Claramente conocido en todo el mundo

Capítulo 18

« C'est le "yang" d'"océan", pas le "yang" de "mouton". Shunzi, que faisais-tu en cours de géographie à l'école primaire ? »

« On dirait qu'il est allé jouer au foot… Petit Lin, tu ne m'as toujours pas dit de quels sept continents et cinq océans il parle. Je vais sauver le monde un jour, alors je devrais au moins comprendre l'étendue de mes responsabilités. »

« Asie, Europe, Afrique, Amérique latine, Amérique du Nord, Océanie… »

« Ah, je vois. L'impérialisme américain, n'est-ce pas ? »

"..."

« Sauver l’impérialisme américain… Je n’ai pas vraiment envie de le sauver. Puis-je simplement ne pas le sauver ? »

Personne ne vous y oblige.

« Mais il me semble injuste de ne pas le sauver. Je suis si majestueux et si vertueux, je devrais le sauver. »

« Oui. Tu es un héros, tu es Superman. »

« Héhé, bien sûr. Petite Lin, tu es vraiment douée aussi, tu as un œil de lynx, tu as tout de suite compris que je serais un grand héros un jour. Ah oui, je ne t'ai pas remerciée de m'avoir aidée ce jour-là… Ce type à la chemise à fleurs était vraiment doué, savais-tu que je deviendrais un grand héros avant que tu ne m'aides ? »

« Peut-être… que ce jour-là, il faisait beau, la brise était chaude, les fleurs étaient en pleine floraison, les saules étaient verts, je me sentais détendu et heureux, et ma circulation sanguine était bonne… alors j’ai voulu vous aider. »

« Petite Lin, arrête d'utiliser un jargon aussi académique quand tu parles. C'est difficile à comprendre. Je sais ce que c'est que de "détendre les muscles et d'améliorer la circulation sanguine", mais c'est quoi tout le reste ? »

"...Je l'ai inventé, ce n'est pas grave si vous ne le savez pas."

"Je le savais!"

« Frère Shunzi, voici ces deux livres pour toi. Je t'en prie, lis-les attentivement à ton retour. »

"Hein, qu'est-ce que c'est ? — L'idiome '舌每' ?"

La voix devint soudain aiguë, s'élevant de trois tons depuis le sol : « Dictionnaire d'expressions idiomatiques, dictionnaire, dictionnaire, pas tout-à-la-langue ! »

Elle pensait que si les choses continuaient ainsi, elle craquerait avant même qu'il n'entre à l'école de police.

L'homme qui s'attardait à ses côtés s'appelait Lü Shun, un de ces malfrats venus extorquer de l'argent, et le seul qu'elle ait trouvé agréable. Leur relation tragique avait commencé le jour où, par inadvertance, elle avait remarqué qu'il ressemblait à un policier, puis, dans un élan de bonté, l'avait sauvé des griffes de l'homme à la chemise à fleurs. Chaque fois qu'elle installait son étal, Lü Shun était là.

Je me demande bien ce qu'il a mangé pour devenir aussi gros, et je n'ai aucune idée d'où il a pu aller pendant ses six ou sept années d'école. Il ignore même les notions de base de bon sens qu'un élève de primaire est censé connaître, et pourtant, il s'obstine à vouloir devenir policier. S'il veut être policier, il devrait étudier sérieusement ! Non, il n'arrête pas d'embêter Qiu Shanglin, insistant pour qu'elle lui dise : « Tu seras policier un jour, c'est sûr », et il prend un air suffisant, comme s'il pouvait enfiler un uniforme de cérémonie en un clin d'œil !

Bien que cette garantie n'impliquât aucun paiement, Shanglin éprouvait toujours un sentiment de culpabilité et de dette. Il craignait que si son ami ne devenait pas policier, il ne lui aurait fait du mal.

