Claramente conocido en todo el mundo

Capítulo 103

Il fut de nouveau plaqué au sol : « Ceci est à moi. »

Xia Lin laissa échapper un petit rire, comme si elle avait entendu la plus grosse blague du monde, et lui lança un regard sarcastique : « C'est ma sœur. »

Son ton était excessivement sarcastique, il ne montrait aucune pitié envers Ji Yunwen devant tout le monde.

Son visage pâlit puis devint rouge, et il serra les dents en demandant à haute voix : « Qiu Xialin, cherches-tu les ennuis ? »

Xia Lin rit : « Je n'oserais jamais te chercher des noises. Qui es-tu ? Tu es si courageux et intrépide, affrontant des voyous armés de couteaux avec une bravoure et une détermination inébranlables. Haha, prends ça ! » Il cherchait délibérément à provoquer Ji Yunwen et, pour finir, il prit même une pose et imita le ton d'un conteur, ce qui mit Ji Yunwen tellement en colère qu'il faillit en mourir.

Ji Yunwen donna un coup de pied dans la table, qui s'écrasa violemment sur le long banc devant lui. Le choc fut amorti par la table, projetant de la nourriture partout sur le sol et faisant rouler des haricots frits dans tous les sens.

« Que veux-tu ? » Xia Lin perdit lui aussi son sang-froid en voyant cela, et au lieu de reculer, il l'interpella directement pour lui demander.

Voyant cela, Changsheng avait déjà demandé à la jeune fille qui était en bons termes avec Shanglin d'éloigner Shanglin, mais elle a refusé et s'est débattue en disant : « Qiu Xialin ! »

Xia Lin n'a même pas tourné la tête : « Les combats d'hommes ne vous regardent pas. »

Changsheng lança un regard noir à la jeune fille qui tenait Shanglin et gronda Qiu Shanglin : « Ne t'approche pas ! »

Il s'est personnellement rendu sur place pour désamorcer la situation et jouer les médiateurs, et Ouyang Linhao s'est également joint à lui, conseillant : « Pourquoi s'en soucier ? Pourquoi s'en soucier ? Nous sommes tous frères. »

Leur arrivée n'a fait qu'attiser la colère de Ji Yunwen.

Mes propres potes ? Mes propres potes me piquent mon copain ? Pas seulement Li Changsheng, attaquez-moi un par un, vous croyez que je suis facile à intimider ?

Il repoussa le bras de Li Changsheng d'une tape : « Occupe-toi de tes affaires ! »

Le visage de Changsheng s'assombrit instantanément.

"Ji Yunwen, ne tente pas le diable."

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Ji Yunwen lui asséna un coup de poing. Le souffle de l'impact siffla à l'oreille de Changsheng. Ce dernier garda le bas du corps immobile et pencha légèrement le haut du corps en arrière pour esquiver le coup.

Il plissa les yeux d'un air menaçant et tendit la main pour bloquer le coup de poing qui suivit. « Tu ne fais pas le poids. » Tout en parlant, il accentua facilement la pression de sa main. Ji Yunwen sentit une douleur aiguë au poignet, là où il était saisi. Il serra les dents et le foudroya du regard, refusant d'admettre sa défaite quoi qu'il arrive.

Shanglin se débattait avec les filles, disant : « Laissez-moi partir, je ne discuterai plus avec elles — ne vous inquiétez pas, elles ne me feront pas de mal, elles ne me frapperont pas… » Il était un peu déprimé par ses bonnes relations avec les autres.

Elle n'avait pas remarqué à quel point ils étaient proches d'elle auparavant, mais maintenant que quelque chose s'était produit, ils se sont tous précipités pour l'aider, bavardant et inquiets qu'elle puisse se blesser.

Incapable de se libérer d'eux, il ne put que crier à pleins poumons au milieu du chaos : « Qiu Xialin, pas de combat ! Si tu oses te battre, je retournerai le dire à maman et papa ! »

Au milieu du chaos, Xia Lin se retourna avec un sourire, fit un signe de la main pour indiquer qu'il n'avait pas bougé et déclara : « Je ne me bats pas. »

« Li Changsheng, Li Changsheng ! » cria-t-elle à pleins poumons.

