L'agent insensé

Chapitre 29

Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan Kapitel 53 Veränderung

Aktualisiert: 20.09.2008, 16:54:06 Uhr | Wortanzahl: 3908

In dem Wissen, dass es keine Hoffnung mehr gab, stand Konkubine Shu in der Ecke des Palastes, die ihr noch gehörte, und ihre Tränen flossen unaufhörlich in der kalten Jahreszeit. In diesem Moment begriff sie endlich eine Wahrheit: Nicht nur waren die Schicksale aller Frauen verschieden, sondern selbst Kinder desselben Vaters konnten völlig unterschiedliche Wege gehen. Beide waren sein Fleisch und Blut, beide Mädchen, und doch weinte die eine den ganzen Tag in ihrem Zimmer, von allen ignoriert, während die andere mit Liebe und Zuneigung überschüttet wurde.

Als er sie bat, ihrem Kind einen Namen zu geben, wies er sie abweisend zurück und sagte, sie solle selbst entscheiden. Unterdessen wurde ein anderes Kind geboren, dessen Name von ihm persönlich ausgesucht worden war, und unzählige Menschen umgaben es von Geburt an; es weinte.

Das ist Schicksal.

Im Land der Kitanen veränderte sich nicht nur Yelü Xian; selbst die Minister änderten langsam ihre Haltung gegenüber Xiao Xuan.

Zu ihrer Überraschung stellten sie fest, dass das neugeborene Mädchen von Seiner Majestät sehr geliebt wurde. Auch die Mutter des Kindes gewann für Seine Majestät zunehmend an Bedeutung.

Alle Personen, die mit ihr verwandt waren oder von ihr empfohlen wurden, erhielten Yelü Xians Aufmerksamkeit und wurden in höhere Ränge befördert.

Da war zunächst Yelü Xiezhen, den sie für seine außergewöhnlichen Fähigkeiten lobte. Er gewann Yelü Xians Gunst und wurde mit wichtigen Aufgaben betraut; er wurde Großprinz des Südlichen Hofes. Dann war da Guo Xi, die dem Kaiser riet, die Jagd einzuschränken. Ihr Rat, den sie Yelü Xian überbrachte, fand hohes Lob. Die Kitan waren ein nomadisches Jägervolk; die Jagd war eine über Generationen weitergegebene Tradition. Obwohl Yelü Xian nicht die Absicht hatte, die Jagd zu beenden oder einzuschränken, lobte er Guo Xi vor seinen Ministern und ernannte sie zur Großrätin des Südlichen Hofes. Yelü Xians Handeln ließ immer mehr Liao-Minister den Unterschied zwischen ihm und Yelü Jing erkennen. Immer mehr Minister waren bereit, Ratschläge zu geben und sich am Hof einzubringen.

Xiao Xuan blickte voller Staunen auf das kleine Kind in den Windeln vor sich und verspürte eine unbeschreibliche Aufregung.

„Hey, du bist also diejenige, die in meinem Bauch Tai Chi macht? Du kleines Ding, weißt du, wie seltsam dein Name ist? Yelü Guanyin Nu! Von nun an, Mama – nein, Mutter – wie soll Mama dich nennen? Guanyin? Guanyin Nu? Guan Guan, Yin Yin, Nu Nu …“ Xiao Xuan war in Gedanken versunken, als sie spürte, wie sie von hinten sanft umarmt wurde. Ein leichtes Lächeln huschte über ihre Lippen. Sie drehte sich nicht um, aber sie konnte erraten, wer hinter ihr stand. Seit ihrer Schwangerschaft war er ihr vollkommen ergeben, zärtlich und liebevoll, nahezu perfekt. Manchmal war er so perfekt, dass Xiao Xuan völlig verzaubert war.

"Warum hast du mich zur Kaiserin gemacht?", fragte Xiao Xuan leise und lehnte sich an seine Brust.

„Weißt du noch, als ich dir die Verlobungsgeschenke überreichte? Damals wolltest du gehen und sagtest: ‚Ich will keine Konkubine sein.‘ Da du keine Konkubine sein willst, kannst du die Kaiserin werden.“ Yelü Xian beendete seine Rede mit einem leichten Lächeln. Als Xiao Xuan die Vergangenheit erwähnte, spürte sie ein Kribbeln in ihrem Herzen.

