Claramente conocido en todo el mundo

Capítulo 110

La femme d'âge mûr, la tête appuyée sur sa main, hocha lentement la tête, comme si elle s'assoupissait. La jeune fille la regarda, puis se tourna vers ses compagnons, cherchant de l'aide, les dents serrées

: «

Je vais te le chercher, mais s'il te plaît, ne le dis à personne.

»

Les yeux de l'homme du Shanxi s'illuminèrent : « Apportez des en-cas pour accompagner les boissons. »

La petite fille n'était pas très amicale avec lui : « Que veux-tu ? »

Chang Sheng réprima un rire : « Utilisez ce que vous avez. »

La jeune fille se montra exceptionnellement polie envers lui, presque timidement. Le visage rouge, elle n'osa pas croiser son regard et s'éloigna la tête baissée. Shanglin sourit soudain, les lèvres pincées.

Xia Lin lui demanda avec curiosité pourquoi elle riait.

Elle a dit : « Je me suis soudain souvenue d'une histoire. »

Xia Lin l'encouragea, lançant à Chang Sheng un regard significatif avant de raconter lentement : « Il était une fois un groupe de moines d'un temple partis en voyage. Affamés, ils s'arrêtèrent dans une auberge au bord de la route, dans un village reculé, pour se restaurer. L'aubergiste, l'air un peu narquois, leur demanda : « Que désirez-vous manger ? » Le disciple le plus âgé, cependant, avait tellement faim qu'il s'écria : « Tout ce que nous avons ! » Alors l'aubergiste cria dans la cour : « Femme, arrête de labourer ! Abatts ce cochon, tue toutes les poules et emprunte une centaine d'œufs au vieux Liu, le voisin. Nous avons un client important aujourd'hui… »

Shanglin a dépeint avec vivacité la nature rusée et sournoise des villageois, capturant presque parfaitement leur essence. Xialin éclata de rire, ne se souvenant de demander qu'après un moment : « Et ensuite ? »

L'homme du Shanxi et son fils clignèrent des yeux et demandèrent : « Et ensuite ? »

Shanglin jeta un regard nonchalant à Li Changsheng, visiblement embarrassé, et dit calmement : « Les moines étaient terrifiés à la simple mention de son nom et se sont enfuis en panique… »

À ce moment précis, la jeune fille apporta une assiette d'olives vertes tranchées pour accompagner le vin, et Changsheng marmonna : « Je ne suis pas un gros client. »

La petite fille semblait confuse, ne comprenant pas ce qu'il voulait dire : « Hein ? »

Les autres échangèrent des rires entendus. Changsheng agita les mains à plusieurs reprises en disant : « Je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi, alors ne me faites pas payer trop cher. »

Cette fois, l'autre personne a compris et a souri : « Ne t'inquiète pas, les olives vertes sont pour moi. »

Ils passèrent le temps à siroter du thé et à boire du vin. Le thé n'était pas cher, le vin pas abondant

; ils bavardèrent de tout et de rien. Lorsqu'ils réalisèrent qu'il était temps de partir, ils s'aperçurent qu'ils y avaient passé plus de trois heures sans s'en rendre compte. Shanglin était rongé par les regrets, reprochant à Changsheng son penchant pour la boisson qui avait retardé leur visite des autres attractions.

L'homme du Shanxi était très direct

; ils ont échangé leurs coordonnées et convenu de se revoir plus tard. Il a pris son fils et est parti le premier.

Alors qu'il partait, Xia Lin jeta un coup d'œil aux olives vertes sur la table, une pensée soudaine le frappant : « Mon frère n'a pas si faim, grand frère délirant… »

Shanglin réprima un rire, restant silencieux, tandis que Changsheng tapota la tête de Xialin de sa grande main, disant avec humour : « Allez, Bajie, ton grand frère va t'emmener mendier ! »

Ils arrivèrent à Hangzhou peu après midi, ayant manqué le déjeuner. Après avoir déposé leurs bagages, bien que l'hôtel proposât des repas gratuits, Zhang Hongwei ne souhaita pas y manger.