Changsheng s'avança hors de la foule et dit froidement : « Pourquoi criez-vous ? Votre voix n'est-elle pas assez forte, comme celle d'un canard ? »

Elle a attrapé un rhume récemment et sa voix est rauque.

C'était la première fois que Shang Lin mangeait des côtes de porc depuis son enfance. Il était stupéfait.

Changsheng se retourna vers Ji Yunwen, qui était retenu par la foule, et dit avec une expression de ressentiment : « Ne nous faites pas sentir que nous vous devons quelque chose — n'oubliez pas qui vous a présenté aux gens à l'époque où Qiu Shanglin et vous ne vous connaissiez pas ! »

Il y a autre chose que je n'ai pas su dire

: ne sois pas trop pragmatique. Notre relation était si belle, mais tu as semé la discorde et mis tout le monde mal à l'aise.

Vague de froid tardive au printemps

Après les pluies printanières, les familles du village de Qiujia qui n'avaient pas encore retiré le film plastique s'y sont mises elles aussi, le rangeant pour le conserver pour l'année suivante. Les nouvelles variétés de légumes dans les champs avaient déjà germé et avaient un besoin urgent de soleil et d'eau.

Le père de Qiuhe sortit de la serre familiale en plastique, sa doudoune trempée de sueur, le tissu dégageant une odeur âcre de tofu fermenté. Il jeta un coup d'œil autour de lui

: plusieurs familles voisines avaient apporté du fumier fermenté et l'épandaient dans leurs potagers.

Un maraîcher qu'il connaissait plaisanta : « Petit coquin de la famille de Qiu San, as-tu enfin trouvé comment soigner les éruptions cutanées dues à la chaleur ? »

La voix était joyeuse et forte. Les maraîchers des champs voisins interrompirent leur travail, se redressèrent et rirent. Quelqu'un plaisanta : « Ce n'est pas seulement les gens qui ont des éruptions cutanées dues à la chaleur, c'est aussi vos légumes ! L'entreprise ne les acceptera pas ! »

Le technicien du village parcourut plusieurs autres parcelles de terrain, fronça les sourcils en regardant la serre dont les nattes de paille étaient soulevées mais toujours recouvertes d'un film plastique, et dit d'un ton sévère : « Frère Qiu, cela ne va pas. La nouvelle variété a des exigences très élevées en matière de lumière et de température. La garder couverte comme ça n'est pas bon pour la croissance des légumes. »

Le père de Qiuhe essuya sa sueur et sourit timidement : « Maître Chen, je m'inquiétais simplement d'une vague de froid tardive... »

Xiao Chen l'interrompit sans hésiter : « Je t'avais dit qu'il n'y aurait pas de vague de froid au printemps ! Tu t'inquiètes pour rien ! Tu ne vas quand même pas te laisser mourir de faim par peur d'étouffer ? »

Les maraîchers qui avaient écouté leur conversation éclatèrent de rire, sur un ton moqueur et bon enfant : « Le vieux Qiu est toujours si prudent, il a même peur que le sommier ne s'effondre quand il va se coucher avec sa femme… hahaha. »

Chen, homme cultivé, travaillait depuis un certain temps au village de Qiujia, mais il avait toujours conservé une attitude hautaine. Les paysans pesaient généralement leurs mots en sa présence et proféraient rarement des vulgarités. Entendant soudain des grossièretés, il fronça légèrement les sourcils.

« Frère Qiu, dépêche-toi d'enlever le film plastique ! Il commence à faire nuit, venez tous nous prêter main-forte, aidons Frère Qiu à enlever le film plastique et à rentrer chez lui ! » Sans s'en rendre compte, il s'était habitué à donner des ordres.

