dynastie Han, principalement pour les sacrifices et les funérailles, et leurs origines sont liées aux anciens chamans. Cependant, il est difficile de déterminer si cet ornement ressemble à un jade huang traditionnel, mais les motifs incisés uniques à sa surface lui donnent une apparence similaire, sans toutefois l'égaler.

Chaoge décida d'étudier systématiquement les origines et les écoles du feng shui à travers l'histoire dans l'espoir de découvrir la véritable signification cachée dans les trois jades.

Cependant, après avoir examiné un grand nombre de livres et de documents anciens, Chaoge devint de plus en plus confus.

Depuis ses origines, le Feng Shui, également connu sous le nom de Géographie Kan Yu, se divise principalement en deux catégories : Yang Zhai (habitations) et Yin Zhai (lieux de sépulture des défunts).

Le feng shui avait déjà commencé à émerger avant les dynasties Shang et Zhou, et s'est progressivement développé durant les périodes des Printemps et Automnes et des Royaumes combattants. Sous la dynastie Qin, on trouvait déjà des théories telles que le «

choix des terres

», la «

qualité du sol

» et les «

veines telluriques

». Après avoir connu son apogée sous la dynastie Han, Guo Pu, de la dynastie Jin de l'Est, a compilé et rédigé le «

Classique funéraire

», établissant ainsi la théorie systématique du feng shui.

Bien que, sous la dynastie Ming, les écoles de Feng Shui aient atteint un niveau de développement sans précédent, elles comprenaient l'école des Huit Demeures, l'école du Destin, l'école des Trois Harmonies, l'école des Trigrammes Retournants, l'école des Étoiles Volantes, l'école des Cinq Éléments, l'école Xuan Kong Da Gua, l'école des Huit Trigrammes, l'école des Neuf Étoiles Volantes, l'école Qimen, l'école des Trois Essentiels de la Maison Yang, l'école des Vingt-Quatre Montagnes, l'école des Constellations, l'école de la Porte de Jade à Verrou d'Or, et ainsi de suite.

Cela ressemblait à une centaine d'écoles de pensée en conflit, mais au fond, tout se résumait à deux sources principales

: l'école factionnelle du Jiangxi et l'école juridique du Fujian.

L'école architecturale du Jiangxi a été fondée par Yang Yunsong, directeur de l'Observatoire impérial sous la dynastie Tang. Ses théories portent principalement sur la topographie des montagnes et des rivières ainsi que sur l'agencement des habitations, et sa caractéristique réside dans l'importance accordée à la relation entre les habitations et la nature.

L'école de Feng Shui du Fujian, traditionnellement attribuée au maître Xuan Kong Jiang Dahong, se concentre principalement sur l'astrologie et la divination. Cependant, l'étude des textes de Feng Shui de la dynastie Ming révèle que les écoles du Jiangxi et du Fujian accordent toutes deux une importance à la forme et aux principes, bien que leurs accents diffèrent.

En conclusion, quelles que soient les écoles de pensée en Feng Shui, leurs principes fondamentaux restent les mêmes. La première pièce, avec ses motifs représentant des étoiles et des formes, est très proche de l'école Fujian

; la seconde, avec ses montagnes et ses points d'eau réels, correspond parfaitement à l'école Jiangxi, qui met l'accent sur le relief et les éléments aquatiques

; quant à la troisième, son interprétation reste à déterminer.

Cependant, que Chaoge utilise ses nouvelles connaissances ou ses anciennes, il ne pouvait interpréter les éléments apparemment plausibles des trois pièces de jade anciennes, car s'il insistait pour les interpréter selon les décorations de ces pièces, les motifs de montagne et d'eau qu'elles formaient étaient complètement différents, voire contraires, aux théories traditionnelles du feng shui.

Où se situe exactement le problème ?

Ou bien Chaoge est-il tombé dans un autre piège, celui de tenir les choses pour acquises ?

