Journal d'un fantôme

Chapitre 1

1er mars 2005 : Du soleil aux nuages

Je me suis levée très tôt ce matin et, en me lavant le visage, j'ai renversé la bouilloire par inadvertance. Xiao Bi était furieuse et m'a traitée de tête de mule, mais je n'ai pas insisté. J'ai entendu dire qu'elle avait perdu beaucoup d'argent au mah-jong avec les médecins la nuit dernière. Le livre dit que veiller tard ou jouer peut causer du stress, alors je lui ai pardonné.

Il y a quatre ans, une vague d'intérêt pour la biologie a déferlé sur les États-Unis. Xiao Bi et moi étions très clairvoyantes à cette époque et avions choisi d'étudier la biologie. Xiao Bi disait qu'à partir de ce moment-là, les sciences de la vie seraient l'avenir. Mais aujourd'hui, elle travaille comme commerciale pour une entreprise pharmaceutique, joue aux cartes avec des médecins, verse de l'argent à des directeurs d'hôpitaux et gagne sa vie grâce à des pots-de-vin. Ses idéaux, autrefois si nobles, ont été depuis longtemps mis à mal par la situation actuelle en Chine. C'est tellement frustrant !

Les résultats du concours d'entrée en master seront publiés demain. L'année dernière, ma mère a reçu une statuette de Guanyin du sanctuaire de ma grand-mère maternelle. Celle-ci disait que si je la portais autour du cou pendant quarante-neuf jours, je réussirais l'examen sans problème. Je ne me souviens plus combien de temps je l'ai portée, mais je me souviens que le cordon rouge qui l'accompagnait finissait toujours par se décolorer. Ma pauvre chemise blanche était fichue après l'avoir portée une seule fois.

Cet après-midi, mon père a appelé pour avoir des nouvelles de mon concours d'entrée en master. Je lui ai dit que j'attendrais demain. Il m'a alors demandé si je cherchais du travail. J'ai pensé qu'il valait mieux attendre demain

; si je réussissais le concours, je ne chercherais pas de travail. Finalement, il m'a demandé si je voulais partir à l'étranger. J'y ai réfléchi et j'ai décidé d'attendre demain.

Le soir, je suis allé à la cafétéria et j'ai pris une assiette de porc effiloché et d'aubergines. C'était trop salé, alors j'ai aussi pris un Fanta. Alors que j'étais presque à la fin, je me suis soudain souvenu que le journal d'hier disait que le Fanta contenait des substances cancérigènes. Après avoir longuement hésité, j'ai finalement décidé de le finir, car je ne pouvais pas gaspiller ces 1,5 yuan.

Après avoir fini de manger, j'ai décidé de prendre un raccourci à travers les bois pour rentrer à ma résidence. J'ai aperçu par hasard deux beaux garçons qui s'embrassaient. L'un d'eux portait une boucle d'oreille très voyante à l'oreille droite, et j'ai soupiré en me disant que trouver un petit ami devenait de plus en plus difficile. J'ai roté en piétinant l'herbe et j'ai soudain regretté d'avoir bu tout mon Fanta.

Le 2 mars 2005, ma voisine, sœur Cuihua, a dit qu'il pleuvrait aujourd'hui.

Pendant mon rêve, ma mère a appelé pour me demander les résultats de mon examen d'entrée en master. J'ai touché la statue de Guanyin, je lui ai dit que je vérifierais plus tard et je me suis rendormi.

Vers 10 heures du matin, mon père a appelé pour me demander les résultats de mon examen d'entrée en master. Je me suis étiré et j'ai décidé de me lever.

À 11 heures, Deng Fei m'a appelé pour me demander mes résultats au concours d'entrée en master. Je lui ai dit que j'avais eu 55 en anglais, 64 en sciences politiques et un total de 320, me demandant si c'était suffisant. Il m'a félicité pour ma réussite, puis m'a dit qu'il avait eu 402.