Chaque fois qu'on l'encourageait à travailler dur, Lü Shun savait qu'être courageux et déterminé ne suffisait pas pour devenir policier. Il devait intégrer l'école de police, ce qui exigeait d'excellentes notes et des relations. Aussi, il écoutait-il attentivement et étudiait-il avec assiduité. Cependant, ses bases étaient trop fragiles. Il semblait tout savoir de ce que disait le professeur, mais à y regarder de plus près, il se rendait compte qu'il ne comprenait pas vraiment.

Ses frères se moquèrent de lui, le traitant de dupé par un enfant. Lu Shun savait qu'ils étaient simplement jaloux. La jalousie l'avait poussé à travailler davantage et lui avait donné un but, même s'il paraissait inatteignable. Mais c'était toujours cent fois mieux que de manger sans réfléchir et de s'amuser sans but précis. Comme l'avait dit Xiao Linzi, il faut avoir des rêves, se battre pour les réaliser et ne reculer devant rien pour y parvenir

: c'est la marque d'un héros

!

Ses paroles différaient légèrement de celles des professeurs. Ces derniers répétaient sans cesse que tant qu'on avait fait de son mieux, le résultat importait peu. L'important, c'était le processus, pas le but. Mais elle s'en moquait, disant que c'était absurde, une mascarade rassurante utilisée par les perdants, une idée de lâche. Si l'on s'investit à 100 % et qu'on n'atteint pas le résultat escompté, ce n'est pas que ce résultat est inaccessible, mais plutôt que l'effort fourni était insuffisant. Il aurait fallu s'investir à 200 %, voire 300 % !

Il savait qui était Ah Q ; il avait entendu parler de lui quelques jours auparavant. Il était également très content d'avoir écouté attentivement en classe, sinon il n'aurait rien compris à ce qu'elle disait.

Il ne comprenait pas grand-chose à ce qu'elle disait. Quand il lui posait des questions, elle refusait de s'expliquer, se contentant de dire qu'elle disait n'importe quoi. Il était un peu contrarié, ayant l'impression qu'elle le méprisait et se moquait de lui

; mais que pouvait-il faire, n'ayant jamais étudié auparavant

?

C'est une chose que Xiao Linzi le méprise, mais même cette gamine de Yin Yeyao ose le mépriser et l'ignorer !

Tu comprends seulement ? Tu ne comprends qu'à moitié, sinon pourquoi n'oserais-tu pas expliquer ! — Il ignorait que Yin Yeyao dédaignait d'expliquer quoi que ce soit à un « idiot ».

Bref, ma conversation avec Xiaolinzi a été très instructive. Elle m'a conseillé de commencer à me constituer un réseau dès maintenant, car on ne sait jamais quand cela peut s'avérer utile. Après l'avoir écoutée, je suis rentré et j'en ai parlé à mon père. Et effectivement, il se souvenait que mon oncle avait fait son service militaire et qu'il devait connaître quelqu'un. Mon oncle s'est renseigné et a découvert qu'un ancien camarade d'armes travaillait maintenant, par un chemin détourné, dans la logistique d'une école de police. Il m'a dit qu'il pourrait m'aider à trouver des contacts pour l'examen, et que si mes résultats étaient bons, il ferait tout pour que je ne sois pas pénalisé par les relations de quelqu'un d'autre.

Il était heureux, son oncle était heureux, et son père était heureux aussi.

Après tant d'années, la famille Lu a enfin donné naissance à quelqu'un de très ambitieux. Son père lui a conseillé de se concentrer sur ses études, de bien s'entendre avec ses camarades, en particulier Qiu Shanglin, et de ne pas l'intimider.

Ils pensaient tous que Qiu Shanglin était son camarade de classe, mais il ne l'a pas révélé, attendant de leur faire une surprise plus tard.

Xiao Linzi est très intelligente, plus intelligente que beaucoup de gens. Mais parfois, il la trouve un peu bête – comme maintenant, il fait si froid, et sa famille n'a pas de problèmes d'argent, pourquoi sort-elle vendre ces livres inutiles et abîmés… Oh, je ne peux pas insulter des livres.

