Claramente conocido en todo el mundo

Capítulo 19

Rendant le livre à contrecœur, elle a donné ces instructions : « Ne le vendez pas, gardez-le précieusement. »

Shang Lin sourit et ne le prit pas : « Maître Lin, gardez-le, je vous en prie. Je sais que vous appréciez Monsieur Li, et ce livre avait été acheté pour vous à l'origine. »

Lin Tongmao secoua la tête : « Ça ne va pas. »

Elle a ri : « Si vous pensez que ce n'est pas juste, donnez-le-moi simplement au prix initial, trois centimes. »

Lin Tongmao sourit, sachant qu'elle ne manquait pas d'argent, et cessa d'insister.

Shanglin admirait cela chez lui. Il était passionné par le savoir, mais non corrompu, contrairement à certains individus imbus de leur propre importance qui se croyaient supérieurs aux autres.

Elle avait reçu beaucoup d'aide de Lin Tongmao, et elle aurait probablement encore besoin de son aide pour ses études futures. Bien sûr, il lui faudrait établir au préalable une bonne relation avec lui, peut-être en lui offrant un petit pot-de-vin.

Lin Tongmao a demandé : « Où est Ye Yao ?

Il avait appris à bien connaître Yin Yeyao au cours de l'année écoulée.

« Un nouveau professeur vient d'arriver pour lui apprendre les arts martiaux. Il souffre en ce moment, n'est-ce pas ? » dit-elle en plissant les yeux, l'air triomphant.

Lin Tongmao a gloussé : « Pas étonnant que je ne l'aie pas vu. »

Après avoir réfléchi un instant, il a demandé : « Tu ne veux toujours pas aller à l'école ? »

«Je ne suis pas encore assez vieux.»

Lin Tongmao secoua la tête d'un air désapprobateur : « Ne tente pas de me duper. Tu en sais plus qu'un collégien, et tu ne devrais pas être jugé selon les critères d'un enfant ordinaire. Tu devrais commencer l'école plus tôt, sauter une classe. Je connais des écoles spécialisées dans la formation d'enfants prodiges comme toi… »

Shang Lin l'interrompit : « Ne plaisantez pas. Je ne suis pas un enfant prodige, tout au plus suis-je consciencieux. Vous savez, je ne suis bon à rien d'autre qu'à parler chinois. »

Lin Tongmao marqua une pause, puis sourit d'un air détaché. « Oui, oui, vous n'êtes pas un enfant prodige. Si vous n'êtes pas un enfant prodige, alors tout le monde est idiot, et ma fille doit avoir un handicap mental. »

Les pensées de Qiu Shanglin étaient simples. Elle n'était pas particulièrement brillante ; tout au plus avait-elle une légère aptitude pour la langue chinoise, mais en matière de sciences, elle était complètement perdue. Elle ne souhaitait pas commencer l'école trop tôt, peut-être à sept ou huit ans ? Suivre le même chemin que tout le monde : gagner de l'argent petit à petit, étudier lentement, obtenir son diplôme universitaire, amasser une fortune, voyager d'abord à travers le pays, puis à travers le monde… Plus tard, elle désirait un emploi stable, un mari honnête et un enfant intelligent. Que ses parents ne divorcent pas, que son frère ne cause pas de problèmes et qu'elle ait ses propres économies – voilà son but ultime dans la vie.

Quant à savoir quelle somme d'argent est suffisante... au moins assez pour vivre confortablement.

Que signifie être libéré des soucis liés à la nourriture et aux vêtements

? … On peut dépenser de l’argent sans s’inquiéter dans un centre commercial de luxe en Chine, n’est-ce pas

?

En pensant aux produits de luxe extraordinaires des générations suivantes, je soupire et me dis : « Laisse tomber, je ferais mieux de continuer à gagner ma vie honnêtement. »

Escrime Sanda et escrime occidentale

Yin Yeyao traverse une période difficile ces derniers temps, une période vraiment difficile.

Il n'avait pas vu Qiu Shanglin depuis deux semaines, une durée record pour lui. Même leurs disputes ne duraient jamais plus de trois jours. Malgré son comportement odieux et ses paroles blessantes, cette gamine de Qiu Shanglin n'en restait pas moins intéressante, très intéressante.