À 11h30, Huang Ying a appelé pour me demander mes résultats au concours d'entrée en master. J'ai donné la même réponse qu'auparavant, et elle m'a réprimandé pour avoir eu autant de chance sans même avoir ouvert une seule page du livre.

À minuit, Xiao Bi est revenu et m'a demandé mes résultats au concours d'entrée en master. J'ai donné la même réponse qu'auparavant. Puis, Xiao Bi a réprimandé Deng Fei pour son arrogance et Huang Ying pour son déséquilibre psychologique. Enfin, il m'a gentiment reproché ma chance incroyable.

J'ai appelé mes parents chacun de la soirée pour leur faire part de mes progrès. Ils étaient tous deux très satisfaits, puis j'ai raccroché.

En me couchant, j'ai découvert qu'il n'avait pas plu aujourd'hui. Cuihua mentait.

Il a finalement plu le 3 mars 2005.

Je me suis réveillée affamée ce matin. Xiao Bi a laissé un mot sur un morceau de papier toilette disant qu'elle allait à l'hôpital XX pour offrir le dîner au docteur XX. Le papier toilette était collé à la fenêtre avec du ruban adhésif transparent. C'était vraiment gênant.

Le dortoir était vide, alors je suis allée faire un tour dans celui d'à côté. J'ai emmené Cuihua manger, mais en descendant, je me suis rendu compte que j'avais oublié mon parapluie.

Je suis remonté au cinquième étage et n'en ai trouvé qu'un. Arrivé à la cafétéria, j'ai constaté que mon côté droit était trempé de sueur et j'ai compris qu'il était temps de me mettre au régime. J'ai donc commandé une assiette de poitrine de bœuf braisée aux kakis et calamars grillés, accompagnée de 85 grammes de riz, pour mon repas principal avant de commencer mon régime.

Cuihua m'a proposé du Fanta, mais après avoir réfléchi un moment, j'ai décidé de passer à la Mirinda.

Sur le chemin du retour, j'ai aperçu une belle femme en robe rouge, mais son visage était pâle. Alors que je déplorais que les filles d'aujourd'hui soient prêtes à mourir de froid pour être belles, j'ai remarqué qu'elle flottait, les pieds décollés du sol. J'ai donc attrapé Cuihua et j'ai couru.

De retour au dortoir, Cuihua a montré la boue qui recouvrait son pantalon et m'a demandé pourquoi j'avais couru. J'ai répondu que j'avais vu un fantôme. Cuihua s'est énervée et a crié qu'elle n'avait vu personne sur le chemin du retour. Tout le monde a fini par se dire que j'étais tout simplement trop grosse et que j'hallucinais.

En feuilletant le journal ce soir-là, j'ai découvert que Mirinda contenait également des substances cancérigènes. J'étais anéantie et je pleurais Xiao Bi...

Le 4 mars 2005, le monde de ma mère a basculé dans les ténèbres.

La nuit dernière, j'ai rêvé d'une belle femme vêtue de rouge qui me souriait sans cesse. Elle m'était familière et j'ai tout de suite été attirée par elle. Nous avons bavardé de tout et de rien, des soins de la peau aux secrets minceur en passant par la vie privée des célébrités. À mon réveil, j'ai réalisé qu'il s'agissait du fantôme que j'avais aperçu la veille. J'ai eu un frisson. J'en ai parlé à Xiao Bi et j'ai accroché la statuette de Guanyin que ma grand-mère m'avait offerte.

Xiao Bi m'a réprimandée pour ma superstition, puis s'est lancée dans une diatribe contre la corruption à l'hôpital, critiquant d'abord les gens ordinaires qui n'avaient pas les moyens de se faire soigner, puis la femme du directeur, qu'elle trouvait laide. Finalement, pour évacuer ma colère, elle m'a demandé de l'inviter à manger.