Après avoir demandé notre chemin, nous nous sommes dirigés directement vers le restaurant Lou Wai Lou. À notre arrivée, il était déjà fermé et ne rouvrirait qu'à 16h30. Affamés et déçus, nous sommes sortis et avons flâné un moment au bord du lac de l'Ouest, admirant le paysage. Nous avons ensuite loué une petite barque pour explorer quelques îles du lac, mais le batelier, pressé de prendre un autre client, n'a pas voulu s'attarder. Sur la rive, des charrettes proposaient des baies de myrte fraîchement cueillies

; le vendeur prétendait venir de Yuyao et vendre d'authentiques baies de myrte de Yuyao.

Quand les trésors rencontrent des aveugles, les quelques « gens du Nord » ignorent tout de l'authenticité des baies de myrte de Yuyao ; ils savent seulement qu'elles sont fraîches. Qiu Jianguo fit un geste de la main et en acheta dix catties, bien décidé à se régaler à satiété.

Shanglin lança alors d'un ton moqueur : « Continuez tous à manger. Si vous avez mal aux dents, je mangerai tout mon dîner plus tard. »

Xia Lin n'y croyait pas, mais, avide de nouveauté, il mangea jusqu'à en avoir mal aux dents et le ventre plein à craquer. De retour chez Lou Wai Lou, il contempla le somptueux dîner, l'eau à la bouche, mais il ne put rien goûter.

Elles arrivèrent à Lou Wai Lou dix minutes en avance, une fois de plus. Voyant leur dévouement à leur restaurant, les deux serveuses se mirent à étudier les recettes avec Shang Lin.

Ayant tout préparé à l'avance, elle connaissait les plats sur le bout des doigts : « Quand nous arrivons à Lou Wai Lou, il faut absolument qu'on prenne du porc braisé Dongpo, de la soupe de poisson Song Sao, du poisson au vinaigre du lac de l'Ouest et bien sûr, de la soupe au bouclier d'eau… »

L'une des dames a alors suggéré : « Les crevettes Longjing sont délicieuses. »

Une autre personne a déclaré : « La peau de tofu frite croustillante et les bulots blanchis sont indispensables, et l'ajout d'un plat de légumes le rendra presque complet. »

Shanglin s'y opposa : « Tout le monde disait qu'ici, nous devions manger du poulet de mendiant. »

La jeune femme, très honnête, lui a conseillé : « Tu ne peux pas finir ça, ça fait deux livres et il reste encore tellement de nourriture… »

Elle se retourna et fit un geste pour montrer la taille des deux frères, en disant avec humour : « Faites confiance à notre force de combat. »

Une fois tous les plats servis, la table débordait de nourriture : jambon glacé au miel, riz parfumé aux huit trésors, riz gluant à la racine de lotus et à l'osmanthus, et gâteaux au sésame fourrés au ghee de Wushan. Zhang Hongwei se lamentait à plusieurs reprises à la fin du repas, persuadé d'avoir repris du poids, à cause des excès de Qiu Shanglin.

Alors qu'elle attrapait le dernier morceau de racine de lotus au riz gluant aromatisé à l'osmanthus, elle plaisanta : « Je suis une gourmande. Les gourmands disent qu'ils reviendront demain. Qui est d'accord ? »

Personne ne parla, mais les cinq mains se levèrent à l'unisson.

À Phoenix Ridge, à Hangzhou, une brise matinale légèrement fraîche emporte le parfum unique des théiers. Leurs teintes verdoyantes se transforment et se nuancent à travers la brume, créant une atmosphère sereine et spirituelle. Un vieux moine et le patriarche de la famille Yin sont assis à même le sol, préparant une théière du thé nouveau de ce printemps.