Plusieurs personnes ont répondu à l'unisson, interrompant leur travail pour aider. Qiu Laosan les a arrêtées à plusieurs reprises, disant : « Ce n'est pas nécessaire, ce n'est pas nécessaire, vraiment pas nécessaire. »

Le visage de Xiao Chen s'assombrit : « Frère Qiu, tu ne me fais pas confiance ? »

Qiu Laosan esquissa un sourire à la fois obséquieux et maladroit : « Maître Chen, je ne le pensais pas… »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Xiao Chen l'interrompit brusquement : « Alors partons ! »

Tout en parlant, il retroussa ses manches, leva la main pour tirer sur la bâche en plastique la plus basse, et son visage clair et raffiné se remplit de mécontentement envers Qiu Laosan.

Voyant cela, Qiu Laosan paniqua et tenta rapidement de l'arrêter : « Maître Chen, Maître Chen, écoutez-moi… »

Xiao Chen retira rapidement sa main, son visage s'assombrissant : « Frère Qiu ! »

Plusieurs hommes agiles, se trouvant à proximité, ont saisi le bras de Qiu Laosan et lui ont dit : « Laosan, avez-vous perdu la tête ? Faites ce que dit le professeur Chen. Allez, aidons-nous les uns les autres, terminons le travail ensemble, et ensuite allons dîner chez Laosan ! »

Qiu Laosan a un côté simple et honnête, mais elle est surtout têtue.

Regard glacial : « Qui ose ! »

Il les foudroya du regard, sans la moindre politesse : « Ma terre, ma serre ! Je peux partir quand je veux ! » Il avait beau essayer, il était incapable de s'expliquer ; il les fixait, les yeux écarquillés, le souffle court, balbutiant : « Maître Chen, j'ai regardé le ciel, j'ai regardé le ciel… le ciel change… une vague de froid printanière… »

Xiao Chen, agacé, a repoussé sa main d'un geste brusque : « Changer quoi ? J'ai justement demandé à un ami hier, et il m'a dit que le temps ne changerait certainement pas. La science du bureau météorologique n'est-elle pas aussi fiable que tes sens ? »

Tandis qu'elle parlait, elle se sentait lésée. Elle remonta ses lunettes et commença à raconter les difficultés rencontrées pour arriver au village, évoquant les conditions de logement et de nourriture médiocres, et la méfiance des villageois. Ils dépeignaient les deux techniciens comme des otages victimes d'une grave injustice.

Les villageois donnèrent leurs conseils à l'unisson, et Xiao Chen eut de plus en plus le sentiment d'avoir été victime d'une terrible injustice. Lui, diplômé de l'université et étoile montante de l'institut de recherche, s'il ne se souciait pas réellement d'eux, pourquoi aurait-il quitté sa ville natale pour venir dans une région rurale du nord où il ne connaissait personne

? Il en avait oublié son salaire élevé.

Les villageois ont conseillé à Qiu Laosan de se rétracter et de présenter ses excuses.

C'était un homme obstiné, qui refusait de céder même sous la pression et qui faisait demi-tour même lorsqu'on l'emmenait. Il alluma une cigarette et fuma en silence, sans dire un mot. La situation devint soudain tendue.

À ce moment-là, Qiuqin passa au loin et aperçut un groupe de personnes rassemblées dans les champs. Elle sourit et appela : « Septième oncle, il commence à faire nuit. Tu ne rentres pas dîner ? »

L'oncle Qi poussa un soupir de soulagement : « Viens persuader le professeur Li, hé, ce vieux têtu, Lao San ! »

Qiuqin comprit la situation et persuada tout le monde de partir. À la tombée de la nuit, quelques personnes hospitalières invitèrent le professeur Li à prendre un verre chez elles, tandis que les autres remballaient leurs outils et se dispersaient. Qiu Laosan fumait en silence, cigarette après cigarette.

Qiuqin et lui avaient grandi ensemble, et leurs familles étaient proches, au cinquième degré de parenté. Naturellement, elle connaissait très bien son caractère. Elle soupira : « Troisième frère, ton caractère… »

Elle hésita, voulant parler mais se retenant. Son frère aîné était assez âgé, et elle, en tant que sœur cadette, ne pouvait pas se permettre de médire sur lui dans son dos.