Dans l'après-midi, Deng Fei a appelé et a dit que, selon une personne bien connue, le seuil de réussite à l'examen d'entrée en études supérieures serait considérablement relevé cette année, avec un score prévisionnel de 321. Son ton était plein de sympathie à mon égard.

J'ai appelé ma mère ce soir-là pour lui annoncer la nouvelle, et elle a eu l'impression que son monde s'était effondré. Je l'ai réconfortée. Finalement, ma mère a dit que Deng Fei était un homme perfide, manifestement vaniteux et frivole, toujours à se vanter de ses bonnes notes, comme sa mère, un trait de caractère qu'elle tenait d'elle. Xiao Bi hochait la tête à plusieurs reprises à côté d'elle.

Je me suis soudain souvenue que quelqu'un m'avait dit la semaine dernière que Deng Fei avait toujours été honnête et gentil, un enfant de bonne nature. Ce n'est qu'au moment de m'endormir que j'ai réalisé que cette personne était en fait ma mère. Cela me fait soupirer, tant les femmes peuvent être inconstantes.

J'ai décidé qu'après avoir fini d'écrire dans mon journal, je m'agenouillerai sur le lit et réciterai le nom d'Amitabha Bouddha à plusieurs reprises, en espérant ne plus rêver du fantôme féminin vêtu de rouge.

Je ne suis pas sorti de chez moi le 5 mars 2005, donc je ne sais pas quel temps il faisait.

Ma main tremblait tellement quand j'ai pris un stylo aujourd'hui, et Xiao Bi en a conclu que j'avais la maladie de Parkinson, en me regardant avec pitié.

Je l'ai regardée en fronçant les sourcils, et elle a dit que je ressemblais exactement à une personne atteinte du syndrome de Down.

Je me suis soudain rendu compte que je n'aimais pas vraiment Xiao Bi.

J'ai mal à la tête. Cette femme est revenue dans mon rêve pour me perturber. Elle a dit s'appeler Xia Canyue.

N'est-ce pas un joli nom ? Dommage que ce soit le nom d'un fantôme.

Je ne me souviens jamais de mes rêves ; même les plus étranges disparaissent complètement à l'aube, sauf Xia Canyue.

Après mûre réflexion, j'ai décidé de consigner mon rêve. Si un jour ce fantôme féminin me rend fou, ce journal me sera sans aucun doute d'une aide précieuse dans ma guérison. Xiao Bi disait que dans la société actuelle, il faut se prémunir contre les imprévus

; ceux qui ne savent pas se protéger connaîtront une fin tragique.

Le rêve a commencé dans un grand magasin. On dit que les rêves portent souvent sur des choses que l'on désire ardemment mais que l'on ne peut obtenir, et cela semble se vérifier. Mais pourquoi ai-je rêvé d'un grand magasin plutôt que du jackpot du loto

?

Xia Canyue, toujours vêtue de sa robe rouge, s'est approchée en flottant et m'a saluée avec un sourire.

Je me suis clairement dit que la chose devant moi était un fantôme, et le dialogue suivant s'en est suivi

:

Qui êtes-vous exactement ?

« Oh là là, je ne vous ai pas dit mon nom ? »

"sans."

« Regardez ma mémoire ! Je m'appelle Xia Canyue, comme un croissant de lune en été. Tout le monde dit que je porte bien mon nom, hahaha… »

"Euh, mademoiselle Xia, je voulais en fait vous demander si vous êtes une personne... ou... ça ?"

« Lequel ? Bien sûr que je ne suis pas humain. Avez-vous déjà vu une personne aussi belle ? »

« Existes-tu vraiment ? Ou n'es-tu qu'un fruit de mon imagination ? »

Crois-tu pouvoir imaginer un fantôme aussi beau que moi ?

« Étais-tu celle que j'ai vue ce jour-là sous la pluie ? »

Croyez-vous que d'autres fantômes se promèneraient sous la pluie avec le même charme romantique que moi ?