Grand-père Yin semblait immuable, resté exactement tel que Yin Yeyao l'avait rencontré pour la première fois. Pourtant, Yin Yeyao n'était plus surpris que le temps n'ait eu aucun effet sur lui. L'équipe médicale de Grand-père Yin prenait soin non seulement de sa santé physique, mais aussi de tous les aspects de sa vie, veillant à ce qu'il paraisse dynamique et jeune en public.

Le vieux moine n'était pas un étranger. Des années auparavant, ce vieil homme aux cheveux blancs et aux mains tachetées de vieillesse, perché au sommet du temple de Lingyin, s'était lassé des affaires du monde et s'était rasé la tête pour entrer dans l'ordre bouddhiste. Pour lui, l'ordination n'était qu'une formalité. Il était resté à l'écart des préoccupations mondaines pendant de longues années, mais certains, aux intentions cachées, l'observaient sans cesse, craignant qu'il n'abandonne un jour le bouddhisme et ne retourne au monde profane.

Le vieil homme céda alors à leurs demandes, simplement pour se rassurer.

Il jeta un coup d'œil à Yin Yeyao, qui se tenait non loin de là, imperturbable comme une montagne, et soupira en constatant combien le temps n'attend personne. Le garçon encore naïf du pic Feilai était devenu un homme, lucide et remarquable, qui ne semblait pas appartenir à la lignée des Yin.

« Plus Ye Yao vieillit, moins il ressemble à votre famille Yin. S'il ne vous ressemblait pas trait pour trait à cette époque, je soupçonnerais presque Xu Mi d'avoir piégé votre fils. » Le vieux moine parlait sans retenue.

Le vieux maître de la famille Yin ne s'en offusqua pas : « Ne trouvez-vous pas qu'il ressemble à une vieille connaissance ? » En observant la silhouette de son petit-fils, une rare tendresse apparut dans ses yeux burinés, ce qui émerveilla son vieil ami.

Le vieux moine réfléchit un instant

: «

Comme ton troisième frère

?

» Il était un peu incertain. Après tout, le troisième maître de la famille Yin était décédé depuis longtemps, et il se souvenait à peine de sa voix et de son visage.

Grand-père Yin hocha la tête, remarquant avec gratitude : « Ses paroles et ses actes sont exactement comme ceux de son troisième frère… »

Le vieil ami ricana : « Ce gamin est bien plus impitoyable que le troisième frère ! Il s'en est pris à sa mère à plusieurs reprises ces dernières années, n'est-ce pas ? J'ai entendu dire qu'il avait envoyé le confident de votre belle-fille en prison il y a quelques mois. »

Les luttes de pouvoir entre trois générations de la famille Yin ne sont plus un secret pour personne. Certains déplorent que le patriarche, sage de toujours, ait commis une erreur fatale en laissant entrer un loup dans la maison et en permettant à sa belle-fille de prendre le pouvoir dans l'entreprise familiale. D'autres raillent ces sentiments, soulignant la ruse du vieux renard de la famille Yin et observant comment il prend sous son aile son petit-fils, lequel, malgré son jeune âge, entretient déjà une rivalité à trois avec Xu Mi, allant même jusqu'à l'éclipser subtilement.

Grand-père Yin se souvenait aussi de la bonté de son troisième frère : « Malgré tout, je suis content qu'il ait été impitoyable. S'il avait été aussi impitoyable que son troisième frère, il aurait été dévoré depuis longtemps. »

Le vieux moine en avait beaucoup entendu parler et était très inquiet pour son vieil ami : « N'as-tu pas peur que lui et sa mère s'allient et se retournent contre toi ? »

Le vieux maître Yin déclara avec arrogance : « Alors je perdrai la vue et je livrerai la famille Yin. Quel est le problème ? » Grâce à une gestion rigoureuse et à une pratique assidue de la cultivation, Xu Mi avait œuvré sans relâche pour éradiquer les maux qui gangrenaient sa famille et ses affaires. Cependant, pour apaiser le mécontentement populaire, il fallut sacrifier cette femme à l'ambition démesurée. L'accession au pouvoir de son fils apaisa la famille et évita à Xu Mi de sombrer dans le désespoir.