Elle trouve toujours des idées intéressantes, amusantes et originales, insufflant de la vie à une existence monotone. Ces idées l'aident à se détendre après ses études exigeantes, l'empêchant de sombrer dans la mélancolie et la violence. Même Hua Ge admet être devenu beaucoup plus joyeux depuis son arrivée en ville – une remarque que Yin Yeyao balaie d'un revers de main.

Joyeux ? Les enfants de la famille Yin ne sont pas dignes de joie ; non, les enfants de la famille Yin ne peuvent être joyeux. Ils doivent agir avec sang-froid et l'allure d'un grand général. Autrement dit, ils doivent être impitoyables et rusés, dissimulant tout au fond de leur cœur. Sa mère était encore plus stricte avec lui, lui apprenant dès son plus jeune âge à ne pas montrer ses émotions.

Vous pensez que je suis une poupée de bois ?

Faux, faux, faux.

Selon Xu Mi, dissimuler ses émotions ne signifie pas être rigide, apathique ou morne. Cela signifie entretenir le mystère autour de ses pensées et de ses projets. Même en colère, on affiche un sourire

; même triste, on ne laisse jamais transparaître sa tristesse dans son regard.

Quant à la joie… il se frotta le menton et réfléchit un instant. Son passé ne lui semblait pas regorger de souvenirs joyeux. S’il devait en citer un… peut-être Qiu Shanglin et son jeune frère un peu simplet

?

Ces deux frères et sœurs sont vraiment intéressants ; l'un est incroyablement perspicace, tandis que l'autre est complètement naïf.

À propos, cela fait six ou sept jours que ce crétin de Qiu Xialin n'est pas venu, n'est-ce pas ? Depuis l'arrivée de ses entraîneurs de sanda et d'escrime.

En pensant à son maître, qui avait remporté le championnat national de Sanda, Yin Yeyao fut pris de sueurs froides.

Au vu des performances exceptionnelles de Xu Mi ces dernières années, le patriarche de la famille Yin accepta d'exaucer son vœu. Bien que Xu Mi ait souhaité ardemment dire : « Je veux devenir l'épouse légitime, accéder au trône de jeune maîtresse de la famille Yin », qui est-elle ? Elle est Xu Mi, et non une de ces femmes écervelées qui comptent sur leur jeunesse et leur beauté pour accéder au pouvoir.

Elle a donc subtilement exprimé son inquiétude pour son fils, qui était loin de chez lui.

Après avoir entendu cela, le vieux maître Yin s'intéressa vivement à Yin Yeyao. Le père de son fils, Yin Yeyao, avait eu de nombreux enfants, célèbres ou inconnus, et la famille Yin n'avait jamais porté une grande affection aux garçons. En revanche, ils élevaient volontiers toute fille, pourvu qu'il soit prouvé qu'elle appartenait à la famille Yin, et ils ne revenaient jamais sur leur promesse.

Pourquoi, me demanderez-vous ? Parce que les filles peuvent se marier dans d'autres familles plus tard ! Les garçons, eux, ne savent que dépenser leur argent !

Le vieil homme n'avait jamais rencontré Yin Yeyao. Il arrivait que, lors des banquets organisés par la famille Yin, par égard pour la réputation de l'épouse et les convenances familiales, les enfants illégitimes ne soient jamais admis. Après tout, transformer un banquet d'entreprise en une réunion de famille où enfants et femmes rivalisaient d'attention paraissait déplacé, quel que soit l'angle d'approche.

Il savait seulement que Xu Mi avait donné naissance à son petit-fils, réputé pour son intelligence et sa vivacité d'esprit – heureusement qu'il n'était pas seulement obéissant et vif d'esprit. Le vieil homme détestait plus que tout au monde les enfants obéissants et vifs d'esprit.

Le père de son fils Yin Yeyao était lui aussi très sage et intelligent dans sa jeunesse, mais regardez son comportement actuel !

Le vieil homme préférait que son fils soit obéissant mais pas intelligent, pour éviter que des femmes viennent frapper à sa porte en pleurant tous les deux ou trois jours.