"Könntest du ihm bitte nicht wehtun?", fragte Xiaoxuan leise.

"Hmm?" Yelü Xian drehte Xiao Xuan um, sodass sie ihm gegenüberstand, und fragte überrascht: "Ihn?"

„Ich brauche seinen Namen nicht zu nennen, du kannst dir denken, wer er ist.“ Xiao Xuan sah Yelü Xian tief in die Augen und sagte: „Er ist unschuldig. Wir sind beide an die Regeln des Vertrags gebunden, und er hat inzwischen eine Familie. Vergiss alle Missverständnisse, die du zwischen uns hast. Ich möchte, dass du ihn sehen und ihm begegnen kannst, ohne ihm etwas nachzutragen.“

„Du! Was denkst du eigentlich, wer ich bin?“, fragte Yelü Xian und zwickte Xiao Xuan sanft in die Wange. „Han Derang ist Gelehrter und Krieger zugleich, ein wahrlich seltenes Talent. Außerdem wart ihr beide ja schon verlobt, doch ich habe mich in dich verliebt und darauf bestanden, dich in den Palast zu holen.“ Yelü Xian lächelte und sagte zu Xiao Xuan: „Es ist wirklich meine Schuld. Aber wer kann es mir verdenken, dass ich dich mag? Keine Sorge, ich werde niemandem etwas nachtragen, der so talentiert ist und keine Hintergedanken hat. Du sagtest, ich sei der Kaiser und müsse an das Wohl des Volkes von Liao denken, Kriege eindämmen, das Land fleißig bewirtschaften, auf loyale Ratschläge hören und tugendhafte Minister ernennen. Ich habe jedes Wort gehört und weiß, was zu tun ist. Yan Yan, Guan Ge'er ist unser Fleisch und Blut. Ich möchte, dass du an das Kind denkst und nicht wieder launisch oder ignorierst. Und du darfst nicht von so einem Unsinn reden wie vom Verlassen des Palastes oder davon, mich im Stich zu lassen.“

Xiao Xuan antwortete nicht, nickte aber leicht, legte dann sanft ihre Hand auf Yelü Xians Brust und sagte: „Solange du ein guter Kaiser bist, werde ich dich niemals im Stich lassen.“

Nach der Geburt ihres Kindes ließ er ihr kaum Freizeit. Er hatte offenbar das Gefühl, sie verbringe zu viel Zeit mit ihrer Tochter und zu wenig mit ihm, ihrem Ehemann. Selbst bei Gerichtsterminen ließ er einen zusätzlichen Phönixthron neben seinem eigenen aufstellen, damit sie an seiner Seite sein und er sie öfter sehen konnte. In den Gerichtsverhandlungen gab sie ihm stets kluge Antworten auf seine Fragen und Meinungen, von denen er viel lernte. Er war sogar fasziniert davon, ihr bei ihren Gesprächen mit den Hofbeamten zuzusehen, gebannt von der Art, wie sie die Stirn runzelte und sie befragte.

Er veränderte sich, und sie sich auch. Seit der Geburt des Kindes fühlte sie eine noch stärkere Bindung zu ihm.

Als ich ihn neben seinem Kind sitzen sah, mit ihm spielen und so glücklich lachen sah, erkannte ich nur die sanfte Zärtlichkeit eines ganz normalen Vaters, ohne jede Spur von hochmütiger Überlegenheit. Er war ein verantwortungsvoller Vater; ihm waren Kleidung, Essen und Unterkunft seines Kindes sogar wichtiger als sein eigenes. Jeden Tag rezitierte er den Namen der Bodhisattva Guanyin, trug sie durchs Haus und erzählte dem kleinen Kind, das noch nichts verstand, unaufhörlich etwas. Dank der Liebe und Fürsorge dieses Mannes wurde das Leben von Xiaoxuans Mutter deutlich leichter.

Er ist ein guter Mann.

Im Inneren des Palastes pflegten die drei eine liebevolle und harmonische Beziehung, während auf der anderen Seite Gemahlin Shu ihr weinendes Kind im Arm hielt und versuchte, es zu beruhigen.

Mein Kind, mein Kind, da dich sonst niemand liebt, wird deine Mutter dich lieben. Xiao Chuo, ich bitte dich nur, dein Wort zu beherzigen: Lass uns unter uns bleiben. Jetzt, wo du ihn hast, jetzt, wo du einen richtigen Mann hast, dann halte dein Versprechen und bereite uns, Mutter und Tochter, die wir hier leben, niemals Ärger. Sie hatte Angst, sie hatte Angst, dass der immer beliebtere Xiao Xuan ihr und ihrer Tochter etwas antun würde.