Même les tigres ne mangent pas leurs petits. Xu Mi a travaillé dur toute sa vie. Si elle découvre qu'elle n'est rien de plus qu'un couteau aiguisé utilisé puis jeté par son grand-père, elle se battra probablement jusqu'à la mort. Si celui qui prend la relève est son propre fils, même si elle éprouvera du ressentiment, elle ne se battra pas forcément jusqu'à la mort.

Il soupira, déplorant la présence, dans sa famille, de trop d'individus avides, dépourvus d'intelligence et de compétences, mais débordant de hargne et de brutalité. Incapable de les éliminer lui-même, il devait se fier à des tiers. Cependant, il ne souhaitait absolument pas que ces derniers acquièrent du pouvoir, au point de contrôler la famille Yin. L'arrivée de Xu Mi et Yin Yeyao tomba à pic. On dit souvent qu'une mère et son fils ne font qu'un, mais malheureusement, cette mère et ce fils étaient tous deux un peu froids et distants, ce qui faisait d'eux des proies faciles.

En pensant à cette entreprise située tout au nord, devenue une force dominante dans l'industrie du vêtement, et à la petite fille qui travaillait dans l'ombre, le vieux renard de la famille Yin sourit d'un air rusé.

De plus, une mine a été placée entre lui et sa mère. À tout moment, s'il veut la faire exploser, il lui suffit de tirer doucement sur la corde qui les relie vers le nord, et dans un fracas, le dernier brin d'affection qui subsiste entre eux s'évaporera sans laisser de trace.

Yin Yeyao se tenait là, dans la brise matinale, sans rester inactif. Le vieil homme détestait entendre le téléphone sonner et n'en portait jamais sur lui ; pourtant, ses subordonnés venaient sans cesse le trouver, lui chuchotant leurs instructions, puis redescendaient la pente pour les traiter et les transmettre une à une.

Un homme fort et musclé s'approcha d'un pas décidé, l'air ravi, et murmura : « C'est confirmé. La famille est arrivée à Hangzhou hier après-midi, a dîné au restaurant Lou Wai Lou et a séjourné à l'hôtel XXX. »

Yin Yeyao esquissa un sourire. Son interlocuteur était manifestement son confident, il ne l'évitait donc pas.

Yin Yeyao ne s'offusqua pas de sa joie et dit à voix basse

: «

Grand-père a quitté Hangzhou après avoir fini son thé. Reste avec moi et dis au siège de reporter la réunion de demain. Laisse les affaires sans importance au directeur Xu, et je prendrai les décisions importantes à mon retour.

»

L'homme hésita : « Si le directeur Xu le demande, nous... »

Yin Yeyao dit avec sarcasme : « Dites-lui de s'occuper d'abord du fils illégitime de mon père. »

L'homme acquiesça et partit la tête baissée. Il ne put s'empêcher d'éprouver un pincement au cœur

; même les familles riches manquaient de liens familiaux, et la mère et le fils s'entretuaient – c'était plus cruel encore que de traiter avec des inconnus.

Il leva la main droite dans la brise matinale, esquissant un geste de saisie, incapable de dissimuler le sourire sur ses lèvres.

Dans la forêt d'automne, nous nous sommes retrouvés.

Avant qu'il puisse baisser la main, une voix argentée se fit entendre non loin de là : « Hé, gamin de la famille Yin, qu'est-ce que tu fais ? » La voix était douce et charmante, mais l'attitude légèrement arrogante.