En résumé, suite à la suggestion explicite de Xu Mi, le vieil homme réalisa qu'il avait un petit-fils contraint à l'exil. Ce petit-fils était non seulement intelligent, mais aussi studieux et ambitieux. Loin de chez lui, il n'avait jamais cessé d'avoir soif de connaissances. De plus, sa mère l'avait élevé de manière à ce qu'il paraisse cultivé et raffiné en apparence, mais qu'il soit en réalité impitoyable, rusé et habile en manœuvres politiques. Dès son plus jeune âge, il avait appris les principes des relations humaines, lisant le «

Cai Gen Tan

» et le «

Hou Hei Xue

» comme s'il s'agissait de contes de fées, et traitant les Quatre Livres et les Cinq Classiques comme des bandes dessinées.

À présent, ce petit-fils ne se contente plus des quêtes spirituelles ; il est revenu à la simplicité et a commencé à aspirer à l'entraînement physique.

Après un moment de réflexion, il proposa généreusement de lui apprendre le Tai Chi.

Xu Mi était ravi. Le vieil homme pratiquait le Tai Chi depuis dix-huit ans et appréciait cette technique qui consiste à utiliser la douceur pour vaincre la dureté.

Elle a toutefois subtilement mentionné que lorsque son enfant avait quatre ou cinq ans, son grand-père maternel avait déclaré que sa personnalité n'était pas adaptée au Tai Chi.

Le vieil homme se souvint soudain que Xu Mi était issue d'une famille de lettrés et de personnalités prestigieuses. Malgré les difficultés qu'elle avait rencontrées, elle possédait une élégance et une érudition que peu de femmes pouvaient égaler. La voir ainsi, aux côtés de ces femmes aux formes généreuses, qui faisait le plus honneur à la famille Yin ?

Au lieu de se montrer mécontent, le vieil homme devint encore plus aimable et proposa de la présenter à un maître de Wing Chun renommé. Cependant, Xu Mi refusa. Elle estimait que le Wing Chun était trop doux et inadapté à Yin Yeyao.

Elle a déclaré avec élégance, confiance et fierté : « Ye Yao est faite pour l'exploration, pas pour le maintien du statu quo. »

Elle le suppliait presque de lui rendre service, sachant pertinemment que sa plus grande crainte était que la génération suivante soit plus douée pour maintenir le statu quo que pour développer l'entreprise familiale. La famille Yin connaissait alors une période de croissance rapide.

Bien que le vieil homme ait perçu ses intentions cachées, son petit stratagème ne le dégoûtait pas.

Ces dernières années, Xu Mi a fait preuve d'un talent exceptionnel dans sa lutte pour devenir l'épouse légitime. Ce qui plaît au vieil homme, c'est que malgré son caractère bien trempé, elle n'est ni impitoyable ni insensible, et qu'elle sait toujours faire preuve de compréhension envers les autres. Parmi les nombreuses prétendantes potentielles, la belle-fille sur le point d'être destituée ne nourrit aucune animosité envers Xu Mi.

Mais elle savait pertinemment que sa descente de cheval était inextricablement liée à Xu Mi.

Le vieil homme lui demanda très gentiment ce qu'il souhaitait que son enfant apprenne.

Xu Mi a exprimé son désir d'inviter un maître de Sanda (boxe chinoise) et d'escrime occidentale à enseigner à son fils.

Le vieil homme rit en entendant cela.

Sanda (boxe chinoise) et escrime. L'une chinoise, l'autre occidentale, une combinaison parfaite qui élève Xu Mi à un niveau supérieur.

Il connaissait par hasard deux maîtres, et sans dire un mot, il leur offrit de généreux présents et des enseignements. Les deux maîtres acceptèrent d'envoyer un de leurs disciples éclairer Yin Yeyao.

Il faut reconnaître que la manœuvre de Xu Mi était d'une grande habileté. Elle a réussi à détourner l'attention du vieil homme vers Yin Yeyao, renforçant ainsi sa sécurité. Parallèlement, c'était une démonstration de force voilée face à ses adversaires

: le fait que le vieil homme ait personnellement désigné quelqu'un pour instruire son petit-fils était un geste, discret mais d'une efficacité remarquable.

À l'arrivée des deux mentors, tous les événements marquants et mineurs des neuf dernières années de la vie de Yin Yeyao étaient étalés sur le bureau du vieil homme. Ce qui attira son attention fut l'investissement de Yin Yeyao à l'étranger

: l'ouverture d'une papeterie.