Die Nachricht von der Geburt einer kleinen Prinzessin durch die Kaiserin verbreitete sich wie ein Lauffeuer; manche freuten sich, andere hassten sie.

Im Haus der Han-Dynastie in Nanjing spielte Li Ruoyun, die Frau von Han Derang, mit einer weißen Jade-Schnitzerei in ihren Händen.

Prinzessin, sie hat eine Prinzessin geboren! Sie hat ihr eigenes Kind, während ich ihretwegen als Witwe zurückgeblieben bin. Xiao Chuo, ich hasse dich.

Ganz gleich, wie tief der Groll von Konkubine Shu oder wie intensiv Li Ruoyuns Hass auch war, sie konnten nicht verhindern, dass Xiao Chuos Name sich weithin verbreitete. Jeder wusste, dass sie nicht nur die Kaiserin war, sondern auch eine Frau, die Seine Majestät begleitete, den Berichten der Minister über Staatsangelegenheiten lauschte und Prinz Yelü Xian von Liao bei Entscheidungen beriet.

Im dritten Jahr der Baoning-Ära betrat Xiao Xuan, geführt von Yelü Xian, erneut den kaiserlichen Hof.

Die Beamten verbeugten sich und riefen: „Seid gegrüßt, Eure Majestät, und seid gegrüßt, Kaiserin!“

Yelü Xian warf einen Blick auf die knienden Minister, wandte sich dann an Xiao Xuan und sagte: „Ich bin etwas müde. Du kannst die heutigen Staatsgeschäfte in meinem Namen erledigen.“

"Eure Majestät, wie kann das sein!" flüsterte Xiao Xuan Yelü Xian zu, doch Yelü Xian schloss die Augen und döste ein.

„Eure Majestät!“, rief Xiao Xuan erneut, doch Yelü Xian ignorierte sie.

Als Xiao Xuan die Minister mit gerunzelter Stirn unterhalb des Gerichtssaals knien sah, blieb ihm nichts anderes übrig, als in den sauren Apfel zu beißen und zu sagen: „Bitte erheben Sie sich, Exzellenzen.“

Dieser Aufruf zum Handeln verblüffte die Hofbeamten. Zwar hatten sie Seine Majestät schon öfter mit der jungen Kaiserin am Hof gesehen und ihn auch schon mit ihr über Staatsangelegenheiten sprechen hören, doch war es das erste Mal, dass er ihr erlaubte, in seinem Namen zu regieren. Viele beobachteten die Situation misstrauisch und warteten gespannt darauf, wie die junge Kaiserin die Staatsgeschäfte heute führen würde.

Mitten unter den versammelten Beamten stehend, warf Yin ihnen einen selbstgefälligen Seitenblick zu. Diese junge Kaiserin war die Schwester seiner Frau, und nun vergötterte der Kaiser sie so sehr, dass er ihr sogar Staatsgeschäfte anvertraute – ein Beweis seines Vertrauens in sie. „Hmpf“, dachte er, „ich, Xi Yin, war immer erfolglos. Jetzt, da meine kleine Schwester sich so hervorgetan hat, mal sehen, wer von euch es wagt, mich noch einmal zu missachten!“

„Gibt es unter Ihnen Herren irgendwelche Angelegenheiten, die Sie zu berichten haben?“, fragte Xiao Xuan gezwungenermaßen.

Yelü Xianshi, der Kommandant der Nordwestroutenarmee, trat vor und blickte Xiaoxuan an, wobei er sagte: „Eure Majestät, das Land ist derzeit stabil und die Nation wird allmählich stärker, aber die Gefängnisse sind überhandgenommen.“

„Verarmt?“, fragte Xiao Xuan stirnrunzelnd und vorsichtig: „Bitte erklären Sie das genauer, Herr Xianshi.“

Yelü Xianshi seufzte und sagte: „Der verstorbene Kaiser war vom Jagen besessen und kümmerte sich kaum um Staatsangelegenheiten. Wer ein Verbrechen beging, wurde von den Beamten verhaftet und, ungeachtet der Schwere des Verbrechens, inhaftiert, um auf weitere Maßnahmen zu warten. Dieses Warten dauert bis heute an, und die Gefängnisse, die von den Behörden vernachlässigt und ignoriert wurden, sind nun überfüllt mit Gefangenen.“