« Une dernière question : pourquoi me dérangez-vous ? »

« Pourquoi ne puis-je pas m'accrocher à toi ? Ne penses-tu pas que c'est un honneur d'avoir un si beau fantôme comme moi accroché à toi ? »

"..."

Au lever du jour, Xia Canyue s'éloigna du grand magasin, emportant des dizaines de sacs. J'ai toujours pensé que le shopping était le passe-temps favori des femmes, et il semblerait même qu'un fantôme féminin ne fasse pas exception.

Lorsque j'ai fini de coucher mon rêve sur le papier, Deng Fei m'a appelé pour me montrer son nouveau CD en édition limitée de Jay Chou et m'a invité à manger chez Pizza Hut.

Je lui ai demandé, l'air de rien, si une trop grande quantité de matières grasses pouvait provoquer des hallucinations. Il a longuement réfléchi et a conclu que je devrais vraiment arrêter de manger de la pizza. Alors, avant de raccrocher, je lui ai dit que j'avais toujours pensé que Jay Chou était un peu un pervers refoulé.

J'ai ensuite allumé mon ordinateur et me suis connecté. Il y a quelques jours, j'ai découvert qu'une femme à l'expression étrange était devenue très populaire sur internet. Elle aime poser devant l'objectif en prenant des poses suggestives pour mettre en valeur sa silhouette. Apparemment, de nombreux fans se connectent chaque jour, impatients de découvrir ses nouvelles photos.

Aujourd'hui, une autre femme a été découverte qui chante une chanson satirique sur les femmes S, et elle a gagné beaucoup de fans et est devenue très populaire.

J'ai soudain réalisé que Xiao Bi et moi avions aussi le potentiel pour devenir célèbres. Si nous prenions des photos de nous, les intitulions «

Deux fleurs de prunier d'hiver

» et les publiions en ligne, nous éclipserions sans aucun doute les personnes mentionnées précédemment…

Le temps incroyablement beau du 6 mars 2005

Désormais, j'ai décidé de rédiger mon journal intime dans un style narratif plus détaillé, ce qui pourrait m'être d'une grande utilité dans ma future carrière de psychiatre.

Il pleuvait et neigeait ce matin. Xiao Bi avait trop bu la nuit dernière et dormait encore, marmonnant sans cesse : « Encore deux bouteilles de Moutai. »

Dans l'après-midi, un ami que je n'avais pas vu depuis longtemps m'a proposé de sortir pour avoir une conversation à cœur ouvert. Il avait l'air abattu au téléphone, et il semblait avoir des problèmes à la fois au travail et en amour.

Le lieu de rendez-vous était un bar que je ne connaissais pas, à une demi-heure de route environ. J'ai attrapé un parapluie et me suis faufilée dans le bus. L'air était étouffant et l'homme derrière moi se rapprochait de plus en plus. Au freinage, je lui ai marché sur le pied par inadvertance avec mes talons hauts. Il a grogné, mais j'ai fait semblant de ne pas entendre et j'ai continué à regarder la rue floue par la fenêtre, me sentant bien.

Je suis descendue du bus et j'ai erré dans cette rue pendant une éternité, mais impossible de trouver la boutique. J'ai sorti mon téléphone pour lui demander de venir me chercher, mais il était déchargé. Alors je me suis souvenue de cette année où j'étais allée fêter l'anniversaire de Deng Fei, debout près du magasin, l'écoutant hurler de colère au téléphone

: «

Reste là et ne bouge pas, j'arrive

! Combien de fois es-tu venu chez moi et tu n'arrives toujours pas à trouver la porte

? Espèce d'idiot

!

»

Quand j'ai repris mes esprits, j'ai réalisé que la pluie s'était intensifiée. J'ai interpellé un passant au hasard et lui ai demandé s'il connaissait le Moonlight Bar. L'homme m'a regardé d'un air étrange, puis m'a fait signe de le suivre.