Le vieux maître Yin sirotait son thé lorsqu'il entendit cela. Il marqua une brève pause, retira sa tasse de ses lèvres et regarda son vieil ami. Ce dernier sourit amèrement et secoua la tête, impuissant

: «

Ceci, An Lan…

»

Le vieux renard de la famille Yin sourit légèrement : « Hmm, tu as un bon plan. Ta nièce épouse mon petit-fils, et tu as acquis une ancienneté sans raison. »

Le vieux moine dit, impuissant : « N'en parlons pas, n'en parlons pas. Je lui avais dit de ne pas venir, mais qui aurait cru que quelqu'un l'aurait prévenue et, sachant que votre petit-fils était là, elle a insisté pour venir. »

Le destin est vraiment surprenant. Il avait d'abord prévu de marier son petit-fils à la petite-fille de son vieil ami, la trouvant calme et généreuse. Cependant, en grandissant, ils ne formèrent pas le couple espéré par les adultes. Au contraire, la nièce de son vieil ami s'éprit de Ye Yao et la courtisa avec insistance.

Le vieux renard pesait le pour et le contre. An Lan était elle aussi une descendante directe de la famille An. Lorsque le vieux An eut plus de trente ans, ses parents lui donnèrent un frère cadet qu'ils adoraient. Malheureusement, ce dernier se souciait peu du pouvoir

; il n'aimait que l'élégance et n'avait aucune influence sur la famille An. Leur fille unique, An Lan, était étudiante à l'université et se montrait extrêmement gâtée et autoritaire, avec un caractère têtu et inflexible.

Xu Mi est optimiste quant à l'héritage qu'elle recevra à l'avenir et ne ménage aucun effort pour les réunir.

Pff, quelle personne étriquée d'esprit !

Le vieux renard songea. Si c'était la petite-fille de son vieil ami, il l'approuverait sans hésiter. Quant à An Lan, sa nièce… il ne valait pas la peine de s'attirer les foudres de Yin Yeyao.

Mais à vrai dire, ce gamin est plutôt fidèle. Pendant toutes ces années, je pensais qu'il avait tout oublié, mais qui aurait cru qu'il garderait cette fougue de la jeunesse jusqu'à présent… Hmm, à cet égard, il est comme mon troisième frère…

En entendant la voix, Yin Yeyao se raidit un instant, puis se retourna et partit, sans se soucier des convenances, pensant qu'elle demanderait à quelqu'un de saluer son grand-père plus tard.

An Lan courait le long du chemin, chaussée de chaussures brodées d'un rouge éclatant. Craignant de se salir et redoutant qu'il ne parte, elle l'appelait sans cesse : «

Yin, mon garçon

! Yin Yeyao

!

» Chaque appel, plus urgent et strident que le précédent, brisait la tranquillité du matin.

Il les ignora, faisant semblant d'être sourd, et marcha encore plus vite.

An Lan a trottiné tout le long et l'a finalement rattrapé, essoufflée et se plaignant : « Pourquoi cours-tu ! »

Impuissante, Yin Yeyao se retourna et dit : « Bonjour, Mademoiselle An. »

An Lan fit la moue

: «

Quoi, mademoiselle An

? Je vous ai dit de m’appeler An Lan

!

» Sa voix était douce et mélodieuse, agréable à l’oreille, mais c’était malheureusement comme jeter des perles aux pourceaux. L’autre personne esquissa un sourire forcé

: «

Ha. Grand-père An est sur la pente.

»

Il désigna du doigt précipitamment, puis se retourna et s'éloigna.

An Lan lui attrapa la manche et tapa du pied : « Hé, il a fait tout ce chemin juste pour toi ! »

L'homme de tout à l'heure se tenait à l'écart, la tête respectueusement baissée et silencieuse, mais son cœur se serrait à la pensée de cette douce «

personne

» — il est si difficile de supporter la gentillesse d'une si belle femme, pauvre jeune maître… Celle de Zifang n'attendra pas. À l'époque, vous m'avez probablement laissé à Huaiqiao pour aller voir Qiushanglin, n'est-ce pas

? Après toutes ces années, vous êtes enfin venu à Hangzhou, ne ratez pas ça…