„Ha, wegen so einer Kleinigkeit muss man sich aufregen? Das Gefängnis ist überfüllt, also tötet sie einfach alle. Das reicht. Erstens schafft es Platz in den Gefängnissen unseres Großen Liao. Zweitens spart der Tod dieser Leute unserem Großen Liao Nahrung. Eine Win-win-Situation. Was ist daran so schwierig?“, lachte Yin fröhlich und antwortete.

Yelü Xianshi erwiderte die Worte des glücklichen Yin nicht, hörte dann aber einen lauten Schlag auf den Tisch. Er blickte auf und sah, dass es die junge Kaiserin war, die mit der Hand auf den Tisch geschlagen hatte.

Das Geräusch ließ alle Beamten zusammenzucken, die die junge Kaiserin anblickten. Kaiser Yelü Xian jedoch, der ihr am nächsten stand, hielt die Augen geschlossen und schien es nicht gehört zu haben.

"König Zhao, knie nieder und höre meinen Bericht an!" rief Xiao Xuan.

Xi Yins Gesichtsausdruck verriet Zorn. Alle Minister standen, um dem Bericht zuzuhören, nur er allein musste knien. War das nicht eine Beleidigung der Würde von König Zhao? Da sagte er: „Alles, was ich gesagt habe, ist wahr. Ich weiß nicht, was ich verbrochen habe, dass ich knien muss, um dem Bericht zuzuhören.“

„Ich habe dir gesagt, du sollst dich hinknien, hast du mich nicht gehört!“, schrie Xiaoxuan erneut.

Die glückliche Yin blickte sich um, dachte einen Moment nach, kniete dann nieder, und in ihrem Herzen stieg ein Gefühl des Grolls auf.

„Wer von uns ist ohne Fehler? Wer von euch, die ihr hier vor Gericht steht, wagt zu behaupten, nie einen Fehler gemacht zu haben? Ihr habt Fehler gemacht, und doch steht ihr hier. Warum werden dann all jene im Gefängnis getötet, die ebenfalls Fehler begangen haben? Nur weil sie keinen Status besitzen, weil sie Unrecht getan haben, bekommen sie nicht einmal die Chance, ihre Fehler wiedergutzumachen? Xi Yin, erlaube mir, dich zu fragen: Verstehst du, wie man Landwirtschaft betreibt oder wie man webt und Handel treibt? Weißt du, dass du Nahrung hast, weil arme Menschen Landwirtschaft betreiben, und Kleidung, weil arme Menschen weben? Warum arbeiten sie so hart, um euch zu unterstützen? Hoffen sie nicht, dass du ihnen ein besseres Leben ermöglichen kannst? Du, der König von Zhao, sprichst ständig vom Töten, dein Herz ist frei von jeglicher Güte und Gerechtigkeit. Wie willst du so Großes vollbringen!“

Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan Kapitel 54: Geheime Gedanken

Aktualisiert: 20.09.2008, 16:54:06 Uhr; Wortanzahl: 3774

Xiao Xuan funkelte Xi Yin wütend an, wandte sich dann den versammelten Beamten zu und sagte langsam: „Seit jeher gilt: Wo es Gefängnisse gibt, gibt es auch Ungerechtigkeit. Wenn Gefängnisse so weit verbreitet sind, wer weiß, wie viele Menschen zu Unrecht eingesperrt sind? Diese Gefangenen, wenn sie Eltern, Geschwister, Ehefrauen und Kinder haben, hoffen sicherlich auf ihre baldige Heimkehr. Ihr dürft die Macht des Wortes ‚Gefängnis‘ nicht unterschätzen. Wenn Beamte das Volk zum Aufstand zwingen, will es nur überleben. Es ist fähig und hat seine eigenen Vorstellungen. Wenn die Minister ihre Pflichten erfüllen, wird das Volk euch vertrauen. Wenn ihr nicht für sie einsteht, wer dann? Wir sind bereit, Landwirtschaft zu betreiben, zu weben und Kinder großzuziehen, um eure Armee zu verstärken. Eine Nation braucht zuerst ihr Volk, nicht umgekehrt. Ihr müsst diesen Befehl verstehen! Ein starkes Volk macht eine blühende Nation; ein schwaches Volk macht eine schwache Nation.“ Xiao Xuan hielt inne, um Luft zu holen, und sagte zu Yelü Xianshi: „Ich danke Ihnen, Herr Xianshi, für Ihre Anteilnahme und die Information über die Gefängnissituation. Die Gerechtigkeit der Urteile berührt die Herzen der Bevölkerung. Ich wage es nicht, diese Angelegenheit jemand anderem anzuvertrauen, daher bitte ich Sie, Herr Xianshi, sich all dieser langjährigen Fälle anzunehmen. Diejenigen mit geringfügigen Vergehen sollten bestraft und freigelassen werden; diejenigen mit schweren Vergehen sollten nach dem Gesetz streng bestraft werden.“

