Jiangnan Gaiden

Chapitre 19

Yi Mei dijo: "¿Quién odiaría a su propio hijo?"

Fu Daiyue pensó un momento y dijo con calma: "Mi madre me odia".

Yi Mei dijo: "¡Absolutamente imposible!"

Fu Daiyue dijo: "Mi madre no solo me odia a mí; odia a todos los hombres, incluido su hijo".

Yi Mei se quedó atónita y sin palabras por un momento. Tras un largo rato, dijo lentamente: "Debes desear mucho que un padre te quiera, por eso me odias tanto".

Fu Daiyue dijo con calma: "No amo a nadie, y no quiero que nadie me ame".

Su Xiaoying preguntó: "¿Ni siquiera quieres a tu linda criada?"

Fu Daiyue se burló, "No".

El rostro de Mingji palideció repentinamente. No bajó la cabeza, sino que se mordió el labio con fuerza.

Como la mayoría de los asesinos en el mundo de las artes marciales, Fu Daiyue no tenía antecedentes ni maestro. Simplemente apareció de repente en ese mundo, como si hubiera estado matando gente desde su nacimiento y fuera un asesino.

La espada de Fu Daiyue era increíblemente rápida. Por su destreza con la espada, nadie imaginaría que fuera una persona así. Solía vestir túnicas negras sencillas, y su frente irradiaba un aura de calma y serenidad. Parecía un príncipe noble de altísima cuna, pero en realidad, no era más que un asesino.

Además, era un asesino muy despiadado.

Su crueldad es distinta a la de la asesina Yi Mei. Cuando Yi Mei no está matando, es bastante normal; ríe y bromea. Pero él siempre muestra una actitud fría; solo ríe cuando está matando.

En el mundo de las artes marciales, su risa se describe como "una risa para matar". Estas tres palabras suenan impresionantes y despreocupadas, pero, lamentablemente, lo que la gente oye en este mundo suele ser inexacto.

Solo Mingji sabía que Fu Daiyue no era ni imponente ni despreocupado; al contrario, siempre estaba muy infeliz.

Como siempre estaba descontento, a menudo aceptaba trabajos, a menudo cometía asesinatos, y luego esperaba el siguiente trabajo, esperaba la siguiente sonrisa.

Cuando el negocio va mal, le gusta quedarse en una casa cómoda y beber sin parar. Solo tiene veinte años, pero lleva seis años siendo alcohólico. En esos seis años, se ha emborrachado innumerables veces, hasta el punto de que ya casi no puede emborracharse. Sin embargo, no es el alcohol lo que alivia sus penas, sino la intoxicación, por lo que solo puede beber más y más cada vez.

Solo Mingji sabía que Fu Daiyue era en realidad un borracho.

Mingji era una mujer de extraordinaria belleza. A diferencia de Fu Daiyue, cuyos orígenes eran desconocidos, ella nació en una familia prestigiosa y su elegancia era innata. Sin embargo, a diferencia de otras damas de alta cuna, no contrajo matrimonio con un hombre de igual posición social de forma digna y gloriosa en el momento oportuno. En cambio, Mingji eligió un camino que conmocionó al mundo y fue despreciado por su familia.

Cuando Mingji tenía diecisiete años, se fugó con Fu Daiyue, que solo tenía dieciséis. Además, no se casó con él, ya que Fu Daiyue no quería casarse con ninguna mujer, por lo que ella solo se convirtió en una sirvienta aparentemente insignificante.

Luego cambió su nombre a Myung-hee, un nombre sin apellido, para demostrar su inquebrantable determinación.

En realidad, Fu Daiyue no la amaba. Mingji sabía muy bien que, aunque era la mujer de Fu Daiyue, nunca había recibido su amor verdadero. Fu Daiyue no amaba a nadie, ni a ella ni a sí mismo.

Sin embargo, a Myung-hime no le importaba.

A veces, cuando amas a alguien, no te importa, y no puedes importarte.

La mujer vestida de luto los seguía en silencio, aparentemente ajena a ellos y a sus acciones. Sin embargo, al oír el "no" de Fu Daiyue, fijó de repente su mirada en Mingji y estalló en carcajadas. Su risa sonaba como el choque de dos piezas de metal, sumamente desagradable.

La mujer vestida de luto se rió a carcajadas, como si el "no" de Fu Daiyue fuera la frase más graciosa del mundo.

Todos se giraron para mirarla, pero a ella no le importó y siguió riendo hasta quedarse afónica.

"¿Por qué te ríes de mí?" Mingji se dio la vuelta y dijo con calma: "¿Acaso no eres tú el mismo tipo de persona?"

La mujer vestida de luto se puso de repente muy seria y dijo con voz ronca: "Lo soy, así que me resulta muy gracioso".

Mingji se burló: "No tiene ninguna gracia".

Yi Mei escuchó su conversación y luego preguntó: "¿Se conocen ustedes dos?".

La mujer vestida de luto se burló: "Nos conocemos. Somos muy cercanas".

Mingji la miró fijamente durante un buen rato antes de decir: "¿Dime, quién murió?".