« Vous pouvez m'insulter, mais vous ne pouvez pas insulter un livre. »

Quiconque ose dire que ses livres sont de la camelote s'exposera à sa colère.

« Atchoum… » J’ai pris un livre jauni et l’ai feuilleté au hasard. La forte odeur des vieux livres m’a envahi les narines et j’ai éternué bruyamment sans prévenir.

Shanglin arracha rapidement le livre des mains de Shanglin, le tapota délicatement, comme s'il craignait d'y laisser des traces de sa salive.

Lu Shun fit la moue, désapprouvant sa prudence : « Tu tiens une papeterie, pourquoi ne pas mettre des livres à vendre ? Il fait si froid dehors. »

Il frissonna et la serra encore plus fort dans ses bras.

J'ai levé les yeux au ciel

; j'étais complètement sans voix. Je leur ai déjà dit que c'était une papeterie, pas une librairie. Combien de fois dois-je le répéter avant qu'ils comprennent

? De plus, ils ne vendent que des livres d'occasion et leur clientèle est principalement composée d'étudiants. Même si les papeteries en ville ne sont pas loin, ce n'est pas aussi pratique que celles près de l'école.

Rester à la maison tout le temps, c'est tellement ennuyeux, autant aller me promener et peut-être trouver quelques vieux livres qui me plaisent.

"Xiao Linzi, laissez-moi voir ce livre que vous avez ici."

« Maître Lin, qu'est-ce qui vous amène ici ? » demanda Shang Lin avec surprise en lui tendant le livre avec empressement.

La visiteuse était Lin Tongmao, institutrice et première cliente de Shanglin Juice, qui lui avait également apporté un soutien précieux dans son commerce de livres d'occasion. Elle tenait cette institutrice en très haute estime.

Lin Tongmao sourit et dit : « Un imprévu est survenu. »

Feuilletant le livre, il leva les yeux au bout d'un moment et s'exclama avec surprise : « C'est… la signature de M. Li Jianwu… »

Elle a souri et a dit : « Je ne sais pas si c'est vrai ou non, mais je ne pense pas que quelqu'un puisse le truquer. »

Lin Tongmao tenait entre ses mains un exemplaire des «

Œuvres complètes de Molière

», publié en 1949. Ce livre ne comptait que 41 pages, mais la page de titre portait la signature calligraphiée de M. Li Jianwu. Lin l'avait aperçu quelques jours auparavant dans une petite librairie de la capitale provinciale, alors qu'il accompagnait Yin Yeyao. D'après le libraire, un homme cultivé avait loué sa maison pendant un certain temps, puis était parti précipitamment, laissant derrière lui de nombreux livres qu'il avait donnés au propriétaire. Celui-ci en faisait partie.

Le propriétaire était illettré, et ses enfants n'aimaient pas voir ces objets, alors il les a tout simplement mis en vente.

Shanglin l'acheta pour trois centimes, et le propriétaire, confus et embarrassé, eut le sentiment d'avoir trop payé. Il ignorait que Shanglin l'était encore plus. À une époque plus récente, même trois cents centimes n'auraient pas suffi à acquérir un livre ancien, relié à la main et signé.

De nos jours, les livres anciens suscitent un désintérêt quasi général. Les plus aisés préfèrent dépenser leur argent dans des ouvrages neufs plutôt que de s'intéresser aux précieux textes classiques. Dans le contexte du développement économique effréné, l'argent et le pouvoir occupent une place prépondérante, et seule une infime minorité se consacre à la lecture.

À leurs yeux, les vieux livres déjà lus par d'autres ne sont que des déchets et devraient être jetés à la décharge et brûlés avec eux.

Shanglin ne connaissait pas grand-chose aux livres anciens, mais elle était reconnaissante envers une amie, plus âgée, qui s'était spécialisée dans la revente de livres anciens et avait fait fortune, ce qui l'étonnait profondément. En pensant qu'un seul livre pouvait facilement se vendre des milliers de yuans de nos jours, une idée lui vint.