"Ja! Yelü Xianshi befolgt den Befehl."

Xiao Xuan blickte alle noch einmal an und sagte langsam: „Yelü Talie, Yelü Xiuge, hört auf meinen Befehl.“

Als Ta Lie und Xiu Ge hörten, wie Xiao Xuan ihre Namen rief, waren sie beide verblüfft, traten dann vor und knieten nieder.

Xiao Xuan blickte die beiden vor ihr Knienden an und sprach Wort für Wort: „Wie ich bereits sagte, macht ein starkes Volk eine blühende Nation aus. Die Ansprüche des Volkes sind gering; es braucht nur genug zu essen und Kleidung. Da nun kein Krieg mehr an der Grenze herrscht, übertrage ich euch die Verantwortung für die zivilen Angelegenheiten wie Landwirtschaft und Steuern in der Hauptstadt. Ihr werdet die volle Befugnis haben, diese zu regeln. Ist das Volk stark, werdet ihr für euren Einsatz belohnt werden. Ist es schwach, werde ich euch bestrafen.“

„Ja!“, antworteten Ta Lie und Hugh langsam.

„Gibt es sonst noch etwas?“, fragte Xiao Xuan und blickte die versammelten Beamten an. Gao Xun und Nv Li waren deutlich gehorsamer als zuvor, doch Xiao Xuan hatte stets das Gefühl, dass sie ihr etwas verheimlichten. Immer wenn sie sie ansah, wichen ihre Blicke aus.

Im Gerichtssaal herrschte Stille. Yelü Xian streckte sich.

Er öffnete die Augen, blickte auf den Gerichtssaal hinunter und sagte: „Da es nichts mehr zu sagen gibt, wird die Verhandlung vertagt.“

„Es lebe der Kaiser! Es lebe der Kaiser! Es lebe der Kaiser!“

Unter dem Geschrei der Höflinge verließ Yelü Xian, Xiao Xuans Hand haltend, die Haupthalle. Ein warmes Lächeln huschte über sein Gesicht.

Als Seine Majestät und die Kaiserin gemeinsam abreisten, wechselten Ta Lie und Hugh Blicke.

Ta Lie dachte darüber nach, wie er sie aus dem Lager vertrieben hatte, und fürchtete, die kleine Kaiserin nutze dies als Gelegenheit, ihn zu bestrafen. Xiu Ge erinnerte sich auch an Xiao Xuans Worte: „Ich lasse dich nicht ungeschoren davonkommen.“ Es schien, als würde dieses Mädchen ihn und Ta Lie wirklich nicht gehen lassen. Da hörte er hinter sich einen leisen Fluch: „So ein kleiner Bengel, der versucht, mit mir zu diskutieren, pff!“

Xiu Ge, Ta Lie und die anderen drehten sich um und sahen, wie König Zhao Xi Yin wütend die Haupthalle verließ.

Wutentbrannt kehrte Xi Yin nach Hause zurück, immer aufgebrachter, und zerstörte schließlich alles im Haus. Als die Diener sahen, wie sich die Lage zuspitzte, eilten sie zu Prinzessin Zhao, Xiao Yangan, um Bericht zu erstatten.

Als Yan Gan das hörte, betrat er ruhig das Haus der glücklichen Yin, betrachtete das Chaos auf dem Boden und sagte: „Was ist passiert? Du bist zurückgekommen und hast alles im Haus verwüstet. Glaubst du etwa, dass solche Dinge kein Geld kosten?“

„Und du gibst mir die Schuld?“, sagte Happy Yin entrüstet. „Liegt es nicht alles an deiner Schwester? Sie hat es tatsächlich gewagt, mich vor allen zivilen und militärischen Beamten bloßzustellen. Respektiert sie mich überhaupt als ihren Schwager?“

"Was hat Yan Yan dir angetan?", fragte Xiao Yan unglücklich.