Il était impressionné par la précocité et le sens des affaires de l'enfant, mais il ignorait que les informations qu'il avait reçues étaient incomplètes. Tout ce qui concernait la famille Qiu avait été supprimé.

Xu Mi était très satisfaite, ce qui signifiait qu'elle avait étendu son influence jusqu'au manoir de la famille Yin et auprès du vieil homme.

Ne vous méprenez pas sur sa gentillesse

: elle n’a pas aidé Qiu Shanglin à dissimuler la vérité. Elle voulait simplement que personne ne partage le mérite avec Yin Yeyao. Après tout, il y a une grande différence entre l’idée d’une seule personne et la décision prise par deux.

Elle confia secrètement à Hua Zi qu'il était temps de se préparer à quitter cet endroit isolé.

Hua Zi ressentit une pointe de tristesse.

Ce fut l'année la plus paisible qu'il ait jamais connue. Ce fut aussi l'année la plus heureuse et la plus insouciante.

Bien qu'il ait dû composer avec le difficile Qiu Shanglin et l'excentrique Yin Yeyao, sous l'influence de Qiu Shanglin, ce dernier commença à l'appeler respectueusement et sincèrement «

Frère Hua

» au lieu de «

Hua Zi

» avec arrogance. Il apprit alors à se respecter et à cesser d'agir à sa guise.

Hua Zi se sentait même heureuse d'accompagner Yin Yeyao à ses études chaque jour, puis d'aider Qiu Shanglin à installer un étal pour vendre des choses, même s'il ne s'agissait que de vendre un taille-crayon pour trois centimes.

Mais il savait encore plus clairement que la vie de Yin Yeyao ne pouvait pas s'arrêter là, et qu'elle prendrait encore plus d'ampleur dans un avenir proche.

Ni Xu Mi ni lui n'avaient prévu d'en informer Yin Yeyao au préalable.

Il devra tôt ou tard apprendre à faire face à la séparation, et savoir prendre des décisions difficiles est une leçon précieuse qu'il doit apprendre.

Ramassant silencieusement les vêtements trempés de sueur de Yin Yeyao sur le sol, il demanda à voix basse : « Pourquoi ne fais-tu pas une sieste d'abord ? Je t'appellerai pour dîner. » Yin Yeyao, affalée sur le canapé mais conservant une posture élégante, répondit : « Pourquoi ne fais-tu pas une sieste d'abord ? Je t'appellerai pour dîner. »

Son regard était absent, il secoua la tête et se força à demander : « Shanglin n'est pas venu me voir aujourd'hui ? »

Hua Zi marqua une pause, puis secoua la tête : « Non. »

Elle s'amuse beaucoup à vendre et à acheter des livres. Il y a quelques jours à peine, elle m'a même demandé, avec un sourire malicieux, de me souhaiter une bonne continuation pour devenir un maître en arts martiaux capable de sauter de toit en toit.

Yin Yeyao était un peu déçue.

En voyant cela, Hua Zi n'a pas pu s'empêcher de taquiner : « Quelques jours d'écart, c'est comme trois automnes ? »

Son visage s'empourpra légèrement et il grogna : « Arrête de dire des bêtises. Qui la regrette encore ! »

« Tu ne l'aimes pas ? »

Yin Yeyao était un peu gênée et agacée : « N'importe quoi, je m'ennuyais juste ici et je voulais la taquiner ! »

Hua Zi sourit et dit : « C'est bien. En fait, ce n'est pas grave si tu l'aimes vraiment. Quand nous retournerons dans la famille Yin, nous pourrons simplement en faire notre maîtresse. Ce sera facile. »

Yin Yeyao, visiblement surpris qu'il ne s'attende pas à ce qu'il lui dise de telles choses alors qu'il n'avait que neuf ans, fut déconcerté.

Maîtresse ? Oui, compte tenu de son statut, s'il devenait effectivement l'héritier à l'avenir, elle ne pourrait être qu'une maîtresse.

Ne présumez pas qu'un enfant de neuf ans ne comprend rien ; un enfant de neuf ans est innocent et naïf.

Il était précoce, physiquement aussi mature qu'un enfant de douze ou treize ans ; quant à sa psychologie... qui sait ?