La mujer vestida de luto se burló: "Pensaba que no te importaba en absoluto, pero en realidad, dejaste de importarte hace mucho, mucho tiempo, ¿verdad?".

Mingji dijo: "Así es".

La mujer vestida de luto dijo: "¿Entonces por qué sigues preguntando?"

Mingji sonrió levemente y dijo: "Tengo curiosidad".

La mujer vestida de luto la miró, y en su rostro se iluminó una extraña luz parpadeante. Luego, una leve sonrisa asomó en sus labios y pronunció cada palabra entre dientes: "¿Tienes curiosidad? Te lo diré: están todos muertos. Todos los que puedas imaginar están muertos."

En una fresca tarde de verano, Mingji se estremeció.

El misterio de sus orígenes

La expresión de Mingji permaneció tranquila, pero Ichimei notó que sus manos parecían temblar ligeramente. "¿Están todos muertos?", preguntó. "¿Qué quieres decir?"

La mujer vestida de luto se rió y dijo: "¿Ni siquiera puedes entender esta frase?"

Vestida de luto, su expresión era melancólica, pero aun así reía, y su voz ronca resultaba estridente. Fu Daiyue frunció el ceño y le dijo a Mingji: "¿Por qué te enredas con ella? Vámonos".

Sin embargo, Mingji no lo escuchó. Yimei y Su Xiaoying nunca habían visto a Mingji así, y se sorprendieron en secreto. Incluso Fu Daiyue mostró una fugaz expresión de sorpresa.

Mingji no dejó de mirar a la mujer vestida de luto y dijo con calma: "Esto es imposible, ¿cómo puede ser?".

La mujer de luto suspiró y dijo: «Al principio, yo tampoco lo creía del todo, pero, por desgracia, lo vi todo. El cuerpo de mi padre fue descuartizado, su cabeza rodó y se deslizó hacia un lado. ¿Sabes lo que significa morir sin un cadáver completo? Así fue. Fue tan trágico…»

El rostro de Mingji palideció de repente y se quedó mirándola fijamente.

Su Xiaoying suspiró y dijo: "Xie Wangyi, no hablemos más de estas cosas".

Xie Wangyi soltó una risita y dijo: "¿Cómo no te lo voy a contar? Si no te lo cuento, ¿cómo sabrá mi hermanita cómo fue destruida la Mansión Media Cuchara?".

Los hermosos labios de Mingji palidecieron enormemente y temblaron ligeramente. Tras un largo rato, finalmente dijo: "¿Qué dijiste? La Mansión Media Cuchara está destruida...".

Xie Wangyi se rió: "Todos están muertos, dejando una mansión vacía. No es muy interesante, ¿verdad? Ese incendio fue enorme; ardió toda la noche y aún así no se apagaba, jaja, jaja..."

Mingji se mantuvo erguida, pero sabía que le empezaban a doler las rodillas. Le costó un buen rato tranquilizarse antes de preguntar: "¿Quién me hizo esto?".

La sonrisa de Xie Wangyi se desvaneció al instante, y con los dientes apretados dijo con severidad: "¿Quién hizo esto? Debes recordar bien estos dos nombres, grabarlos en tu corazón. Uno se llama Feng Wuhua, ¡y el otro se llama Fu Wuqing!".

"¡Feng Wuhua!" Los ojos de Mingji se abrieron de repente y exclamó: "¿Feng Wuhua?"

Todavía algo aturdida por la noticia, no se percató de que la expresión de Fu Daiyue también había cambiado. Su expresión, normalmente tranquila e indiferente, se tornó extremadamente concentrada, y entonces dijo lentamente: «Has cometido un error».

Xie Wangyi giró la cabeza de repente y lo miró fijamente, diciendo: "¿Qué dijiste?"

Fu Daiyue dijo con calma, pero palabra por palabra: "Dije que te equivocas".

Xie Wangyi se burló con desprecio y dijo: "¿Dónde me equivoqué?".

Fu Daiyue dijo: "Podría ser Feng Wuhua, pero no puede ser Fu Wuqing".

Todos lo miraron, completamente asombrados. Fu Daiyue dijo con calma: "Fu Wuqing murió hace seis años. ¿Cómo podría un muerto destruir tu mansión Banshao?".

A Mingji le dolió el corazón de repente y preguntó: "¿Cómo sabes que Fu Wuqing está muerto?".

Fu Daiyue dijo con calma pero con franqueza: "Por supuesto que lo sé, porque Fu Wuqing es mi madre".

En un instante, todos guardaron silencio. El sol poniente resplandecía como fuego en el horizonte, el resplandor del atardecer era vibrante y el viento susurraba entre las hojas del bosque.

Mingji gritó de repente: "¡Estás diciendo tonterías! ¡Estás diciendo tonterías! ¡No tienes padres!"

Fu Daiyue dijo con calma: "Por supuesto que tengo un padre y una madre".

Yi Mei suspiró suavemente. Fu Daiyue decía la verdad. Aunque era conocido como un asesino solitario, seguía siendo una persona y debía tener padres.