Elle lit vite, et acheter constamment de nouveaux livres serait un gaspillage. Elle a donc décidé d'acheter et de vendre des livres d'occasion, ce qui lui permettrait de lire, d'aider les élèves du quartier et de collectionner des ouvrages de valeur.

Malheureusement, c'est une ville de l'intérieur des terres, pas un centre culturel, et elle n'est pas située en plein centre-ville

; on y trouve donc très peu d'objets de collection. Je me console en me disant que c'est juste un passe-temps, puisque je n'en dépends pas pour gagner ma vie.

Quand il s'agit de gagner sa vie, on ne peut s'empêcher de mentionner l'usine de glaces de Zhang Hongwei et sa papeterie Mocha Cat.

C'était l'hiver 1987, deux mois avant le Nouvel An chinois. La fabrique de glaces Xinglong prospérait, comme son nom l'indiquait. Chaque jour, vers trois ou quatre heures du matin, de longues files de personnes affluaient pour acheter des glaces en gros. Au lever du soleil, la foule se dispersait peu à peu et les vitrines des magasins se remplissaient à nouveau.

Les glaces de l'usine Xinglong Popsicle Factory ont acquis une renommée considérable, s'imposant progressivement sur le marché de la capitale provinciale. Zhang Hongwei a recruté des techniciens qualifiés et mis en place un contrôle rigoureux de l'hygiène et des ingrédients, faisant des glaces Xinglong une marque reconnue qui détient la moitié du marché local. L'usine a plus que doublé de superficie et compte désormais quatre ateliers de production fonctionnant jour et nuit. Un service commercial a récemment été créé, composé de quatre ou cinq commerciaux dédiés au développement des ventes.

J'ai acheté une camionnette d'occasion avant le Nouvel An lunaire. Je partais livrer des marchandises avant l'aube tous les jours et ne rentrais que l'après-midi.

Les sept mille yuans de Yin Yeyao avaient été remboursés depuis longtemps. Zhang Hongwei elle-même était sans doute déconcertée par l'ampleur des économies désormais constituées par la famille Qiu. Après avoir vécu dans la pauvreté pendant la moitié de sa vie, cette richesse soudaine la terrifiait. Elle conservait son argent avec précaution, n'osant le dépenser à la légère. Elle se contenta d'accroître sa production. Si Shang Lin et Yin Yeyao ne l'en avaient pas empêchée, elle aurait investi tout l'argent et construit trois ateliers supplémentaires.

Ils étaient en désaccord pour deux raisons.

Tout d'abord, la pénurie apparente actuelle est en réalité une illusion. La cause profonde réside dans le système de gestion défaillant de l'usine de glaces Xinglong. Le comptoir de vente en gros et son personnel manquent de professionnalisme et négligent souvent une tâche au profit d'une autre. Shang Lin a suggéré que les vendeurs soient postés à un seul comptoir, l'encaissement à un autre, et la remise des commandes à une personne distincte. Après la mise en œuvre de cette suggestion par Zhang Hongwei, la situation chaotique s'est effectivement améliorée.

Deuxièmement, un grand arbre prend le vent. Nombreux sont ceux qui envient déjà la situation actuelle, et une augmentation de la production attirerait inévitablement l'attention, rendant difficile toute tentative de sabotage. Bien que Zhang Hongwei ne lésine jamais sur les ressources dans ses différents services, il ne peut pas toujours éviter les erreurs.

Yin Yeyao leur a également suggéré de suspendre temporairement leur expansion, de stabiliser leur territoire local, puis de poursuivre leur développement ultérieurement.