Il sourit et dit : « Rentrons dîner, Troisième Frère. »

Qiu Laosan se leva, ôta ses chaussures de coton et se débarrassa de la boue. Il leva les yeux vers le ciel, puis contempla le potager luxuriant qui s'étendait à ses pieds, et hésita un instant

: «

Qin Meizi… J’ai quelque chose à te dire…

»

Il hésita et bégaya, tandis que Qiuqin haussa les sourcils et l'encouragea : « Troisième frère, dis-le, tout simplement. »

« Maître Li… tout le monde a enlevé la bâche en plastique des champs… mais je crois que le temps est mauvais, et je pense qu’il va y avoir une vague de froid dans les prochains jours. » Il n’en était pas sûr lui-même, alors il parla avec beaucoup d’hésitation.

Qiuqin fut décontenancé, puis devint sérieux : « Troisième frère, tu es sérieux ? »

Interrogé, Qiu Laosan leva les yeux au ciel. Conscient de ne pouvoir se prononcer avec certitude, il prit sur lui la question des récoltes de printemps des villageois et, se sentant concerné, répondit : « Je dirais que ce sera dans un jour ou deux. Je leur ai dit, mais ils ne m'ont pas cru… »

Qiuqin réfléchit un instant. Son troisième frère était un expert agricole réputé du village

; même sans méthodes agricoles scientifiques, ses récoltes étaient toujours nettement supérieures à celles des autres, et ses prédictions étaient généralement justes. La plupart des bâches en plastique du potager avaient été enlevées, et au loin, une serre solitaire se dressait, sa bâche reflétant une lumière pâle et morne sous la lampe, faisant écho à l’état désolé des deux serres de son troisième frère.

Cependant, le fils du vieil homme à l'entrée du village a eu un accident, et toute la famille était occupée et n'avait pas le temps de s'occuper de la remise.

Après quelques instants de réflexion, elle prit sa décision : « Troisième frère, rentre le premier. Je parlerai à Maître Li demain, et je verrai aussi si le temps a changé. »

La mère de Qiuhe et sa grand-mère avaient déjà entendu parler de la dispute entre leur fils et le professeur Li. À table, la troisième belle-fille ne put s'empêcher de s'exclamer

: «

Combien de fois t'ai-je dit de ne pas offenser le professeur Li

? C'est un professeur, il est très compétent. Tu n'y connais rien, et tu oses te disputer avec lui

! D'ailleurs, quand on récolte les légumes, il ne nous aide pas à en vérifier la qualité

? Tu ne te souviens pas de ce que ce crétin de l'est du village nous a fait l'an dernier

? Il a jugé nos légumes immangeables d'un seul trait de plume, et on a dû payer plusieurs milliers de yuans…

»

Qiu Laosan était resté silencieux, laissant sa femme se plaindre, mais plus il écoutait, plus il s'agaçait. Il claqua ses baguettes sur la table et la foudroya du regard en disant : « Tu vas t'arrêter un jour ? Qu'est-ce que les femmes y connaissent ?! »

Elle n'était pas du genre à se laisser faire et rétorqua aussitôt : « Comment pourrais-je ne pas comprendre ? Tout ce que je sais, c'est que le professeur Li est un étudiant brillant de l'université, alors que vous n'avez même pas fini l'école primaire et vous connaissez déjà une foule de personnages… »

« Ça suffit », dit grand-mère Qiu avec impatience.

Le vieil homme avait la ouïe dure, mais sa vue était encore bonne. Après avoir posé quelques questions à son fils, il leva les yeux au ciel, posa ses baguettes, se frotta le dos et regagna lentement sa chambre en marmonnant : « Je vieillis, j'ai mal aux os et aux muscles à chaque changement de saison… »

Après que la mère de Qiuhe et le couple âgé eurent fermé la porte, elle jeta un coup d'œil à son mari qui mangeait encore son bol de riz à la main et demanda : « Papa, est-ce vraiment un froid de fin de printemps ? »

Le troisième frère l'ignora et se contenta de laisser échapper un gémissement silencieux.

Elle secoua la tête, perplexe : « Impossible, les prévisions météo disaient que ça ne changerait pas… »

Le troisième frère ricana intérieurement : « Prévisions météo, pur non-sens. »