Mingji guardó silencio repentinamente. Tras un largo rato, dijo: "Estamos hablando de dos personas. Hay muchas personas en este mundo que se llaman Fu Wuqing".

—Estamos hablando de ella —Fu Daiyue destrozó sin piedad la falsa suposición de Mingji—. Hace cuatro años, cuando fui a la Mansión Banshao, te conocí porque oí que tenía una concubina que trabajaba como ama de llaves allí. Después descubrí que no era mi concubina, sino un monstruo que no era ni hombre ni mujer.

Mingji ya no pudo mantenerse en pie. Se tambaleó medio paso hacia adelante, pensando que caería de rodillas. Sin embargo, se enderezó y miró fijamente a Fu Daiyue.

Fu Daiyue dijo con calma: "Creo en lo que dice esta mujer. La gente de la familia de mi madre no es muy normal".

—¡Esta mujer es como mi segunda hermana! —dijo Ming Ji con frialdad—. No creo que tú seas del todo normal.

Fu Daiyue admitió sin dudarlo: "Tienes razón".

La expresión de Mingji era indescriptible; simplemente miraba fijamente a Fu Daiyue. Xie Wangyi rompió a llorar de repente, exclamando: "¡Que traigan el maquillaje! ¡Que traigan el maquillaje!".

Mingji se volvió hacia Xie Wangyi y le dijo: "¡Te equivocas, yo no soy Chuanzhuang!"

Su Xiaoying, que había permanecido en silencio, interrumpió repentinamente y le preguntó a Fu Daiyue: "¿Por qué dijiste que Liu Tianyi es tu padre? ¿Tu madre te dijo que Liu Tianyi es tu padre?".

Fu Daiyue dijo: "Mi madre siempre me ha odiado. Nunca me ha dicho quién es mi padre, pero sí me dijo que Liu Tianyi es su marido".

Su Xiaoying dijo: "Liu Tianyi no es tu padre. Tu padre debe ser Xie Yuanlan, el dueño de la Mansión Banshao. Tu madre no estaba embarazada cuando siguió a Xie Yuanlan de regreso a la Mansión Banshao. Si tienes veinte años este año, debes ser hijo de Xie Yuanlan".

Todos quedaron atónitos por un momento.

Entonces Xie Wangyi gritó salvajemente: "¡Tonterías!"

Fu Daiyue dijo sin emoción: «Tiene razón, estás diciendo tonterías». Tras decir esto, se alejó flotando y desapareció. Mingji se quedó un poco desconcertada, pero lo siguió sin dudarlo, como si seguir a Fu Daiyue y convertirse en su sombra fuera su misión en esta vida.

Xie Wangyi gritó bruscamente: "¡Prepárate para el maquillaje! ¡Prepárate para el maquillaje!". Su figura se balanceó ligeramente mientras la perseguía.

Un viento susurrante llenó el aire, dejando solo a Su Xiaoying e Yi Mei observándolos marcharse. Al caer la noche, las tres figuras desaparecieron de la vista en un instante.

Su Xiaoying suspiró, se movió y dijo: "¡La espada del asesino número uno es realmente extraordinaria!"

Yi Mei preguntó: "¿Qué?"

Su Xiaoying dijo: "¡Senté su mar de Qi con energía de espada, pero no esperaba que pudiera moverse con normalidad de nuevo después de tan poco tiempo!"

Yi Mei parecía incrédulo y preguntó: "¿Sellaste su mar de Qi con energía de espada?"

Su Xiaoying dijo: "De lo contrario, ¿por qué admitiría la derrota?"

Yi Mei recordó aquella escena y no pudo evitar soltar un largo suspiro de alivio. De repente, se abalanzó sobre él, aferrándose a él y exclamando: "¡Su Xiaoying! ¡Me has dado un susto de muerte! ¡Pensé que ibas a morir esta vez!".

Su Xiaoying rió triunfante: "No moriré. De lo contrario, no me sentiría tranquila dejándote como viuda bajo tierra".

Yi Mei sintió una dulce calidez en su corazón, lo abrazó con fuerza y dijo: "Sabía que no querrías separarte de mí".

Su Xiaoying soltó una risita y dijo: "Me temo que atraerás muchos chismes como viuda y me convertirás en un cornudo".

Yi Mei estaba tan enfadada que apretó los dientes y lo empujó lejos.

Su Xiaoying preguntó de repente: "Yimei, ¿qué crees que les pasará a los tres?"

Yi Mei frunció el ceño y dijo: "Esos tres son demasiado complicados. Es difícil decirlo. Pero reaccionaste rápido, pensando inmediatamente en el padre de Fu Daiyue".

Su Xiaoying dijo: "Fu Daiyue te ha estado causando problemas, ¿no es este el final de todo? Incluso has cambiado a tu propio padre".

"Hmm, Su Xiaoying, desde el momento en que te vi, pensé que eras bastante inteligente", Yi Mei asintió con satisfacción, y añadió: "Mucho más inteligente que yo".

"¿No solías decir que parecía una sirvienta sin importar cómo me miraras?"

"¿Cómo puedes ser tan mezquino? Recordaste todo lo que dije."