„Sie zwang mich, vor allen Offiziellen niederzuknien und ihrer Predigt zuzuhören!“

Xiao Yan runzelte die Stirn und sagte: „Was hast du denn Schlimmes getan, dass Yan Yan dich dazu zwingt?“

„Ayan, was soll ich denn machen? Dieser alte Bastard Yelü Xianshi meinte, die Gefängnisse seien überfüllt und man könne sie unmöglich verwalten. Ich habe mich nur eingemischt und gefragt, was denn so schwer daran sei, sie zu verwalten? Diese niederen Leute, tötet doch die, die es verdienen, und es würde sogar etwas Getreide für unser großes Liao sparen. Aber deine Schwester war nicht zufrieden. Sie zwang mich, vor den Hofbeamten niederzuknien und beschimpfte mich eine ganze Weile. Kümmert sie sich überhaupt um mich, ihren Schwager? Jetzt, wo sie in Gunst steht und Kaiserin geworden ist, respektiert sie uns nicht mehr. Pff!“

Xiao Yangan stieg über die Scherben, die der fröhliche Yin zerschlagen hatte, ging zu einem Stuhl, setzte sich und grübelte mürrisch über seine Gedanken nach.

Kaiserin? Wer möchte nicht Kaiserin sein? Welche Frau möchte nicht Kaiserin sein? Was ist schon so Besonderes daran, nur eine Prinzessin zu sein? Genau wie damals, Yan Yan, hast du Xi Yin am Hof beleidigt. Hat mich das nicht auch bloßgestellt? Jeder in der Liao-Dynastie weiß, dass Xi Yin mein Ehemann, Xiao Yangans Ehemann, ist. Ich bin die ehrenwerte Prinzessin von Zhao. Du, als Kaiserin, bist so arrogant und verspottest sogar deine eigenen Familienmitglieder, ohne den Anlass zu bedenken. Pff, wenn du Kaiserin sein kannst, kann ich es auch.

„Fühlst du dich unwohl?“, sagte Xiao Yangan langsam. „Wenn du dich unwohl fühlst, musst du einen Weg finden. Um ein guter Mensch zu sein, musst du anderen überlegen sein.“

Als Xi Yin die Worte seiner Frau hörte, eilte er zur Tür und schloss sie fest. Dann kehrte er zu Xiao Yangan zurück und sagte: „Yangan, glaubst du etwa, ich wolle nicht eine höhere Machtposition erreichen? Es ist nur so, dass der Weg dorthin zu beschwerlich ist! Yelü Jing hat mich eingesperrt und mir meinen Titel aberkannt. Obwohl Yelü Xian mir meinen Titel nun zurückgegeben hat, hat er mir keine Gelegenheit gegeben, wirkliche Macht auszuüben. Ohne Macht ist es schwierig, eine höhere Machtposition zu erreichen!“

„Warum die Eile? Wir haben noch genug Zeit“, sagte Xiao Yangan ruhig. „Auch Yelü Xian nutzte seine Chance und ergriff die Initiative, bevor er Kaiser wurde. Hätte mein Vater ihm damals nicht den Brief geschickt, wer weiß, wer heute auf dem Thron gesessen hätte! Jeder in unserer Liao-Dynastie weiß, dass Yelü Xian ein kränklicher Mann ist. Es ist ungewiss, wie lange er noch leben wird. Diese Gelegenheit wird sich früher oder später bieten. Wenn es soweit ist, hängt es davon ab, ob du, mein Mann, sie ergreifen kannst.“

Xi Yin verstand Xiao Yangans Andeutung. Er dachte einen Moment nach und sagte: „Yan, ich verstehe das Prinzip, aber wir brauchen Leute unter unserer Kontrolle, damit wir in jeder Situation Vorkehrungen treffen können. Im Moment sind wir ganz allein zu zweit. Selbst wenn sich uns die Gelegenheit bietet, fürchte ich, wird es nicht einfach sein, sie zu nutzen.“