Quoi qu'il en soit, après avoir examiné un grand nombre de livres anciens rares provenant de l'institut archéologique et des données systématiques sur le feng shui, même si le mystère du jade ancien n'était pas véritablement résolu, Chaoge en a grandement profité.

Car la maîtrise du feng shui et des techniques de divination par Chaoge a toujours reposé entièrement sur son propre talent et sa compréhension, mis à part les connaissances rudimentaires qu'il a apprises de son grand-père, Mu Sanwen, issu d'une famille paysanne, lorsqu'il était jeune.

Chaoge a son propre appartement dans la capitale provinciale. Il a toujours délibérément gardé ses distances avec la famille qu'il a rejetée, mais pour une raison inconnue, il a changé depuis son retour du village de Mujia.

Chaque fois qu'il se rendait à l'institut archéologique pour emprunter des livres anciens, il s'attardait inconsciemment un moment devant la vieille maison. Une fois sur trois, il poussait la porte et entrait. Bien qu'il ait toujours une raison d'y revenir pour affaires, il ne pouvait nier qu'il y avait quelque chose en lui qui l'attirait irrésistiblement en ce lieu.

Chaque fois qu'il apercevait Maître Mu le raccompagner au crépuscule, sa silhouette maigre et de plus en plus âgée réveillait en lui un sentiment de parenté longtemps enfoui.

Finalement, après les vaines tentatives de persuasion de Maître Mu, Chaoge resta et mangea le repas préparé par son père. Maître Mu, un peu troublé en cuisinant, avait le visage rouge d'excitation, semblable à celui d'un enfant fêtant le Nouvel An.

Après cela, Chaoge reprit ses habitudes alimentaires. Si bien que les diseuses de bonne aventure au pied du mur du temple de Guanyin voyaient fréquemment Maître Mu se vanter de son bonheur auprès d'elles : « On dit que plus on vieillit, plus on a peur de ses enfants. Qui a dit ça ? Ce n'est pas de la peur, c'est de l'amour ! Vous comprenez ?! »

Après chaque discours, Maître Mu disparaissait dans sa béatitude, portant des provisions dans une main et un poulet dans l'autre, au milieu des nausées et des picotements de ses semblables.

Dans le même temps, Maître Mu n'oublia pas de se recueillir sur la tombe de sa femme, se remémorant avec joie son bonheur : Ge'er a grandi, Ge'er sait qu'elle doit rentrer à la maison pour voir son père...

Tout en parlant, Maître Mu déposa un bouquet de magnolias blancs, frais et magnifiques, devant la pierre tombale de sa femme. Maître Mu n'aimait pas particulièrement les fleurs, mais sa femme, elle, les adorait, si bien qu'il était devenu un véritable expert en magnolias blancs.

Aux yeux de Maître Mu, sa femme était comme ce bouquet de magnolias blancs, pure et belle.

Il s'était demandé plus d'une fois comment il avait pu épouser une telle femme. Peut-être Dieu la jugeait-il indigne de lui, et c'est pourquoi elle l'avait quitté si tôt.

Peut-être Maître Mu était-il le plus malheureux de toute la famille. Dans sa jeunesse, il n'avait pas été apprécié par le vieux Mu Sanwen, obstiné et méprisant. À sa grande surprise, il avait épousé une femme d'une beauté céleste, mais elle l'avait quitté après avoir donné naissance à Chaoge. Lorsque son fils fut devenu adulte, elle s'était soudainement éloignée et avait pris son indépendance.

Hormis quelques rares retours chez lui, il repartait généralement sans un mot, avant même de s'asseoir un instant. Avec l'âge, il ne pouvait plus que s'appuyer contre la pierre tombale de sa femme, se remémorant ses dernières années.

Alors, il souriait toujours à la vue des fleurs. Il n'osait pas pleurer, et n'en avait d'ailleurs aucune raison. Le départ de sa femme avait peut-être été un soulagement, mais il se disait souvent qu'il aurait peut-être mieux valu que ce soit lui qui parte.