Au cours de l'année écoulée, la situation de la famille s'était considérablement améliorée

; leur maison, autrefois située à côté de toilettes publiques, s'était retrouvée dans le plus bel immeuble de la ville. Zhang Hongwei était profondément impressionnée par la clairvoyance de sa fille et de Yin Yeyao. Bien sûr, elle admirait Yin Yeyao plus que tout

; à ses yeux, le savoir actuel de sa fille était entièrement dû à lui. Après tout, il était le fils d'un riche marchand du sud, à la tête d'une entreprise florissante. Il suffisait de voir les professeurs venus spécialement pour l'instruire

: n'étaient-ils pas tous incroyablement érudits

?

Elle estimait que sa fille avait eu une chance incroyable pour gagner les faveurs de Yin Yeyao.

Mocha Cat Stationery Store est une boutique de papeterie qui a vu le jour dans cette petite ville et qui cible les étudiants.

Ne croyez pas que Qiu Shanglin ait abandonné le marché de la papeterie simplement parce qu'elle vend des livres d'occasion. Elle a de grands espoirs pour ce secteur et ne compte pas s'en détourner facilement. Le ralentissement de l'année dernière a préparé le terrain pour une croissance future. Grâce à l'investissement de Yin Yeyao, les deux ont décidé d'ouvrir ensemble cette papeterie. Il a mis à profit ses relations pour trouver une usine afin de produire leur propre marque, «

Mocha Cat

». Ils ont même créé un logo

: un chat blanc de dessin animé un peu loufoque. Shanglin rêve d'en faire une marque reconnue à l'échelle nationale, et pourquoi pas une bande dessinée ou un film à son effigie

? Cependant, faute de moyens, Yin Yeyao lui a conseillé de se contenter de ce qu'il a pour le moment et de s'en occuper plus tard.

Elle n'eut d'autre choix que d'y renoncer à regret pour le moment, et commença en secret à écrire une série d'histoires sur Mocha Cat, un chat errant un peu bête abandonné chaton, qui survit, lutte et finit par réussir dans une décharge.

Je compte trouver un éditeur pour le publier ou quelqu'un pour l'adapter en bande dessinée le moment venu.

Dans son projet, Mocha Cat ne se contentera pas de fabriquer de la papeterie, mais proposera également à l'avenir des sacs d'écolier, des vêtements, des chaussures et d'autres produits. L'idéal serait que la marque soit fabriquée dans le style de Disney.

Actuellement, faute de ressources suffisantes, les ventes se limitent aux petites villes et à certains quartiers de la ville, et l'accueil a été plutôt favorable. Au moins, Qiu Shanglin a de quoi se nourrir et se désaltérer, et même quelques économies.

Trop jeune pour ouvrir un compte bancaire, elle ne voulait pas que ses parents découvrent sa cachette secrète, alors elle l'avait dissimulée sous son lit. Malheureusement, Qiu Xialin, ce singe espiègle, l'a trouvée un jour et l'a brûlée accidentellement en jouant avec le feu !

Shanglin était si furieux qu'il en resta muet. Conscient d'avoir causé des ennuis, il était si effrayé que son visage en devint livide. Heureusement, il ne trouva qu'une petite partie de l'argent, mais dès lors, Shanglin n'osa plus jamais cacher d'argent nulle part. Il demanda à Frère Hua de lui ouvrir un compte bancaire et un compte d'épargne.

Avec sa fortune actuelle, elle n'a pas besoin d'installer un étal dehors, exposé au vent et au soleil. Elle ne supporte pas d'être enfermée chez elle tous les jours

; même une personne en bonne santé peut tomber malade à force d'être confinée – et elle n'est pas comme les autres enfants de son âge qui passent leurs journées à manger, boire et jouer sans réfléchir.

Cela a profité aux élèves des environs, en leur fournissant des livres à prix abordable.

À Qiushanglin, les livres sont non seulement en vente, mais aussi en location. Moyennant une somme modique, on peut les louer à un prix très bas, ce qui est très apprécié des étudiants.

Ses livres se vendent comme des petits pains

; tous les deux ou trois jours, elle se rend à la capitale provinciale pour en vendre et en racheter. Même Lin Tongmao aime lui acheter des livres.