„Keine Sorge, ich werde in ein paar Tagen zum Palast fahren, um Yan Yan zu besuchen. Schließlich bin ich ihre zweite Schwester. Ich glaube nicht, dass sie mir viel Respekt entgegenbringen würde, wenn ich persönlich zu ihr ginge, um für dich eine Stelle zu erbitten!“

Als Xi Yin Xiao Yangans Worte hörte, lächelte sie und sagte: „Was Ihr sagt, stimmt, Madam! Ja, Ihr müsst diesem Mädchen klarmachen, dass sie die Kaiserin ist und Ihr ihre Schwester! Gebt ihr eine Lektion, erteilt ihr eine Lektion, damit sie mir nicht wieder herumkommandiert.“

Xiao Yangan schwieg und nickte nur leicht.

Ein paar Tage später begab sich Xiao Yangan tatsächlich in den Palast, um seine Schwester, Kaiserin Xiao Chuo aus der Liao-Dynastie, zu besuchen.

Die Zofen folgten den Anweisungen der Königin, geleiteten sie in das Schlafzimmer der Königin und stellten sich dann respektvoll vor die Tür.

Als Xiao Yangan Xiao Xuans Zimmer betrat, sah er Yelü Xian nicht; Xiao Xuan war allein im Zimmer.

Nach kurzem Überlegen verbeugte sich Xiao Yangan leicht und sagte: „Prinzessin Zhao grüßt Eure Majestät die Kaiserin.“

"Schwester? Zweite Schwester, bitte erheben Sie sich." Xiao Xuan ging auf Xiao Yangan zu und sagte: "Zweite Schwester, Sie sind den ganzen Weg gekommen, warum sind Sie so höflich zu mir?"

„Das ist nur recht und billig. Meine Schwester ist jetzt die Kaiserin, die Zeiten haben sich geändert, also sollte ich mich natürlich anständig benehmen.“

„Zweite Schwester, was redest du da? Welche Regeln gelten zwischen uns? Bitte setz dich!“ Nachdem Xiao Xuan das gesagt hatte, zog er Xiao Yan an die Seite und befahl jemandem, Tee zu servieren.

Xiao Yan nahm einen Schluck Tee und sagte: „Zweite Schwester weiß, dass ich sehr beschäftigt bin, Seiner Majestät in Staatsangelegenheiten zu helfen. Ich wollte dich nicht belästigen, aber nach reiflicher Überlegung: Wie kann unsere Familie Xiao dir all diese Lasten allein aufbürden? Das würde auf Dauer deine Gesundheit ruinieren. Ich kann nicht zur Ruhe kommen und bin deshalb heute gekommen, in der Hoffnung, dass du deinem Mann eine richtige Arbeit verschaffen kannst, damit er zum Wohl unseres großen Liao beitragen kann.“ Ihn den ganzen Tag untätig zu sehen, macht mich wütend.

Nachdem Xiao Xuan Xiao Yangans Absicht verstanden hatte, wurde sie nervös. Ihre zweite Schwester war gekommen, um Xi Yin um ein Amt zu bitten. Xi Yin war der Prinz von Zhao, und sollte ihm ein Amt angeboten werden, durfte es keinesfalls niedrig sein. Doch soweit sie wusste, war Xi Yin inkompetent und unfähig. Xiao Xuan erinnerte sich an den unangenehmen Vorfall in der Haupthalle vor einigen Tagen und war verärgert. Es war nicht das erste oder zweite Mal, dass Xi Yin am Hof mit anderen Ministern gestritten hatte. Aufgrund seines Status als Mitglied der kaiserlichen Familie war er arrogant, und sie wagte es nicht, ihm leichtfertig Macht zu übertragen.

"Schwester, Yan Yan kann in dieser Angelegenheit keine Entscheidung treffen. Wir müssen warten, bis Seine Majestät kommt und ihn bitten, sich nach möglichen freien Stellen zu erkundigen."

„Oh, seit wann sprichst du so förmlich mit mir, kleine Schwester? Jeder in unserem Großen Liao weiß doch, dass heutzutage bei Gerichtssitzungen zwei Personen im Hauptsaal sitzen, zwei Personen den Anträgen der Minister zuhören und zwei Personen gemeinsam Entscheidungen treffen. In letzter Zeit scheinst du aber alle Entscheidungen allein zu treffen. Warum kannst du dann nicht entscheiden, wenn ich dich um Hilfe bitte?“