Mais cette fois, il ne put retenir ses larmes. Pour la première fois, il comprit que les larmes pouvaient aussi procurer un tel bonheur.

Maître Mu ignorait que son bonheur n'était pas seulement visible pour sa femme, mais aussi pour Chaoge, qui se tenait derrière lui.

C'était la première fois que Chaoge prenait l'initiative d'aller se recueillir sur la tombe de sa mère. Il avait longuement hésité avant de se décider, mais une fois le déclic fait, il lui était impossible de retenir ses émotions. Celles qu'il avait refoulées pendant plus de vingt ans déferlèrent comme un raz-de-marée.

Une douce brise passa, et les magnolias blancs devant la pierre tombale frémirent légèrement, comme une épouse ou une mère qui sourit doucement.

Ce soir-là, Maître Mu allait de nouveau faire étalage de son talent. Il enfila son tablier, rayonnait, et bientôt, une table garnie de délicieux plats maison fut servie les uns après les autres.

Une fois le repas servi, Chaoge servit un bol de riz à Maître Mu.

Pour la première fois en plus de vingt ans, les mains de Maître Mu, qui tenaient le bol de riz, se mirent soudain à trembler violemment. Il aurait voulu sourire à Chaoge, mais au lieu de cela, des larmes coulèrent sur son visage.

À partir de ce jour, Chaoge s'installa dans la vieille maison. Bien qu'il parlât encore rarement, Maître Mu sentait véritablement que son fils était heureux.

Ainsi, Maître Mu s'acquittait chaque jour avec diligence de diverses tâches pour Chaoge, permettant à ce dernier de se concentrer sur l'étude du feng shui. La vie était heureuse et épanouissante.

Mais un soir, alors que Chaoge était absorbé par l'étude des archives de feng shui de différentes dynasties, Maître Mu amena une jeune fille à l'air hagard. Quand la jeune fille apprit que la personne en face d'elle était Chaoge, ses yeux s'embuèrent de larmes

: «

Sauvez Liangku

!

»

La jeune fille qui s'étranglait par l'émotion n'était autre que Xiao Chuanmei, A Hong.

Chapitre 5 de l'analyse des Quatre Piliers du Destin

: Une vie sans vigueur ni force

Alors que Liang Ku se préparait activement à contre-attaquer Liu Hama, d'étranges événements se sont soudainement produits les uns après les autres. Il a failli avoir un accident de voiture ou a perdu de l'argent dans un moment de confusion.

De plus, la chance au loto l'avait trahi, et pour couronner le tout, il contracta une étrange maladie qui le terrassa. Les médecins ne parvinrent pas à identifier sa maladie, et il dut finalement rester alité. Ce n'est que lorsqu'il n'eut plus d'autre choix qu'Ah Hong retrouva Chaoge.

En chemin, Ah Hong avait déjà résumé l'affaire et avait également dit à Chaoge de ne rien dire à la mère de Liang Ku concernant les affaires de ce dernier, car même maintenant, Liang Ku le lui cachait encore.

Lorsque Liang Ku vit Chaoge pour la première fois, il eut l'impression de voir un sauveur. Il parvint à lâcher : « Suis-je possédé par un esprit maléfique ? »

Chaoge interrogea Liang Ku sur ses déplacements récents, lui demandant s'il avait rencontré des personnes étranges ou s'il s'était rendu dans des lieux considérés comme néfastes, mais il n'y eut aucune réponse.

Tout en écoutant, Chaoge commença à examiner le simple appartement d'une pièce. En entrant dans l'immeuble, il avait eu un pressentiment inexplicable, sans pouvoir le définir précisément. Il avait juste l'impression vague que quelque chose clochait.

À ce moment-là, la mère de Liang Ku, le visage empreint d'inquiétude, dit : « Ah oui, je me souviens maintenant, la voisine d'à côté avait une maladie étrange similaire. Je me demande où elle a déménagé. »